Da Lat - Találkozás és búcsúzás

Idén márciusban tértem vissza Da Latba, egy olyan időszakban, amikor a természet a napsütés aranyló ragyogását és a hegyoldalakon végigsöprő lágy szellőt ajándékozta meg ezt a vidéket. A hideg évszak elmúlt, az esős évszak még nem érkezett meg, és Da Lat csendben hallgatta a föld és az ég apadását és dagályt.

Tavasz közepén a vadvirágok és a cseresznyevirágok eltűnnek, helyüket jacarandafák sorai veszik át, amelyek bőségesen virágoznak a város utcáin.

30 éve, általában kora nyáron és késő télen, tanítok és osztályozok vizsgákat Da Latban. Először busszal, majd repülővel mentem, az ATR 72-esről, Fokker 70-esről az Airbus A321-esre – már nem is emlékszem, hány repülőúttal repültem. Ez az út, március közepén, olyan volt, mint egy búcsú. A Da Lat Egyetem Irodalmi és Történelem Kara kedvesen együttműködött a Pedagógiai Karral, hogy két csereprogramot szervezzen nekem oktatókkal és diákokkal, az "Emlékek és vágyak az iskolára" témában.

Da Lat Egyetem kampusza

Fénykép: “Ba Duy”

Első találkozásom Da Lattal.

Ez az utazás teljesen másnak érződött, mint a korábbiak. A repülőn ülve, a hegyi ködbe burkolózó távoli völgyre nézve, ahogy egy patak békésen hömpölyög az erdőkön keresztül, melyek makacsul ellenállnak a urbanizáció ütemének, feltörtek bennem a gyermekkorom emlékei, amikor először találkoztam Da Lattal.

1972-t írtunk, a „Vörös Tűz Nyara” heves csatáinak évét. 17 évesen éppen letettem a középiskolai vizsgáim első részét, és tanulmányi okokból halasztást kaptam a katonai szolgálat alól, így kényelmesen töltöttem a napokat, amíg a 12. osztály elkezdésére vártam. A nagybátyám, Le Anh Tuan, aki a Tri Dang Kiadónál dolgozott, vett nekem egy példányt Nguyen Dinh Toan „Szünet” című regényéből. A könyv Thuc történetét meséli el, egy középiskolás lányét, aki szintén letette a vizsgáit. Családja megengedte neki, hogy csatlakozzon egy baráti társasághoz egy kirándulásra Da Latba, és teljesen lenyűgözte a felföldi város szépsége, felejthetetlen emlékeket teremtve, amelyek ezekben a rövid napokban bontakoztak ki, olyan múlékony pillanatok voltak, mint a játszótéren töltött pillanatok az iskolai órák között.

A szerző először 1972-ben járt Da Latban.

Fotó: Az interjúalany által rendelkezésre bocsátva

A narrátor szavait kölcsönözve, Nguyễn Dinh Toan egy igazán megható részletet írt: „A hegyoldalakon állva, és egy ritkás ágú szilva- és eperfák egész erdőjére nézve, az volt az érzésem, hogy valahol a tavasz rejtőzik, hogy aztán egyetlen nap, egy lágy szellő, zsenge rügyek és virágok formájában feltáruljon előttem. Da Lat legjobb tulajdonsága az időjárás, amely fáradhatatlanná tesz. A levegő tápláló nektárrá válik, és mi ebben a nektártengerben úsztunk. Néhány délutánon az aranyló nap a távoli erdőkre sütött, mintha minden levél virágba borult volna. Voltak olyan napok is, amikor az ég hirtelen esősre váltott, az eső lejjebb tolta az eget, és mi sietve áteveztünk a csónakunkkal a tavon, hogy visszatérjünk a partra, mert túl messzire mentünk, de néha sokáig ültünk a kávézóban, és az eső még mindig nem esett. A tó felszíne olyan volt, mint egy tükör, amely Da Lat szépségét tükrözte…”

Amikor meghallottam, hogy milyen lenyűgöző Da Lat, és mennyire szeretnék eljutni oda, nagybátyám nagylelkűen megjutalmazott egy olyan utazással, amelyet soha nem fogok elfelejteni. Abban az évben a Saigon-Da Lat út nem volt túl sima, ezért jegyeket vettünk egy Traction buszra, egy kis személyszállító járműre, mint egy taxi, arra gondolva, hogy biztonságosabb lesz, mint egy sima busz, ha egyenetlen utakra (!) kerülnénk. Ahogy a busz elhaladt a Bao Loc hágó mellett, egy varázslatos látvány döbbentett meg, amit még soha nem láttam: az út mindkét oldalán lótusztavak, pompás fák sorakoztak, és zöldségeskertek húzódtak, ameddig a szem ellátott. Ahogy egyre magasabbra kapaszkodtunk a Prenn hágó felé, a busz fenyveseken haladt, a hűvös idő átjárta a bőrömet, és leírhatatlan izgalommal töltötte el a szívemet.

Lehet, hogy ez is tetszik

Műszaki személyzetre "vadásznak" a vállalkozások az Állásbörzén.Június 4-én a Hanoi Villamosmérnöki Főiskola (HCEM) megszervezte a HCEM 2026 Állásbörzét a villamosmérnöki, informatikai és gépészmérnöki tanszékek végzős hallgatói számára, számos ipari, gépészeti, villamosmérnöki, automatizálási, informatikai és műszaki szolgáltatási szektorbeli vállalkozás részvételével.

A Da Latban töltött néhány napunk alatt az unokaöcsémmel az utcákon barangoltunk, a kihalt Xuan Huong-tó körül sétáltunk, meglátogattuk a Cam Ly-vízesést és a Cu-dombot, és kint állva, vágyakozva bámultuk a Da Lat Egyetemet és a Bui Thi Xuan Középiskolát. Vágytam rá, hogy visszatérjek Da Latba, titokban azt kívántam, bárcsak nagykoromban egy olyan házam lenne, amelynek az udvarán mimózavirágok állnának.

Találkozás Da Lattal

Mégis csak 23 évvel később nyílt lehetőségem újra kapcsolatba lépni Da Lattal. 1995-ben a Ho Si Minh-városi Pedagógiai Egyetem és a Ho Si Minh-városi Általános Tanulmányok Egyeteme (ma a Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem és a Természettudományi Egyetem - Vietnami Nemzeti Egyetem, Ho Si Minh-város) közösen két posztgraduális irodalom szakot nyitott a Pedagógiai Főiskolán és a Da Lat Egyetemen. Ezen együttműködés révén ismerkedtem meg az ottani irodalomtanárokkal, akik később jelentős mértékben hozzájárultak az irodalomkutatáshoz és -oktatáshoz.

A szerző 2024-ben kávét ivott a Thuy Ta kávézóban, amikor visszatért Da Latba.

Fotó: Az interjúalany által rendelkezésre bocsátva

Abban az évben, miután megválasztottak az Irodalmi és Újságírás Kar vezetőjévé, úgy éreztem, hozzá kell járulnom a posztgraduális program sikeres megszervezéséhez, amelynek hallgatói elsősorban a Da Lat Egyetem Irodalmi Karának oktatói voltak. Elismert vezető professzorokat hívtam meg, akiket nem riasztottak el a nagy távolságok és a gyakori buszozás, hogy tanítsanak és témavezetőként dolgozzanak a szakdolgozataikon: Hoang Nhu Mai, Le Tri Vien, Le Dinh Ky, Nguyen Van Hanh, Nguyen Dang Manh, Tran Thanh Dam, Luong Duy Thu, Mai Cao Chuong, Tran Huu Ta, Hoang Huu Yen, Nguyen Loc, Chu Xuan Dien, Le Ngoc Tra professzorok… A kurzus végén az egész évfolyam kiemelkedő eredménnyel védte meg szakdolgozatát, sokan doktori fokozatot szereztek, és vállalták a hallgatók új generációinak képzésének felelősségét. Dr. Le Hong Phong, a Da Lat Egyetem korábbi rektorhelyettese egy cikket írt, amelyben felidézte azoknak a korai napoknak a megható emlékeit.

Idén márciusban, az iskola új előadótermében tartott összejövetelen, mielőtt bemutattam volna az 53 évvel ezelőtt Da Latban készített régi fotóimat, lejátszottam Pham Duy „Emlékek” című dalát, amelyet Thai Thanh énekelt. Azt mondtam, hogy Da Lat nem csak egy hely, ahol megállhatunk; Da Lat egy csendes tér, ahol az emlékek hangját hallhatjuk az élet rohanó tempójában.

Egy 30 éve tartó szeretet kötelék.

Valahányszor ebbe a városba jövök, egyedül ülök a Thuy Ta kávézóban, hogy írjak néhány oldalt, zenét hallgatok a hangulatos Old House teaházban, és este visszatérek az iskola csendes vendégházába, amelyet mindig betölt az illatos fű, a fenyőgyanta illata és a hulló száraz levelek hangja a csendben. Mivel annyira szerencsésnek érzem magam a tanárokhoz és az idősebb testvérekhez képest, akik valaha ehhez a városhoz kapcsolódtak, de nem volt lehetőségük visszatérni, gyakran küldök képeslapokat Da Latról a távol élő Nguyễn Xuan Hoangnak, Hoang Ngoc Biennek és Dang Tiennek.

A találkozó tele volt húszas éveikben járó fiatalokkal, akik telve voltak vágyakkal. Elmúltak azok az idők, amikor a korábbi évek diákjai Nha Trangból, Phan Rangból, Tuy Hoából, Buon Donból, Bao Locból, Di Linhből, Don Duongból, Lam Ha-ból, Duc Trongból utaztak ide, számtalan nehézséget legyőzve, hogy előadásokra, záróvizsgákra és bekötött szakdolgozatokra jöjjenek ide. Az iskolai munkával, az új tantervekkel, az új tankönyvekkel és a megélhetés küzdelmeivel elfoglalva hirtelen visszaemlékeznek régi óráikra. Mosolyogtak-e valaha egy előadáson elhangzott megjegyzésen, vagy ráncolták-e elégedetlenül a homlokukat egy durva megjegyzés vagy egy szigorú osztályzat miatt?

2025 március közepén csereprogramra kerül sor a Da Lat Egyetem Irodalmi és Történelem Karának, valamint Pedagógia Karának oktatói és hallgatói részvételével.

Fotó: Az interjúalany által rendelkezésre bocsátva

Lehet, hogy ez is tetszik

Az Oktatási és Képzési Minisztérium felsőoktatási bizonyítványok kiadását javasolja, elismerve a tanulmányok egyes szakaszaiban elért előrehaladást.Az Oktatási és Képzési Minisztérium nemrégiben közzétett egy körlevél-tervezetet az egyetemi szintű képzések szabályozásáról, hogy felmérje a közvéleményt. Ennek megfelelően most először lesz felsőfokú végzettséget igazoló bizonyítvány.

Ti – akik jönnek, és akik jönni fognak. Mi – akik fokozatosan haladunk át az idő végtelen parádéján. És ami elmúlt, az örökre elmúlt. Ezúttal nem találkozom többé azokkal a kedves kollégákkal, akikkel egykor együtt dolgoztunk itt, akik beszélgettünk és megosztották egymással az irodalommal és az aktuális eseményekkel kapcsolatos aggodalmaikat: Lê Chí Dũng, Phạm Quốc Ca, Nguyễn Khắc Huấn, Cao Thế Trình, Lê Đình Bá, Nguyễn Tuấn Tài… Mennyi hála maradt utánam a több mint 30 évnyi együttműködésért 5 igazgatóval és 6 tanszékvezetővel.

Mielőtt elbúcsúztam volna Da Lattól, két volt tanítványom elvitt egy vasúti túrára Da Lat állomástól a Trai Mat állomásig egy késő délután, ragyogó napsütésben, majd egy tiszta reggelen ellátogattam az Álmok Fenyvesébe, ahol a régi Da Lat szelíd szépsége még mindig ott lebeg. Azt hiszem, akár egy város neve marad Da Lat holnap, akár csak egy kerület, ez a föld, a Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem (Vannak örömet, másoknak felfrissülést adó) földje, amelyet A. Yersin fedezett fel, örök képként marad mélyen bevésődve azok elméjébe, akik emlékeket hordoztak lábaikon, miközben itt jártak.

Amikor egy kellemesen napsütéses napon búcsút vettem Da Lattól, egyetlen érmét sem dobtam a Xuan Huong-tóba, de tudtam, hogy egy nap visszatérek.

Forrás: https://thanhnien.vn/da-lat-gap-go-va-chia-tay-185250326104057242.htm