A pagoda egy szikla tetejére dől, előtte a Liệt Thủy (Rào Nướt) patak ömlik a Ngàn Sâu folyóba. A táj elegáns, és valóban La Sơn híres nevezetessége, amint azt a pagoda elején lévő két oszlopon található idézet is leírja:
A hatalmas palotafalak és a fenséges hegycsúcsok;
A folyó érdemei felbecsülhetetlenek.
(Magas az Ám-hegy, hatalmas a szent föld;
A Hac folyó hosszú, érdemei felbecsülhetetlenek.
A családfakutatási feljegyzések és a publikált kutatási dokumentumok szerint Bach Ngoc császárné valódi neve Tran Thi Ngoc Hao volt, Tran Due Tong király felesége. A Tran-dinasztia bukása után a Ming-dinasztia a Ho-dinasztia megtámadásának ürügyével inváziót indított Vietnám ellen. Lányát, Huy Chan hercegnőt (Tran Thi Ngoc Hien) és családját Nghe Anba vitte, ahol megszervezte a kopár földek visszaszerzését, és számos falut alapított az alsó Huong Khe, a felső Duc Tho és a felső Can Loc régiókban. Ő és lánya biztosították a tárolt rizst a Lam Son lázadóknak. Huy Chan hercegnőt Binh Dinh Vuong választotta ágyasának, és tőle született Trang Tu (Le Thi Ngoc Chau) hercegnő. A győzelem után Bach Ngoc császárné engedélyt kért a királytól, hogy templomot építhessen Am Sonban, és ott apáca lett. Később Huy Chan hercegnő azt is kérte, hogy csatlakozhasson anyjához a vallásgyakorlásban. Trang Tu hercegnő, miután férje, Bui Ban herceg csatában meghalt, újra férjhez ment Tran Hong herceghez, de végül visszatért ide, hogy anyjával gyakorolja a buddhizmust... Így épült a Dien Quang pagoda a Thuan Thien-korszak (1428-1433) környékén, Le Thai To uralkodása alatt. Jelenleg azonban nem találtak olyan dokumentumokat vagy bizonyítékokat, amelyek a pagoda eredeti állapotára, valamint a későbbi felújítások és restaurálások idejére utalnának. A gerendákon csak a felirat maradt fenn: "Nguyen-dinasztia, Duy Tan negyedik éve, nyári hónap (június), újjáépítették, befejezték, tél közepe, december, felavatták (...)" (A Nguyen-dinasztia Duy Tan negyedik éve (1910),... a nyár utolsó hónapjában (június) újjáépítették, befejezték, felavatták (...) a tél utolsó hónapjának közepén). Ez információ lehet az utolsó felújításról.
Az ókori építészetben jártas látogatók meglepődnek és örömmel látják, hogy az Am Pagoda a mai napig megőrizte "Công" alakú építészeti stílusát fa vázzal, téglafalakkal és jin-jang cseréptetővel – a 19. század végi jellegzetes építészeti stílussal.
A tető kecses, áramló ívei tovább fokozzák a templom szépségét. A teljes főcsarnok 60 jackfruit fa oszlopból épült, amelyek közül 14-et kicseréltek; kívülről egy monolitikus szerkezetnek tűnik, amely három egymással összefüggő részre oszlik, szilárd és koherens egészet alkotva. Oldalról vagy hátulról nézve a főcsarnok cseréptetői rétegesek; a középső rész enyhén lefelé lejtős, a két vég pedig fokozatosan felfelé ível, így az egész szerkezet egy hullámokon sikló csónakra hasonlít. Sokan az Am Pagoda főcsarnokának építészetét a Prajna csónak képéhez hasonlították.
A templom padlóját kék kő borítja. A főcsarnokban Sákjamuni Buddha, Amitabha Buddha és más bodhiszattvák szobrai kaptak helyet. Mindkét oldalon kuplékok találhatók:
A buddhista szentírások és szövegek hallgatása fejleszti a fül és a szem intelligenciáját.
Az erény ápolása és az igaz út gyakorlása mind az emberiség, mind a mennyország javát szolgálja.
(A Dharma hallása, a szentírások megértése, a fülek kitisztulnak, a szemek felragyognak)
Az Út szerint az embernek ki kell javítania magát és mások javára kell cselekednie, hogy a Mennyország elégedett legyen.
Elöl egy díszesen faragott kilenc sárkányból álló építmény áll. Jobbra a helyi istenségeknek szentelt szentélyek, balra pedig Bach Ngoc királynő szentélye látható.
A templom főcsarnokába vezető lépcsők mellett, a válaszfal közelében két sírtorony található. Összesen hét ilyen torony van, amelyek a helyiek szerint a templomot korábban vezető szerzetesek temetkezési helyei. A sírtornyok többségén, a kupletteken kívül, nincsenek feliratok, ami megnehezíti az elhunytak azonosítását. Csak a Tiszteletreméltó Thích Trí Liễn sírtornya, amely a templom bejáratának közelében, elöl balra található, jegyzi fel egyértelműen a dátumot és a nevet. A Tiszteletreméltó világi neve Nguyễn Tất Tố volt, 1868-ban született és 1936-ban halt meg. Mielőtt szerzetes lett, volt egy fia, Nguyễn Tất Toán, aki forradalmi tevékenységekben vett részt, és 1930-1931-ben a Kommunista Párt tagja lett, aktív volt a Đồng Công ágban, majd később apjával együtt a templomba járt buddhizmust gyakorolni.
Továbbá, a templomkert bal oldalán található egy másik pagoda, az úgynevezett „An Tap Pagoda”. A pagoda talapzatába vésett felirat azt jelzi, hogy Khai Dinh császár uralkodása alatt, a templom apátja, Thanh Lien novícius szerzetes, a Quy Hoi (1923) év egy kedvező napján fejezte be a három pagoda építését.
A hármas kaputól a templom főcsarnokáig a látogatók egy enyhén lejtős lépcsősoron haladnak. Elhaladnak két sírtorony, egy helyi istenség szentélye és jobbra egy épületsor mellett. További néhány tucat lépcsőfok megmászása egy tágas udvarra vezet. Néhány tucat lépcsőfokként egy ilyen udvar található, amely a kapcsolatot szimbolizálja, és harmonikus egyensúlyt teremt az Am Pagoda általános építészetén belül, pihenőhelyként szolgálva az elme megnyugtatására, mielőtt belépünk Buddha imádatára.
A főcsarnok mögött egy ösvény vezet fel a hegyre, melyet térdelő alakokra emlékeztető sziklák szegélyeznek, ezért a helyiek „Buddha-imádó szikláknak” vagy „Isteni Gyermek szikláknak” nevezik őket. Ezenkívül a templom területén számos ősi fa ad árnyékot egész évben, különösen az évszázados fák, amelyek még mindig szilárdan állnak az idő vasfoga ellen. Ezen ősi fák között megbúvó, számos lépcsőfokkal felfelé vezető ösvényen az Am Pagoda az ókor hangulatát árasztja.
Közvetlenül a pagoda mögött egy hatalmas édesvízi tó található, tiszta kék vízzel, hegyekkel körülvéve. Ha felmászol az Am Son-hegyre, és a hatalmas zöld fenyveserdőben állsz, lenézve a pagodára és a Ngan Sau folyóra, meglátod, milyen gyönyörű a táj. Elmondható, hogy az Am Pagoda egy ősi templom, hosszú történelemmel, olyan tájjal és építészettel, amely ritka hazánkban.
Az ősi Dien Quang pagoda több mint öt évszázada nemcsak lenyűgöző tájairól híres, hanem a Bach Ngoc császárné nevéhez és a Ha Tinh tartománybeli Duc Tho népének a Ming betolakodók elleni ellenállásához is.
Utasítás:
Ha Tinh városból kövesse az 1A főutat észak felé 30 km-en keresztül Hong Linh városáig, majd a 8A főutat nyugat felé körülbelül 18 km-en keresztül, és folytassa a 28-as tartományi úton körülbelül 4 km-en keresztül az Am Pagodáig.
Kapcsolat: 01234 105111 (Doan Van Hieu úr – Igazgatótanács vezetője)
Közeli turisztikai látványosságok: Tran Phu emlékhely, Phan Dinh Phung síremlék, Truong Xuan kézműves falu.
Cikk szerzője: Pham Ai (összeállította és szerkesztette). Fotó: Dau Binh
Forrás: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/chua-am-8/
![[Fotó] Jellem- és szakértelemerősítés: Intenzív kiképzés tüzérségi katonáknak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
