Az út, amely a költők bélyegét viseli

Ez az út mára elveszett a piac nyüzsgésében, néha a Dam piac peremének részévé válik, ami miatt a neve feledésbe merült: Ben Cho út - Nha Trang egyik legrégebbi útja, amely Xuong Huan (a régi Nha Trang) földjével együtt alakult ki. Kezdetben csak egy kis földút volt az En-lagúna (más néven Cu-gát) szélén. Ez valójában egy kis lagúna volt, amely a Cai folyó (Cu Huan) torkolatához kapcsolódott, ahol A. Yersin tudós élt és dolgozott. Egy fehér házban dolgozott egy homokpadon, amely a Cai folyó torkolatára nézett, és amelyet a halászok "Tu úr házának" neveztek. A franciák a Quai du Marché – azaz Piac rakpart – nevet adták az utcának, mivel a lagúna közelében feküdt, ahol a tengerről és a citadellából (Dien Khanh) érkező kereskedelmi hajók és helyi lakosok kötöttek ki áruk szállítására: hal, bambusz, fa, fű, dinnye, cukornád, fazekasság, szén, tűzifa, szőnyegek stb. A Piac rakpart utca kikötőként funkcionált, összeköttetésben állt a Phan Boi Chau és a Phan Dinh Phung utcákkal; keresztezte a Hai Ba Trung, a Le Loi, a Nguyen Cong Tru és a Nguyen Thai Hoc (később átnevezve) utcákat is. Ez a terület egy nyüzsgő kereskedelmi negyed volt, különösen népszerű a kínai bevándorlók körében, akik itt telepedtek le és üzleteltek.

Ben Cho utca ma.

Ráadásul az 1940-es évek óta a Ben Cho utcában jellegzetes francia építészetű épületek állnak, ezek közül a legjelentősebb a 12-es számú épület. 1937-ben Quach Tan költő megvásárolta a házat, és haláláig ott élt. A „Klasszikus évszak” költője, Quach Tan szerint életében ez a ház számos hazafias értelmiségi, például Phan Boi Chau, Tran Quy Cap és Huynh Thuc Khang szállása volt, amikor Nha Trangba látogattak. Különösen később a „Ban Thanh négy barátja” csoport, amelynek tagjai Han Mac Tu, Che Lan Vien, Yen Lan és Quach Tan voltak, a házat ismerős címként használták találkozókra, látogatásokra és levélváltásokra. Quach Giao (Quach Tan költő fia) szerint, amikor Quach Tannak stabil állása és a Ben Cho 12. szám alatti háza volt, rendszeresen küldött pénzt Tan Da költő támogatására a nehéz időkben. Az ország felszabadulása után Che Lan Vien és Yen Lan gyakran visszatértek a Ben Cho 12. szám alatti házba, hogy meglátogassák régi barátjukat. Talán ez Nha Trang egyetlen utcája, amely a vietnami költészetben ennyi nagy névhez kapcsolódik. Különösen Quách Tấn számos híres műve, mint például az „Őszinte szív”, a „Klasszikus évszak”, az „Agarfa földje”, a „Binh Dinh tájképe” és a „Tay Son-dinasztia”, mind a Ben Cho 12. számú házban született.

Old Dam piac. Archív fotó.

A Ben Cho utca mentén található egy híres kulturális ereklye, amely Nha Trang alapításának idejére utal: a Ben Cho utca 10. szám alatt található Xuong Huan falu közösségi háza. Ez egy ősi falusi közösségi ház, amely a falu őseinek és a Déli-tenger istenének szentelt, és ahol Xom Con teljes tengerparti faluja és Cu Huan torkolata minden évben a harmadik holdhónap elején imádkozik.

Amikor az 1970-es években a Cù Đàm tavat feltöltötték egy kör alakú piac építése céljából, a Bến Chợ út változatlan maradt. Továbbra is egy nyüzsgő piaci körgyűrűként működött, amely összekötötte a négyszögletes Đầm piacot (Bến Cá út, Xương Huân), és hol halat, hol húst árult, hol pedig háztartási cikkeket.

A régi Ben Cho út a Cu-lagúna szélén haladt. (Archív fotó)

A régi Ben Cho utcát egykor ősi banyán-, mahagóni- és tamarindfák szegélyezték, de idővel ezek fokozatosan eltűntek. Manapság a világ minden tájáról származó gyümölcsök értékesítésének központja. A standok és kioszkok egymáshoz közel épültek, így sok járókelő mintha elfelejtette volna, mi is volt egykor az utca. De akik ismerték, még mindig hallják a hullámok partot csapkodó hangját, a fecskék szárnyalását és körözését, ahogy beköszönt a tavasz, kirepülnek a folyóhoz, majd a tengerbe. Halljuk a csónakok vízen csobogását, és elképzeljük a költőket, mint Che Lan Vien, Yen Lan és Quach Tan, akik élvezik a tavaszi kirándulásokat és a szélben lengedező nádszálakat...

DUONG TRANG HUONG

Forrás: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/con-duong-luudau-thi-nhan-c923fb2/