Szépítés vagy hivalkodás nélkül, ez a nehézség csendben szállt át generációkon, az idő nyomait hagyva a szürke kövön és e kihívásokkal teli föld népének egyszerű, mégis ellenálló emberi értékein.
Bőrkeményedések a kék kövön
Május elején a Thất Sơn régióban (An Giang tartomány) perzselő hőség uralkodott. A Cô Tô sziklás strand közepén délben a hatalmas sziklákról és a levegőben szálló kőporról visszaverődő hőség fokozódni látszott. A 943-as számú tartományi út mentén szüntelenül keveredett a vágógépek és a kalapácsok hangja, megteremtve a munkások jellegzetes ritmusát, akik nap mint nap csendben „követ hasítanak a profit érdekében”.
Kérges kezekkel és napbarnított arccal a kőművesek szorgalmasan faragnak hatalmas kőtömböket szilárd pillérekké a Mekong-delta és Vietnam délkeleti régiójának építési projektjeihez. Ez egy olyan munka, amely a fizikai erő és a aprólékos szakértelem kombinációját igényli, ahol a biztonság és a baleset közötti határ néha olyan vékony, mint egyetlen kalapáccsal elkövetett félrelépés…
A Thoi Son kerületben (An Giang tartomány) élő Anh Phan Van Duy (44 éves) mindössze műanyag védőszemüveget és rongyos, mind a tíz ujjbegyét szabadon tartó kesztyűt viselve fürgén dolgozott, miközben a riporterrel beszélgetett. Duy úr szerint a kőhasogató szakma itt nem a gyenge szívűeknek vagy türelmetleneknek való. Ez az izomerő és a profi éles szem kombinációja. Egy szakképzett munkásnak nemcsak erős kezekre van szüksége a kalapács kezeléséhez, hanem tudnia kell, hogyan „olvassa az erezetét”. A kőnek, akárcsak a fának, rétegei és textúrái vannak. Már az is okozhatja, hogy a véső rossz helyre kerül, vagy rossz irányba vág, hogy egy tonnás kő kettétörik, és az összes kemény munka „pazarlásba” megy.
„Több mint 20 éve dolgozom kőhasítóként Co Toban. Bár kemény munka, a jövedelem meglehetősen stabil, napi 400 000 és 500 000 vietnami dong között mozog a bevételem, ami elég a családom eltartására” – mondta Duy úr.
Dél után, egy kifakult, az évek során felhalmozódott porral borított ponyva alatt Mr. Duy igyekezett megfordítani egy nagy sziklát, hogy megjelölje a helyét, és kisebb kőoszlopokká vágja. Egy tapasztalt mesterember ügyességével, jobb kezében egy nagy vaskalapácsot (nagyobbat, mint az ökle), bal kezében egy kétujjnyi vésőt szorongatva, aprólékosan kifaragta a kő minden egyes szélét, hogy a lehető legsimább legyen, és megfeleljen megrendelői építési igényeinek.
A kőművesek szerszámai itt meglehetősen egyszerűek, csupán egy fűrészből, néhány kalapácsból és egy csomó vasszögből állnak...
Duy úr szerint egy kész kőoszlop elkészítéséhez a kőfejtő tulajdonosok nyers kőtömböket vásárolnak a hegyekben található bányászati vállalatoktól, némelyik akár tonnás is lehet. Miután a köveket teherautóval a tároló udvarra szállítják, a munkások kisebb, körülbelül 10-15 cm széles és 1-3 m hosszú oszlopokra osztják őket, majd négyzet alakúra és laposra faragják őket.
Duy úr elmondta, hogy a közel 2 kilométer hosszú Co To kőbányában a béreket termékenként számítják. A hosszúságtól (1-3 méter) függően minden elkészült kőoszlop 7000 és 15 000 vietnami dong közötti fizetést jelent a munkásnak. Ezért mindenki a tőle telhető legjobbat nyújtja, szinte semmilyen fix pihenőidő nélkül; amíg nappal van, dolgoznak, és ha elfáradnak, röviden pihennek az árnyékban, mielőtt folytatják a „harcukat” a kövekkel.
A nyári, tikkasztó déli hőségben a Co To sziklás strandján található minden egyes „építési területet” csak néhány kifakult, rongyos ponyvával takarnak, alattuk nagyobb és kisebb kövek hevernek szétszórva. Lent a Co To-csatornánál tucatnyi hajó vár arra, hogy rakományt rakodjon, amelyet a Mekong-deltában és a délkeleti régióban kell szállítani.
Boldogság a kalapácsütés után
Minden sima kőoszlop mögött a megosztás és a türelem története rejlik. A kézművesek gyakran párokban dolgoztak, az egyik fűrészelt, a másik vésett, és egymásra támaszkodtak, hogy egyenlően osszák el a bért az egyes elkészült termékekért.
Nguyen Thi Thi asszony (aki An Giang tartomány Thoai Son községében él) elmondta, hogy manapság, bár a gépek némileg felváltották az emberi munkát a megerőltető szakaszokban, a kő kidolgozottsága és lelke továbbra is a képzett kézművesek kezén és érzékenységén múlik. Ők ugyanúgy értik a követ, mint szeretteik temperamentumát, tudják, hová kell helyezni az ékeket, és mekkora erőt kell alkalmazni a kalapáccsal, hogy a követ pontosan úgy törjék el, ahogyan eltervezték.
Thi asszony szerint a Co To-szigeten a kövek hasogatása nem tesz különbséget kor vagy nem szerint; amíg egészséges és szorgalmas valaki, meg tudja csinálni. A kövek darabolása veszélyes, poros, és sok erőt és tapasztalatot igényel a kő felméréséhez, ezért általában férfiak végzik. A nők munkája főként abból áll, hogy vasékekkel választják le a kisebb kőoszlopokat az előre vágott tömbökről. Bár kevésbé megerőltető, mint a fűrészelés, a kéz vagy a láb összezúzódása, vagy egy kalapáccsal való ütés „gyakori eset”.
„Annyira fáj! Ez az én vérem és húsom, hogy bírnám elviselni, ha sziklák vannak benne? De meg kell próbálnom túljutni rajta” – bizalmaskodott Thi.
A nehézségek ellenére ez a szakma bizonyos szabadságot kínál az itteni kőfaragóknak. Tran Ngoc Tam úr (Thi férje), aki több mint 30 éve dolgozik a Co To kőbányában, úgy véli, hogy ez a munka „annyit fizet, amennyit dolgozol”, stresszmentes, és időt hagy a családjára.
Mr. Tam azonban nem tudta leplezni aggodalmát, miközben látta, hogy a kőbánya egyre inkább elhagyatottá válik. A bányákból származó kőkészlet fokozatosan szűkössé vált, miközben a fiatalabb generációt már nem érdekelte a kőfejtés fáradságos és kockázatos munkája, és inkább a városba költöztek gyári munkásként egy stabilabb élet reményében.
„Körülbelül 10 évvel ezelőtt a Co To kőfejtő pezsgő életet élt. A csúcsponton több száz kőfejtő munkás dolgozott együtt, az egész utat láncfűrészek, kalapácsok és porfelhők zúgásával töltve meg. De most a kőbányák kevésbé aktívak, így a munka csökkent, és a kőfejtő munkások is abbahagyták a munkát” – osztotta meg Mr. Tam.
A kőhasítást általában kétfős csapatokban végzik, az egyik fűrészel, a másik vésővel lapítja a követ. A béreket egyenlően osztják el az elvégzett munka alapján. A férfiak mellett számos nő is dolgozik a kőbányában, többnyire a kőhasítók feleségei. Szinte minden szakaszban részt vesznek: a kövek cipelésétől és hasításától a vésésig. Még amikor a férfiak már pihenni tértek, a nők továbbra is szorgalmasan gyűjtik a vésőket, tisztítják a gépeket a másnapi munkához, és így tovább.
Nguyen Van úr, Co To község (An Giang tartomány) Népi Bizottságának elnöke szerint jelenleg körülbelül négy kőbánya működik Co To-ban, több mint 60 munkással. Nap mint nap a hajók szorgalmasan várakoznak a Co To-csatorna dokkjánál, hogy kőoszlopokat, cölöpöket és térköveket szállítsanak eladásra a Mekong-deltában és Délkelet-Vietnámban.
A helyi hatóságok tanulmányozzák és újratervezik ezt a területet a környezetvédelem biztosítása és egy hivatalos kézműves falu létrehozásának irányába haladnak, hozzájárulva ahhoz, hogy That Sonban a hagyományos kőhasogató mesterség ne tűnjön el, és a mai kézművesek verejtéke a jövőbeli építmények fenntarthatóságává kristályosodjon.
Forrás: https://baotintuc.vn/xa-hoi/chuyen-doi-tho-da-that-son-20260512091008030.htm
