
A Chan Tien pagodát a Tran-dinasztia idején (13. század) építették. A pagodát háromszor újították fel és restaurálták, legutóbb 2005-ben. Jelenleg a pagodában két szentély található: az egyik Buddhának, a másik pedig a Szent Anyának van szentelve.
A buddhista templom 50,2 négyzetméteres területet foglal el, és négypilléres stílusban épült, három öbölből áll, yin-yang cseréptetővel, négy beépített pillérrel és három oldalról körülvevő falakkal.
A Szent Anyának szentelt templom, más néven a "Szent Anya terme", a Felső Csarnokból, a Középső Csarnokból (Sárkány Pavilon) és az Imateremből áll, összesen 56 négyzetméter alapterülettel. A Felső Csarnok felett négy kínai írásjel található: "Thiên hạ mẫu nghi" (A Világ Erényes Anyja) és egy kiterjesztett szárnyakkal magasodó főnix képe. A tető csúcsán egy holdsarló látható. A tető négy sarkát sárkányok és virágmotívumok díszítik. A Csarnok belsejében, a hátsó tetőn három kínai írásjel található: "Thượng Thánh cung" (A Szent Császár Palotája). A Középső Csarnokban helyezik el az áldozatokat és égetik a füstölőket a látogatók. Nyolc sárkányfigura díszíti a csarnok tetejének négy ereszét. A csarnok belsejében nyolc daru található. A folyosó mindkét oldalán két tigris alakú szobor áll, amelyek a Szent Anya kísérőinek vannak szentelve. Az imaterem előtt három kínai írásjel látható: a „Tạ Phúc đường” (Áldások Háza), a négy oszlop pedig a Szent Szűzanya erényeit dicsérő verseket hordoz. A Chan Tien Pagoda jelenleg 14, jackfruit fából készült Buddha-szobornak, egy oltárnak, egy füstölőnek, egy füstölőasztalnak, doboknak, fa kereplőknek stb. ad otthont.
Ennek a templomnak az eredete misztikus legendákhoz kötődik. A legenda szerint réges-régen egy csoport égi tündér, miután engedélyt kértek a Kilenc Ég Anyjától, hogy meglátogassák a halandók világát, a Tien An-csúcsot választották nyughelyükül. A hegyhez simuló, tengerre néző Tien An éjjel-nappal a fenyőfák halk susogásával volt megáldva, és egy kristálytiszta jádefolyammal büszkélkedhetett, amely egész évben hömpölygött – valóban páratlan szépség. Néhány tündér, miután megcsodálta a hegyeket, folyókat és barlangokat, lement a hegy előtti tóhoz fürödni, majd leült egy sziklára a tó mellett sakkozni. Mások, akiket elbűvöltek az illatos virágok, az egzotikus növények és a tiszta patak, nem voltak hajlandóak elmenni. Az egyik tündér, aki egy hatszárnyú aranylepke üldözésébe merült, véletlenül egy sündisznó tollszárára lépett, és megsérült a lába. Mivel nem tudott járni, a lovát kellett használnia, hogy visszatérjen a mennybe. Mielőtt elment, a többi tündér megmosta a lábát a jádepatak vizével, és finom sarka nyomot hagyott a sziklán az isteni ló patanyomai mellett. A helyiek ezután templomot építettek, és Chan Tien templomnak nevezték el, hogy megemlékezzenek erről a történetről.
A legenda szerint az ókorban egy tündér, akit apja férjhez kényszerített, elhagyta tündérországát. Egy szilvafát fogott botként. Ment és ment, amíg el nem érte a Tien An-hegyet, ahol megállt és elásta a szilvafát a földbe. Ezután buja, zöld szilvás ligetgé nőtt. Ez a liget egész évben zöld marad, függetlenül a forró nyártól vagy a hideg téltől. Egy másik, generációkon át öröklődő történet egy Ong Dung nevű óriásról szól (egy rendkívüli erővel és hegyek mozgatásának képességével rendelkező óriásról). Egy napon a Lam és a La folyók deltáiban található összes hegyet elmozdította, hogy létrehozza a Hong Linh hegységet. A hegyeket állatok alakjáról nevezték el, például Ngu Ma (öt ló), Su Tu (oroszlán), Ham Rong (sárkányállkapocs)... Egyszer, miközben két hegyet cipelt, Ong Dung hordozórúdja eltört, és a hegy leesett. A két ledőlt hegyet Tien An-hegynek és Ru Bongnak nevezték el (ma Bang Son néven ismert a Thach Bang községben, Loc Ha kerületben). Az a rúd, amellyel Ông Đùng cipelte a két hegyet, egy aranyló homokcsíkot alkotott, amely összekötötte és határként szolgált Lộc Hà és Can Lộc kerületek között. A legenda szerint An Dương Vương király királysága idején egyszer betette a lábát erre a helyre. Nemcsak arról beszélnek, hogy ez volt a hely, ahol "tündérek szálltak le a földre", hanem számos más lenyűgöző népmese is fűződik ehhez a hegyhez.
A pagodát egy hatalmas, buja természetes fenyveserdő veszi körül, amely egész évben zöld marad. A Tien An-hegy számos gyönyörű barlanggal is büszkélkedhet, mint például a Truc-barlang, a Mai-barlang, a Thach That-barlang, a Da Nguoi-barlang... és számos ősi sziklaalakzattal, mint például a Ban Co-barlang, a Gia Gao-szikla, a Coi Xay-szikla, a Muoi Hai Cua-szikla... és különösen a magasodó Férj és Feleség sziklákkal, amelyek évezredek óta egymás mellett állnak a hegy lábánál, a Keleti-tengerre nézve. A pagoda előtti hegy lábánál található a Bau Tien és a Ban Co Tien, valamint olyan történelmi emlékek, mint az Ông Bành Tổ lábnyomai, a Tündérlány lábnyomai, lópaták, a Ngoc-patak, a Tien-kút és a Kim Quy-szikla...
A Chan Tien Pagoda történelmi és kulturális helyszíne a forradalmi mozgalom kulcsfontosságú helyszíne is volt, az 1930-1931-es időszakban a pártszervezetek kapcsolattartó pontjaként szolgált. Ezen a helyszínen 1930. április 25-én megalakult a Yen Diem Pártfiók, a mai Thinh Loc Községi Pártbizottság elődje.
A Chan Tien Pagoda Fesztivált minden évben a 3. holdhónap 3. napján rendezik meg. A fesztivál két napig tart, a füstölőáldozati szertartást követően ünnepségek következnek, amelyek között kulturális előadások, csónakversenyek a Bau Tien-tavon, hagyományos birkózás, strandröplabda, kötélhúzás, kártyajátékok, sárkányeregetés, kempingezés és egyebek szerepelnek.
A templom látogatása mellett a turisták kulturális és művészeti tevékenységekben is részt vehetnek, megcsodálhatják a festői tájat a hegytetőről, felfedezhetik a lenyűgöző történetekhez kapcsolódó történelmi helyszíneket, úszhatnak a Thinh Loc strandon, és élvezhetik a helyiek egyedi ételeit.
Utasítás:
* Ha Tinh városból a Chan Tien pagodához a 9-es számú vidéki utat kell követni körülbelül 25 km-en keresztül.
* Közeli látnivalók : Mai Thúc Loan király ősi temploma 10 km-re délkeletre található a Chân Tiên pagodától, a Lộc Hà strand pedig 1 km-re keletre.
Cikk szerzője: Tran Duc Cuong. Fotó: Levéltári anyag.
Forrás: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/chua-chan-tien-9/









