 |
Fotó: Instagram . |
Kim Cho-Yup regénye, a * Ha nem tudunk fénysebességgel haladni * több mint 400 000 példányban kelt el Dél-Koreában.
Kínában ez a mű aranyérmet nyert a fordított könyv kategóriában a 14. China Nebula Prize-on, az ország legrangosabb sci -fi díján.
Ez a novelláskötet mostantól angolul is elérhető, mivel Anton Hur fordításában Kim Choyeop sci-fi sztárt mutatják be a nyugati olvasóknak.
A sci-fi átlépi a hagyományos határokat.
Egyetlen másik dél-koreai sci-fi könyv sem lépte át a műfaji határokat az utóbbi időben, és nem ért el ilyen nemzetközi sikert. Néhány nemzetközi olvasó a következő mondattal kezdi pozitív kritikáját: „Általában nem olvasok sci-fit, de…”, és számos elismerést fűz a könyvhöz.
A sci-fi kifejezés gyakran űrhajók, földönkívüliek, robotok és jellemzően egy komor, borús jövő képét idézi fel. A könyvkiadás hagyományosan a szépirodalmat két csoportra osztja: kemény fikcióra, amely a tudományos pontosságot és a technikai részleteket helyezi előtérbe, valamint lágy fikcióra, amely a karaktereket, a társadalmi változásokat és az emberi érzelmeket hangsúlyozza.
 |
A könyv április 28-án jelent meg. Fotó: Korea Times. |
Az első műfaj rajongóit vonzzák a valóság egy darabján alapuló merész tudományos elméletek, mint például Liu Cixin Háromtest-problémája . Azokat, akik a második műfajt kedvelik, lenyűgözi, amikor egy mű az emberi képzeletet a tér és idő határain túlra terjeszti ki, mint például Frank Herbert űreposza , a Dűne .
Azok az olvasók, akik arra számítanak , hogy a Ha nem tudunk fénysebességgel menni című könyv e két műfaj valamelyikébe tartozik, csalódni fognak. Azonban valami még különlegesebbet találnak: olyan sci-fit, amely a mindennapi élet legfontosabb egyetemes kérdéseit boncolgatva megérinti a szívet.
Bátorítsd az olvasókat, hogy maguk találják meg a válaszokat.
Az asztrofizika és a mérnöki tudományok elvont elméletei helyett Kim a technológia egyénekre és társadalomra gyakorolt hatására összpontosít. Történetei számos kérdést vetnek fel, amelyek ugródeszkaként szolgálnak, arra ösztönözve az olvasókat, hogy megtalálják a saját válaszaikat.
A gyűjtemény első története, a Szimbiózis-elmélet , egy idegen faj és az ember együttélését képzeli el, hasonlóan az emberi bélrendszerben élő mikrobiális világhoz .
Kim felteszi a kérdést: Mi tesz minket emberré? Mi történne, ha az általunk „emberinek” tartott tulajdonságok jelen lennének azokban a lényekben is, amelyek végig bennünk éltek?
Ez a történet tökéletesen illik a jelenlegi kontextushoz. Ahogy a mesterséges intelligencia egyre inkább átveszi az irányítást a különböző munkakörök felett, és a kreativitás komoly fenyegetésének tekintik – amit az emberek mindig is kiváltságuknak tekintettek –, az emberiség kénytelen a jövőre tekinteni és azon gondolkodni.
Miközben a változás könyörtelenül kibontakozik, Kim olyan dolgokról ír, amelyek változatlanok maradnak. A novella, amelynek címe megegyezik a könyv címével, egy olyan jövőbe repíti az olvasót, ahol az űrutazás az emberi lakhatás határait messze a legvadabb álmokon túlra is kiterjeszti.
Egy makacs öregasszony története, aki egy soha vissza nem térő űrhajóra vár, azonban olyasmi, amivel a mai kor is együtt tud érezni. Ez a munka és a család egyensúlyozásáért folytatott küzdelem, a szertefoszlott ambíciók keserűsége és az elérhetetlen honvágy üressége.
Bár a könyv hét évvel ezelőtt jelent meg koreaiul, és egy korábbi időszakban írt műveket is tartalmaz, a szerző tehetsége a fontos emberi élmények pontos azonosításában biztosítja, hogy a mű idővel is megőrizze értékét.
Sőt, némelyik történet ma is nagyon aktuális. *Az érzelmek anyagisága * című könyvben egy titokzatos cég olyan termékeket talál fel, amelyek azonnal képesek bizonyos érzelmeket kiváltani az emberekből, az izgalomtól és a nyugalomtól a félelemig és a depresszióig. Kim ezt írja: „Vajon az emberek azért fogyasztanak el mindent, hogy megtapasztalják a vele járó érzelmeket? Vajon az emberek mindig valamiféle értelmet keresnek?”
Ez a történet a mai diákok és dolgozó felnőttek nélkülözhetetlen hobbijának számító kiegészítők vagy táskadíszek birtoklására emlékeztet. Az idő múlása ellenére ezek a jelenségek továbbra is relevánsak és megmagyarázhatatlanok, megoldást még nem találtak.
Az „If We Cannot Go at the Speed of Light” számos erőssége közül a leglenyűgözőbb, hogy a hét történet egyike sem unalmas. Az antológiákkal ellentétben, amelyek csupán néhány ismert név és a „többi” keverékei, Kim minden egyes története serkenti a képzeletet, és az olvasó gondolatait egy kanyargós, korábban felfedezetlen ösvényre viszi.
Kim egyenes és merész írásmódjával a sci-fit sokkal érthetőbbé teszi a nagyközönség számára.
Forrás: https://znews.vn/cuon-sach-khien-doc-gia-trung-han-phat-cuong-post1662239.html
