Ház megosztása

A Ház megosztása című könyv borítója.

Ez egyben 54 etnikai csoport élő „kulturális kincse” is, értékes dokumentumforrás a tanulmányozáshoz, kutatáshoz és oktatáshoz, segítve a mai és a jövő generációit abban, hogy jobban megértsék, megszeressék és büszkék legyenek Vietnam kulturális identitására.

Egyedi kulturális darabok

Az S alakú földsávban élő 54 etnikai csoport mindegyike saját kulturális identitással rendelkezik, amely a nyelvén, viseletén, szokásain, termelési módszerein, művészeti formáin és kulináris jellemzőin keresztül fejeződik ki. Tipikus példák: a mong, tay és thai nép thang co étele a távoli északi határvidékeken; a napon szárított marhahús sárga hangyákkal, amely a Truong Son - Tay Nguyen régió etnikai kisebbségeinek tipikus étele; a pha lau, kolbász vagy pia sütemény - a kínai specialitások; egyedi építészeti alkotások, mint például a Meo király palotája, a közösségi házak, pagodák, tornyok...; a muong nép De dat de nuoc című epikus költeményei, az E De nép Dam San és Xinh Nha című művei, a thai nép xoe tánca, a közép-felföld etnikai csoportjainak gong visszhangjai...

A vietnami etnikai csoportok egyedi kulturális vonásait, amelyek minden hallgató számára ismerősek és furcsaak egyaránt, tudományos és vonzó módon szintetizálta a Sharing a House - Atlas of 54 Vietnamese Ethnic Groups (Egy ház megosztása - 54 vietnami etnikai csoport atlasza) című könyv. Ez Vo Thi Mai Chi író és Ho Quoc Cuong képzőművész gondosan befektetett kulturális kutatómunkája (olyan könyvek után, amelyek bizonyos visszhangot keltettek, mint például: A brokát országa - Vietnam atlasza (2022) és Az idő lépésein keresztül: Saigon tipikus művei - Ho Si Minh-város (2025).

A Ház megosztása című könyvben az olvasók átérezhetik Vietnam 54 etnikai csoportjának egyedi és jellegzetes árnyalatait, amelyek minden faluban, házban, ételben és fesztiválon megmutatkoznak; megcsodálhatják a tipikus mintákkal rendelkező hagyományos viseleteket, vagy többet megtudhatnak az egyes etnikai csoportok szokásairól és gyakorlatairól, amelyeket az ókortól kezdve generációkon át megőriztek és örökítettek tovább. Mindezt tömör, lepárolt információkkal, ismerős, színes képekkel fejezik ki.

Mivel szenvedélyesen rajongok a kultúráért és a történelemért, nagyon szerencsésnek érzem magam, hogy elkészíthettem a Chung mot ngoi nha című könyv vizuális részét, abban a reményben, hogy hozzájárulhatok a nagy körforgáshoz, és felkelthetem az olvasók érdeklődését, hogy többet megtudjanak a vietnami 54 etnikai csoport életének egyes aspektusairól.

Ho Quoc Cuong festő

Az etnikai csoportok kulturális identitásának megőrzésére irányuló vágy

Ho Quoc Cuong művész autogramokat osztogat fiatal olvasóknak a Chung mot ngoi nha című könyv bemutatóján Ho Si Minh- város könyvesutcájában.

A mai mély integráció kontextusában a „nemzeti identitás” egyszerre őseink öröksége és a nemzet belső erejének forrása. A nagy nemzeti szolidaritás szelleme az a központi tényező, amelyre minden vietnaminak szüksége van ahhoz, hogy összefogjon az ország építése és védelme érdekében az új korszakban. A Chung mot ngoi nha című könyv pedig azért született, hogy egy szoros és vonzó kulturális termékkel járuljon hozzá, amely felidézi és terjeszti a nagy nemzeti szolidaritás szellemét a közösségben.

Vo Thi Mai Chi írónő szerint, amikor az egyes etnikai csoportok történelmébe, kultúrájába, életébe és szokásaiba mélyedt, a meglepetéstől a csodálatig jutott az etnikai csoportok sokszínű kultúrája és gazdag szellemi élete iránt. Mindez együttvéve alkotja meg a vietnami kulturális identitás képét. Vietnamiként rendkívül büszke arra, hogy ehhez a családhoz tartozik. Ez motiválta arra, hogy elkezdje összeállítani a Chung mot ngoi nha című könyvet.

A könyv értéke, amely magában hordozza a szerző elkötelezettségét és a vietnami kultúra és identitás szerelmeseinek elvárásait, nyilvánvaló, de az is aggodalomra ad okot, hogyan lehet ezeket az értékeket a közönség többségéhez eljuttatni. Nguyen Thanh Loi kutató elmondta: „Nagyon értékes befektetni egy 54 vietnami etnikai csoportról szóló könyv kiadásába, új és vonzó kifejezésmóddal, ami a szerző és a kiadó elkötelezettségét mutatja, de a mű eljuttatása a falvakhoz és a közösséghez nehéz feladat. Mert az etnikai csoportok kulturális értékeinek terjesztése nagyon fontos, ezáltal felkeltve a vietnami etnikai csoportok kulturális értékeinek feltárását, szeretetét és felelősségvállalását.”

Thuy Trang - Phuong Uyen

Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/