Boldog új évet - Bach My verse

Illusztráció: Van Nguyen

Boldog új évet, könnyek hullanak az égből az erdőre.
Ó, ez az eső megtöri a szívem!
Ezek a virágok ajándékot jelentenek számunkra a távollét időszakában.
Az erdő szemei ​​épphogy lecsukódtak a ködös éjszakában.

Boldog új évet! A hernyó régi hajra hajlik.
Egy csattanással elhajítjuk a zöld petárdákat, hogy üdvözöljük Tetet.
Hány gyermeket kísért át anya a folyón a holdhónap harmincadik napján?
A félhold örökké időzik a dédelgetett emlékek erdejében.

Boldog új évet! Egy olyan ösvényen sétálunk, ahol madarak énekelnek és majmok üvöltenek.
A szelek jelzik az utat.
A tavasz visszahúzódik a lebegő felhők tetőjébe.
Nem tudjuk, mit kezdjünk a korunkkal a Földön.

Boldog új évet, az osztályozás útja, lépések
Az alak hazafelé vonszolta magát, port cipelve a hátán.
Továbbmentünk, de sosem értük el a hegyet.
Csak a mély, csendesen elnyúló folyó látszott.

A madárnak nincs ereje visszarepülni a régi időkbe.
A guava a fán érik.
Délután kilenc órakor a dombon
De az egyirányú repülőút fárasztó volt.

A régi kertben a guavák minden nap érleltek.
Felkelt a hold, lenyugodott a nap.
A távollét időszakában küldött virág.
Boldog új évet! Az erdő lehunyja szemét a ködös éjszakában.

Forrás: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm