„Haláláig egyszer sem tette a lábát arra a földre, amely zenei ihletét táplálta. A hanoi ősz örökre csak a tudatalattijában fog élni” – osztotta meg Tran Quang Loc zenész felesége.
Hozzátette, hogy az „Te vagy az , Hanoi ősz?” alkotója évekig betegséggel küzdött, mielőtt családja, tanítványai és kollégái karjaiban hunyt el.
Bárhová is megy, magával viszi a gitárját.
Sok dokumentum állítja, hogy Tran Quang Loc zenész 1949-ben született. Nguyen Thi Thuan asszony azonban azt állítja: „Én 1949-ben születtem. A férjem 1948-ban született. Egy év a különbség.” A művészek általában kortalanok, de a pontos születési évet javítani kell.
A néhai zenész, Tran Quang Loc fiatalkorában és későbbi éveiben.
Az „It It You, Hanoi Autumn?” szerzőjének egészségi állapota halála előtt évekig „aggasztó” volt. „Akkoriban elkísértem Kaliforniába (USA), hogy több olyan programot szervezzek, amelyek szerzőket és műveiket tisztelték. Ott a kollégái nagyon kedvesek voltak hozzá; egy fazék kagylókását főztek neki. Aznap este hányt és nagyon gyengének érezte magát. Amikor kórházba vitték, daganatot fedeztek fel a hólyagjában. Nagyon zaklatott volt. Akkoriban még csak két programot fejeztünk be, és még egyet kellett befejeznünk, de mégis vettünk jegyet vissza Vietnámba, mert a férjemnek nem volt biztosítása az Egyesült Államokban, és a költségek túl magasak voltak.”
„Miután visszatért Vietnámba, kórházba került Ho Si Minh- városban. Kórházi ápolásáról hallva sok híres északi énekes látogatta meg, például Hong Nhung, Bang Kieu és Thu Phuong énekesnő” – emlékezett vissza Thuan asszony.
Tran Quang Loc zeneszerző (jobbra) és Tien Luan zeneszerző (balra), a „Szülővárosom az árvíz idején” című könyv szerzője. (A fotót a néhai zeneszerző és zeneszerző, Tien Luan fia bocsátotta rendelkezésre)
Bár Tran Quang Loc több mint négy éve elhunyt, felesége még mindig emlékszik Thu Phuong szavaira, amikor meglátogatta a kórházban: „Miután adott a férjemnek egy kis pénzt, Thu Phuong azt mondta: »Néni, kérlek, próbálj meg a lehető legjobban gondoskodni róla. Amikor felépül, kérlek, szólj, és veszek neked és a nagybátyádnak repülőjegyet Hanoiba. Semmit sem tudott Hanoiról, mégis olyan csodálatos dalokat írt róla.« Thu Phuong szavai könnyekre fakasztottak.”
De aztán Tran Quang Loc vágya, hogy ősszel megcsodálhassa Hanoit, soha nem teljesült. Később tüdőrákot is diagnosztizáltak nála. Mrs. Thuan gyengéden vigasztalta férjét: „Azért, mert túl sokat dohányoztál, apa. Csak tarts ki.”
A néhai zenész, Tran Quang Loc fiatalkorában és későbbi éveiben.
De még akkor is, amikor betegség sújtotta, Tran Quang Loc zenész megpróbált dolgozni: „Minden pillanatban tudtam a férjem egészségi állapotáról, de nem akartam közvetlenül elmondani neki, mert féltem, hogy ideges lesz. Még amikor beteg volt, akkor is parancsra dolgozott. Néha tíz ujja volt a zongorabillentyűkön, de a feje a kimerültségtől ráesett a zongorabillentyűkre” – mesélte a felesége.
A riporter megkérdezte: „Szenvedélyből csinálja, vagy megélhetésből?” A beszélgetés során Mrs. Thuan következetesen állította, hogy csak az igazat tudja mondani, így nem lepődtem meg a válaszon: „Szenvedélyből csinálom, de a bevételért is. 5 millió vagy 10 millió dong sok a családomnak. Emellett igyekszem a vásárlók kedvében járni. Egészen Ausztráliában, Amerikában vannak...”
A néhai zenész, Tran Quang Loc kézzel írott jegyzetei ikonikus dalához.
A zeneszerzés mellett Tran Quang Loc zenész zenei órákat is tart. Thuan asszony így folytatta: „A férjem 6-7 évig folyamatosan beteg volt, mégis mindig voltak otthon diákok. Annyian voltak. A férjemnek havonta kétszer sugárterápiára kellett járnia. Akkoriban azt mondtam a diákoknak: »Gyerekek, holnap a tanáraitok Saigonba mennek szórakozni. Kérlek, vegyetek ki egy nap szabadságot, hogy mi is el tudjunk menni.« Azt válaszolták: »Megértjük. Holnap meghívunk benneteket Saigonba szórakozni.« Minden alkalommal, amikor sugárterápiára ment, a diákok autóval vitték oda. Nagyon megható volt.”
Mrs. Thuan, az „It It You, Hanoi Autumn?” (Te vagy az, Hanoi Ősz?) című könyv szerzője szerint fiatal kora óta tanított zenét. Tanítványai javaslatára sokat költözött. Felesége így emlékezett vissza: „A felszabadulás után sok évvel tanítványai unszolták, hogy menjen Saigonba üzletelni. Azt tanácsoltam neki: »Nincs tőkéd, hogyan indíthatsz vállalkozást Saigonban semmi nélkül?« De ő mégis elment Saigonba, egy törött húrú gitárral a kezében. Nagyon szomorú volt. Az egyik lába gyenge volt. Amikor megérkezett Saigonba, a 4. kerületben tanított zenét, egy kulturális központban élt, mert nem engedhette meg magának, hogy házat béreljen. Aztán néhány diák jött Ba Ria - Vung Tau-ból Saigonba tanulni, találkoztak vele, beszélgettek és megkedvelték egymást. Így hát követte tanítványai javaslatát, és My Xuanba ment (ma Long Thanh kerület része, Dong Nai tartomány).”
A férjem katolikus, így a plébános elintézte, hogy orgonázzon a plébánián a mise alatt. Ezután a pap és az apáca bemutatta olyan családoknak, akik megengedhették maguknak, így tehetős családoknak kellett orgonát tanítania. Nem volt elég orgonánk a diákok tanításához, ezért az egyik diák azt mondta: "Visszamegyek Saigonba, és veszek nektek kettőtöknek." A pap adott nekünk egy telket a banánliget közelében, hogy taníthassunk. Egy idő után My Xuanban egy másik diák meghívta a papot, hogy menjen Ba Riába zenét tanítani egy helyi egyházközségben. A férjem elmondta a papnak, aki nem ellenezte, de azt tanácsolta, hogy menjünk vissza hozzá, ha valaha nehézségekbe ütközünk. Mielőtt elváltak volna útjaink, a pap mai értékben 5 millió dongnak megfelelő összeget adott nekünk. Ezután a férjemmel, a gyermekünket cipelve, biciklivel visszatekertünk Ba Riába. Ba Riában egy jótékonysági házban szálltunk meg, és az egyházközség engedélyezte, hogy zeneiskolát nyissunk. A művészetek és a kultúra szerelmeseként ismert egyházközségi elnök a saját pénzéből még Saigonba is visszament, és vett néhány orgonát a férjemnek, hogy taníthassa a diákjait.”
Nemcsak zongorát tanított, hanem zeneszerzést, harmóniát és hangszerelést is. Később a zenész egy otthoni hangstúdiót is nyitott a Truong Han Sieu utcában, Ba Ria városában, Ba Ria városában, Vung Tau tartományban. Minél több tanítványt tanított, annál inkább fejlesztette Tran Quang Loc zenész kreatív gondolkodását. Miután tanítványai elmentek, elkezdte művészi munkáját, így zenei öröksége műfajilag gazdag és változatos.
Elégedett egy 40 éves házassággal.
Az „It It You, Hanoi Autumn?” (Te vagy az, Hanoi Ősz?) című könyv szerzőjének négy gyermeke van. Három lánya az előző házasságából. Nguyen Thi Thuan asszonyhoz csak egy fiuk van. Thuan asszony elmondása szerint tehetséges férje előző házasságából származó három lánya mind férjhez ment, és most az Egyesült Államokban élnek. Mélyen szeretik és tisztelik apjukat. Amikor Tran Quang Loc zeneszerző súlyosan beteg volt, lányai gyakran visszatértek Vietnamba, hogy meglátogassák. Gyermekei is szeretik és tisztelik Thuan asszonyt, második anyjuknak tekintik. Megértik a szüleik életében felmerült nehézségeket és küzdelmeket. Amikor férje előző házasságából származó gyermekeiről beszél, Thuan asszony mindig szeretetteljes szavakat használ, távolságtartás nélkül.
A néhai zeneszerző, Tran Quang Loc Quang Tri tartomány egy szegény vidéki területén született, míg felesége, Nguyễn Thi Thuan Huếból származott. Már egészen fiatal koruktól fogva ismerték és becsülték egymást, amikor mindketten Da Nangban éltek. Miután elvégezte a zeneiskolát Huếban, Tran Quang Loc Saigonba költözött. Mrs. Thuan szintén Saigonba költözött, hogy irodalmat tanuljon, majd később ott is dolgozott, de az irodalomtól független területen.
Két magányos lélek találkozott és férj és feleség lett. Elég későn házasodtak össze, már a harmincas éveikben jártak. Mrs. Thuan jelenleg a negyvenes éveiben járó, de még mindig nőtlen fiával él.
Mrs. Thuan soha nem bánta meg 40 éves házasságát: „Bár az élet nagyon nehéz volt, voltak idők, amikor még biciklink sem volt. De elégedett vagyok, mert ahhoz a férfihoz mentem feleségül, akit szeretek.” Felidézte „hibáit”: „A férjem nem tudja, hogyan kell elektromos vagy vízvezeték-problémákat javítani, csak zongorázni tud, mind a tíz ujját mindig a hangszeren tartva. Ó, Istenem, ráadásul nagyon kacér ember.”
Másrészt viszont a zenésznek számos szeretetre méltó tulajdonsága volt. Egyszerűen élt, és nem volt válogatós az ételek terén: „Néha kaptunk egy tál levest vagy egy kis halat, amit a feleségem főzött, máskor csak egy egyszerű dobozos ételt. A tanár és a diákok együtt ettek, majd délután folytatták a tanulást. Néhány diák csak egyetlen alkalommal tanult, de csak este ment haza. Egész nap gitároztak, ami nagyon kedves volt.”
A zenész végrendelet nélkül hunyt el, de előtte sikerült átadnia feleségének egy zenei engedélyezési dokumentumot: „Abban az időben nem gondoltam szerzői jogi kérdésekre. Azt mondtam neki: »Ami a tiéd, az a tiéd.« Nem akartam megsérteni a jogait, mert féltem, hogy az utolsó pillanataiban felzaklatom. De Tien Luan zenész, aki nagyon közel állt a családomhoz, azt javasolta: »Csak hadd írjam meg én az engedélyezési dokumentumot; később könnyebb lesz megbeszélni a dolgokat.« Így hát megírta nekem a engedélyezést. Bár a jelenlegi szerzői jogi díjak nem sokak, elég ahhoz, hogy a lányommal egyszerű életet éljünk” – osztotta meg.
Köztudott, hogy Tran Quang Loc repertoárja körülbelül 600 dalt tartalmaz. Nguyen Thi Thuan asszony elárulta: „Nem írt kifejezetten nekem dalokat.” De nem szomorú, mert egész életüket egymásnak szentelték.
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").removeAttr("data-out"); $('.comment-account').html(`
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").attr("data-out", "0"); $('.comment-account').html(` ") // .removeAttr("style"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); //login Facebook var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // client_id: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // scope: 'email profile', // fetch_basic_profile: true // }); //); $("#cmt-account-social button[adattípus]").on('click', function() { me[$(this).attr("adattípus")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs"} .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); try { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch (e) { // figyelmen kívül hagyja } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { mezők: 'azonosító, név, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); if (typeof callback === "function") callback(profile); }); }; FB.login(function(response) { if (response.authResponse) { reloginFacebook(function(info) { console.log(info); info.social = "facebook"; info.accessToken = response.authResponse.accessToken; var felhasználó = { email: info.email, név: info.név, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); }); } else { $("#cmt_alert").html( "Megtagadtad a Facebook-fiókodhoz való hozzáférést"); } }, { scope: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: function(callback) { var me = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var felhasználó = { email: data.email, név: data.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); } // API hívás Google bejelentkezéshez if (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] GAPI folyamat'); var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); } else { //console.debug('[VCC] GAPI bejelentkezés'); gapi.auth2.getAuthInstance().signIn().then( function(success) { var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html( "Megtagadta az engedélyt a Dan Viet újságnak a Google-fiókjához való hozzáférésre" ); } ); } } } otherLogin.init(); });Forrás: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm
