A kávé árának este 7-kor történő rögzítése felébresztette az emberekben az álmokat egy jobb életről ebben a kopár, sziklás vidéken.

Dien Bienben a meggazdagodási vágyat kávéval megrakott gyümölcsösökben, feszültséggel teli árverésekben és a lankás, kopár, sziklás földeken izzadni merő több ezer gazdálkodó elkötelezettségében mérik.

Szerkesztői megjegyzés:

Dien Bien hegyvidéki területein az etnikai kisebbségek megélhetése évek óta elsősorban a kukorica- és maniókatermesztéshez kötődik. Annak ellenére, hogy szorgalmasan igyekeznek megmaradni földjeiken és falvaikban, a hagyományos gazdálkodási módszereknek nehézségeik vannak a magas gazdasági hatékonyság elérésével és a jövedelemszerzés áttörésének elérésével.

A megélhetési probléma alapvető megoldása érdekében a Dien Bien fokozatosan végrehajtja a növénytermesztési szokások átszervezésének folyamatát, a kávé- és makadámia-termesztő területek fejlesztésére összpontosítva.

A VietNamNet „Új megélhetési lehetőségek történetei Dien Bienben” című cikksorozata átfogó képet kíván nyújtani erről a változásról. A cikk a mezőgazdasági termékek értékének növelése érdekében a gazdálkodói gondolkodásmód megváltoztatására irányuló erőfeszítésekről szól; és elismeri a kormány támogatását a tőke biztosítására, a megélhetési nehézségek kezelésére és a gazdálkodók piacokhoz való kapcsolására irányuló politikák révén, segítve őket abban, hogy biztonságban érezzék magukat a fenntartható jólét elérésében ebben a határ menti régióban.

A este 7 órás árrögzítés és az életet megváltoztató aratás.

Muong Ang községben (Dien Bien tartomány) még mindig keringenek a tavalyi történelmi kávétermés hírei. Ahhoz, hogy megértsük, miért összpontosítja a Dien Bien most erőfeszítéseit az arabica kávéra és a makadámiadióra, vissza kell térnünk a 2025-ös év kontextusába. Nem csak egy egyszerű aratásról volt szó; átalakította a gazdák helyzetét.

A kávépiac hihetetlenül forró volt akkoriban. Nguyen Ngoc Tu úr, egy napi 70 tonna kapacitású feldolgozóüzem igazgatója még mindig élénken emlékszik a kávéfelvásárlás estéire: „Délutántól kezdve rakodták az árut a teherautókra, a kereskedők versenyeztek egymással, de senki sem merte véglegesíteni az árat.”

Mindenki izgatottan várta a 19 órát. Ez volt az a pillanat, amikor a New York-i tőzsde (USA) – ahol a globális Arabica árakat határozzák meg – megugrott. A kávéárak összefüggenek, így a kereskedők csak akkor merik megnyitni az üzleteiket, amikor a világ másik felén lévő elektronikus kijelző elkezd változni. A legmagasabb ajánlatot tevő nyeri el a szerződést.

Gazdák kávét szüretelnek Muong Ang községben, Dien Bien tartományban. Fotó: Duy Linh

A kávébab hirtelen „fekete arannyá” vált. Időnként az árat akár 30 000 VND/kg friss gyümölcsre is felnyomták. A zord határvidékeken a gazdák 20-30 tonna kávét szüreteltek. Több százmillió, sőt milliárd VND-t tartottak a kezükben.

De ezek az édes gyümölcsök nem természetes módon jöttek.

Dien Bien földterületeinek van egy komoly hátránya: egyes területeket "tyúkmájföldhöz" hasonlítanak, míg mások meredek lejtőkkel, száraz sziklákkal és kopár földdel rendelkeznek.

Míg Son La tartomány termékeny, laza, vörös bazalttal büszkélkedhet – ahol az emberek kukoricát vethetnek közvetlenül a kopár hegyoldalakon –, Dien Bien sötétsárga talaja tápanyagban szegény és kemény. A száraz évszakban a talaj kőkemény, kapáláskor fülsiketítő hangot ad; az esős évszakban ragacsossá és sárossá válik.

A kávénövények termesztése ilyen típusú talajon rendkívül nehéz. Ahhoz, hogy a kávénövények meggyökeresedjenek, a gazdáknak sok munkát kell feláldozniuk: nagyobb gödröket kell ásniuk, több műtrágyát kell alkalmazniuk, és árnyékot adó fákat (például makadámdiót) kell ültetniük a kávéültetvény védelme érdekében. Megfelelő technikák alkalmazásával a kávéhozam elérheti a 7-8 tonnát/ha-t viszonylag alkalmas területeken, és akár 10-12 tonnát/ha-ra is emelkedhet jó talajú területeken.

Jelenleg Muong Ang község több mint 3000 hektárnyi kávéültetvénnyel rendelkezik, amelyek közül néhány több mint 40 éves. A kávétermesztésből származó érték évente körülbelül 500 milliárd VND bevételt hoz a községnek. Ez bizonyított gazdasági siker, amely eloszlat minden kétséget a kávétermesztés alkalmasságával kapcsolatban ebben a határ menti régióban.

A „millió lyuk” kampány

Muong Ang lelkesedése fellobbantotta a jobb élet iránti vágyat az egész tartományban. Na Son községben, egy olyan településen, amelyet évekig a szegénységbe való visszasurranás veszélye fenyegetett az alacsony hozamú, rövid termésú növényekre való támaszkodás miatt, a kávé átalakítja az egész mezőgazdasági tájképet.

A Na Son-i különbség az, hogy az emberek nem vártak. Az átalakulás nem pusztán adminisztratív utasításokból származott. A teljes község 92 hektáros kávéültetvényéből az állami projekt 53,5 hektárt támogatott, míg a fennmaradó több mint 39 hektárt maguk az emberek ültették be saját pénzükből.

„Az emberek proaktívan fektetik be a saját tőkéjüket, ami azt jelenti, hogy valóban hisznek a kávétermesztésben” – mondta Nguyen Thanh Lam, a Na Son község Népi Bizottságának alelnöke a VietNamNetnek.

Dien Bien tartomány Na Son községének hegyoldalait zöld kávéültetvények borítják. Fotó: Duy Linh

Ez a hit egyértelműen megmutatkozik Hang A Thai úr földterületén (Hamlet 2, Na Son község). Miután megszabadult a kukorica és a manióka egész éves termesztésének fáradalmaitól, amelyek „nagyon kevés termést hoztak”, Thai úr úgy döntött, hogy vált. Most, a virágzó kávéültetvényére nézve, Thai úr megkönnyebbülten felsóhajt és valódi lelki békére lel.

Nem messze, Trung Sua faluban Sung Thi Di asszony is bólintott egyetértése jeléül a kompromisszumnak. Di asszony szerint, bár tudta, hogy a kávétermesztés eleinte nehéz és költséges lesz, megértette, hogy a nehézségek vezetnek majd hosszú távon megtérüléshez.

„A rövid távú növények termesztéséhez képest ez a növény reményt ad a családomnak a szegénységből való kitörésre” – osztotta meg Di asszony.

Thai úr és Di asszony törekvései nem kis léptékűek. A Dien Bien nagyszabású átalakulásba kezd a Tartományi Pártbizottság 11. számú határozata értelmében. Az egész tartomány minden erejét a mezőgazdasági ágazat átszervezésére fordítja a koncentrált árutermelés felé, azzal a céllal, hogy 2026-ra 12 000 hektáron kávét és makadámiadiót termesztsenek (a két növény termesztésére kijelölt terület 5930 hektár kávé és 6070 hektár makadámiadió esetében).

A fenti cél elérése érdekében Dien Bien tartomány teljes területe körülbelül 14 150 embert mozgósított. A hadsereg és a nép közötti szoros köteléket egyértelműen bizonyította, hogy 1250 katonát és tisztet, valamint 900 milíciatagot vezényeltek be, hogy a néppel együttműködve több mint 21,6 millió faültetési lyukat ássanak, biztosítva a műszaki előírások betartását.

A Dien Bien Tartományi Katonai Parancsnokság tisztjei és katonái segítik a helyieket kávé- és makadámiafák ültetésében, 2026 áprilisa. Fotó: Duc Hanh

A hadsereg bevonása felgyorsította egy példátlanul nagyszabású növénytermesztési terv előrehaladását Dien Bienben. Csak április 3. és 8. között a Dien Bien Tartományi Katonai Parancsnokság tisztjei és katonái 3394 embernapot mozgósítottak, sikeresen 143 945 gödröt ásva makadámia és kávé ültetésére. Figyelemre méltó, hogy április 8-án, a projekt csúcspontján, Xa Nhu faluban (Thanh Nua község) 482 katona és helyi lakos közel 34 000 gödröt ásott mindössze egyetlen nap alatt.

Trinh Duc Thiem ezredes, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja és a Tartományi Katonai Parancsnokság parancsnoka megerősítette, hogy a fegyveres erők részvétele ebben a kampányban nemcsak a mezőgazdasági ágazat átszervezését segíti, hanem mélyreható politikai jelentőséggel is bír. Ez áttörést jelent a fenntartható mezőgazdasági gazdasági modell felé.

Dien Bien tartomány mozgósítja a teljes politikai rendszert, hogy részt vegyen a 12 000 hektáros kávé- és makadámiatermesztési tervben. Fotó: Duy Linh

A kávé- és makadámiafák zöldje fokozatosan beborítja Dien Bien domboldalait, egyértelműen illusztrálva a kopár vidék átalakítására irányuló elszántságot. De ahhoz, hogy elérjék a Muong Angban elért este 7 órás záróárakat, több ezer háztartás egyhangú támogatása szükséges feltétel.

A valóság az, hogy a szegénységről való kitörés álma jelentős anyagi akadályokba ütközik a helyiek számára. Egy hektár kávéültetvény fenntartása az első két-három évben körülbelül 120-150 millió VND befektetést igényel, míg a makadámiadió termesztése akár 150-200 millió VND-t is igényelhet. Ez a több százmillió VND a kezdeti szakaszban próbára teszi a gazdálkodók határait, és alapvető megoldások bevezetésére kényszeríti a kormányt.

2. rész: Megélhetési gondok a „fekete arany” termesztésekor és a Dien Bien-i gazdák életmentő öve.

Forrás: https://vietnamnet.vn/cuoc-chot-gia-ca-phe-luc-19h-thoi-bung-giac-mo-doi-doi-o-vung-dat-gan-ga-2508669.html