A pangó piacon hogyan tudjuk „megmenteni” a kiskereskedőket?

Ho Si Minh-város számos hagyományos piacán csökken a vásárlók száma, ami elhúzódó nehézségeket okoz, és számos vállalkozás fokozatos bezárásához vezet. Sokan úgy vélik, hogy a vásárlók visszacsábítása ezekre a piacokra több megoldást is igényel mind a kormány, mind maguk a kereskedők részéről.

Annak ellenére, hogy a Tan Binh piac nagykereskedelmi piaca elsősorban divatcikkeket árul, sok kereskedője elhúzódó pangó értékesítéssel néz szembe - Fotó: Q. Bao

A Ho Si Minh-város Ipari és Kereskedelmi Minisztériuma átfogó tervet dolgoz ki a hagyományos piaci rendszer fejlesztésére, alkalmazkodva a digitális átalakuláshoz és az új fogyasztói igényekhez.

A javaslat különféle megoldásokat tárgyal, az infrastruktúrától és a tervezéstől kezdve a földhasználat megváltoztatásáig...

„A családom már három generáció óta árul a piacon, szóval nem tudom rávenni magam, hogy abbahagyjam.”

Annak ellenére, hogy egy nyüzsgő üzletről van szó egy kiváló városi helyen, Ngo Thi Dong asszony, a Ba Chieu piac (Ho Si Minh-város) kiskereskedője elmondta, hogy a COVID-19 világjárvány óta egyre nehezebbé vált az üzlet a piacon, különösen a divatszektor számára, amely szinte folyamatos visszaesést tapasztalt, és sok stand egész nap egyetlen vásárló nélkül is nyitva van.

Dong asszony szerint sok kiskereskedő még mindig próbálja megtartani a piacot, mert ez nemcsak munka, hanem szokás, emlék, családi hagyomány is; egyes családok már három generáció óta árulnak a piacon.

Hasonlóképpen Trinh Thi Huong, a Thu Duc Market (Ho Si Minh-város) divatkereskedője elmondta, hogy szinte minden nap elmegy a piacra, csak hogy böngésszen a telefonjában és csevegjen. Hozzátette, hogy a piac változatos árukínálattal rendelkezik, amely élelmiszereket, divatcikkeket, kozmetikumokat, háztartási cikkeket stb. árusító részlegekre oszlik, de szinte csak az élelmiszerágazat teljesít viszonylag jól, míg a többi fokozatosan hanyatlik.

„A vásárlóerő 70%-kal csökkent a COVID-19 világjárvány előtti időszakhoz képest. Most, amikor elmegyek a nagybani piacra új árut venni, szinte önköltségi áron adom el őket, de alig vannak vevők, míg a korábbi években minden, amit importáltam, azonnal elfogyott” – panaszkodott Huong asszony.

A Ho Si Minh-városban viszonylag nagynak számító hagyományos piacot vezető Bui Thi Anh Nguyet asszony – a Pham Van Hai piac (Tan Son Hoa kerület) igazgatótanácsának képviselője – elmondta, hogy a tervek szerint a piacon 1698 stand található, de a valóságban jelenleg csak több mint 900 stand működik, a többit raktárként használják vagy ideiglenesen zárva tartanak.

Nguyet asszony szerint a kereskedők értékesítésének megszüntetése vagy csökkentése már évek óta fennáll, de a legjelentősebb visszaesés az elmúlt 2-3 évben következett be az üzleti tevékenység meredek visszaesése miatt. A kereskedők nagy száma, akik megszüntetik értékesítésüket, a piac bevételének jelentős csökkenéséhez vezetett, ami megnehezíti az irányítást és a javításokat.

„Alapvető megoldások nélkül a kereskedők felhagynak a piacokkal, és a csökkentett kapacitással működő piacok gyakori jelenséggé válnak a város számos hagyományos piacán” – jegyezte meg Nguyet asszony.

Hogyan tudjuk „megmenteni” a piacot?

A Tuoi Tre Online -nak nyilatkozva a Xom Chieu Market (Xom Chieu kerület) képviselője kijelentette, hogy sok hagyományos piac romos, csúnya állapotú, és a vízelvezető rendszerük is sérült, ami miatt az emberek egyre inkább vonakodnak ott vásárolni. Továbbá az informális piacok és a járdákra betolakodó piacok elterjedése a COVID-19 világjárvány óta még nehezebbé tette a hagyományos piacok működését.

Egyre súlyosabbá válik a hagyományos piacok, különösen a divatszektorban tapasztalható lassú eladás - Fotó: Q. BAO

„A hatóságoknak mielőbb meg kell fontolniuk a leromlott állapotú piac felújítását, és határozottan foglalkozniuk kell a féktelen spontán üzleti tevékenységgel és a járdák eltorlaszolásával. A szabályozott piacokon működő vállalkozások adókat és díjakat fizetnek, míg a spontán piacok szinte szabályozatlanok, és semmilyen adót vagy díjat nem fizetnek. Ez igazságtalan” – jelentette ki a személy.

Eközben Nguyen Van Quyen úr, aki már évek óta üzletel a Binh Tay piacon (Binh Tay kerület), elmondta, hogy bár a kormány online értékesítési és élő közvetítési képzést biztosított a kereskedőknek, az eredmények nem voltak olyan hatékonyak, mint amire számítottak.

„A képzés szakaszos, és sok árus idős és nem jártas a technológiában, ami megnehezíti ennek a tevékenységnek a fenntartását. Ráadásul sok standnál elég kicsi és szűkös a hely, így alkalmatlan az élő közvetítésű értékesítésre” – magyarázta Mr. Quyen.

Quyen úr szerint az államnak hosszú távú politikákra és megfelelő megoldásokra van szüksége az online értékesítést végző kiskereskedők támogatására. Emellett a nem hatékony piacok felszámolása az erőforrások hatékonyabb piacokra való átcsoportosítása érdekében is szükséges, és ezt hamarosan meg kell tenni.

Bui Thi Anh Nguyet asszony azt javasolta, hogy az infrastrukturális politikák és a piacok funkcióinak megváltoztatása mellett az államnak felül kell vizsgálnia az e-kereskedelmi platformok és az online vállalkozások tevékenységei feletti ellenőrzését.

„Az e-kereskedelem virágzik, és sok áru meglepően olcsó ezen a csatornán keresztül, ami lehetetlenné teszi a hagyományos piaci árusok számára a versenyt. Még az áron aluli értékesítés is vesztes vállalkozás.”

„Nem vagyok biztos benne, hogy milyen adó- és díjpolitikák vonatkoznak erre az üzleti csatornára, és hogy azok igazságosak-e más üzleti szektorokkal szemben” – tette fel a kérdést Nguyet asszony.

Eközben egy Ho Si Minh-városi piacirányítási testület képviselője elmondta, hogy a kormány megvitatta a hagyományos piacok fejlesztését az élménytevékenységekkel és a turizmussal összefüggésben, de ahhoz, hogy ezt a megoldást hatékonyan megvalósítsák, egyértelmű politikákra van szükség a kereskedők támogatására szakmájuk megőrzésében, más szakmákra való áttérésben, a piacirányítás támogatásában és a turisztikai forrásokkal való kapcsolatteremtésben.

Nem kapott prioritást a piacok építésére és korszerűsítésére szánt források elosztása.

Egy Ho Si Minh-városi piacirányító testület képviselője szerint a 60/2024/ND-CP számú rendelet, amely lehetővé teszi a települések számára, hogy közpénzekből (közberuházásokból) fektessenek be piacépítésbe az összes 1., 2., 3.… piackategóriában, a piacfejlesztés és -irányítás egyik figyelemre méltó új pontja, amely segít megszüntetni a piaci beruházások és fejlesztések „szűk keresztmetszeteit” – ez egy kedvező pont.

Azonban egyes településeken a hagyományos piacok építésére, korszerűsítésére és javítására szánt finanszírozás prioritása nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket.

Együttesen ötleteket adunk Ho Si Minh-város iparának és kereskedelmének fejlesztéséhez.

A Tuoi Tre újság a Ho Si Minh-város Ipari és Kereskedelmi Minisztériumával együttműködve fórumot tart „Ötletek Ho Si Minh-város iparának és kereskedelmének fejlesztésére” címmel. A fórum célja, hogy ötleteket és megoldásokat gyűjtsön vállalkozásoktól, kutatóktól és polgároktól az új Ho Si Minh-város iparának és kereskedelmének felépítéséhez és fejlesztéséhez, egy erős ipari, kereskedelmi és szolgáltatásorientált városi központot hozva létre, amely nemzetközi szinten is versenyképes.

Bui Ta Hoang Vu úr, Ho Si Minh-város Ipari és Kereskedelmi Minisztériumának igazgatója kijelentette, hogy tisztelettel meghallgatja a polgárok és a vállalkozások minden javaslatát, hogy tanácsot adjon a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának az ipar, a kereskedelem és a szolgáltatások fejlesztését célzó áttörést jelentő megoldásokról.

A fórumon részt vevő olvasók észrevételeiket a Tuoi Tre újság szerkesztőségében, a Hoang Van Thu utca 60A. szám alatt, a Duc Nhuan kerületben, Ho Si Minh-városban nyújthatják be, vagy e-mailben a kinhte@tuoitre.com.vn címen küldhetik el véleményüket.

Vissza a témához

QUANG BAO

Forrás: https://tuoitre.vn/cho-e-cach-nao-de-giai-cuu-tieu-thuong-20250801221633786.htm