A Bac Ninh-i Quan Ho népdalok „elérik” az egész világot.

Amióta az UNESCO világörökségi helyszínnek ismerte el, a Bac Ninh-i Quan Ho népdalok egyre nagyobb befolyásra tettek szert mind belföldön, mind nemzetközi szinten.

Egy Bac Ninh tartománybeli tisztviselőkből, művészekből és előadóművészekből álló küldöttség népszerűsítette a Quan Ho népdaléneklési örökségét Franciaországban 2024 júniusában. (Forrás: Baobacninh)

Új életerő, új értékek

Ha Bac Ninhről beszélünk, lehetetlen nem megemlíteni a Quan Ho népdalokat, mivel ezek az egyik legértékesebb és legjellegzetesebb kulturális erőforrások a tartomány márkaépítése és a turizmus fejlesztése szempontjából. Az a tény, hogy a Bac Ninh Quan Ho népdalokat az UNESCO 2009. szeptember 30-án szellemi kulturális örökségként ismerte el, tovább erősítette ezt az egyedülálló turisztikai terméket.

Közvetlenül azután, hogy a Quan Ho népdalokat hivatalosan is elismerték, a Bac Ninh sikeresen megszervezett számos „Visszatérés a Quan Ho régióba” fesztivált. Emellett számos eredeti Quan Ho faluban hagyományos fesztiválokat, mint például a Diem Fesztivált és a Lim Fesztivált, tartottak, amelyek célja egy civilizált és egészséges kulturális környezet megteremtése volt, és kulturális célpontokká váltak, amelyek több ezer látogatót vonzottak a részvételre és az előadások megtapasztalására.

A Quan Ho kulturális örökségének népszerűsítése és terjesztése változatos és kreatív módszerekkel történik. 2017 augusztusa óta a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium számos hajóéneklési előadást szervezett a Nguyen Phi Y Lan-tavon és a Vua Ba-tavon. Minden programnak más témája van, amely a tartomány kulturális eseményeihez kapcsolódik, és figyelemre méltó, hogy a közönség, a turisták, valamint az eredeti Quan Ho falvak művészei, kézművesei, férfi és női énekesei között interakció és csere zajlik.

Az utóbbi években a Bac Ninh „Visszatérés a Quan Ho régióba” turisztikai márkája egyre jobban kitűnik a vietnami turisztikai térképen. Számos szakértő szerint azonban ahhoz, hogy a Quan Ho népdalokat egy megkülönböztető és reprezentatív turisztikai termékké alakítsuk, amely megfelel a közönség új generációjának ízlésének és igazodik a jelenlegi turisztikai piachoz, nem elég egyszerűen tisztelni és megőrizni azokat. Szükséges továbbá kiemelni és hatékonyan népszerűsíteni e hagyomány egyedi értékeit.

A Bac Ninh új, rendkívül egyedi termékvonalak tökéletesítésére összpontosít, hogy a Bac Ninhbe látogató turistáknak izgalmasabb élményeket és felfedezéseket tegyen. Ez magában foglalja a Quan Ho népdalkulturális örökségben rejlő lehetőségek további kiaknázását és népszerűsítését; egy átfogó területrendezési projekt kidolgozását az eredeti Quan Ho falvak számára; az ősi Quan Ho kulturális tér újrateremtését; az örökség értékének kiaknázását a turizmus fejlesztése érdekében; valamint a Quan Ho népdalkultúra hasznosításának összekapcsolását a közösségi turizmussal, a megőrzés és a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti harmonikus fejlesztési orientációt követve.

Egyedi és megkülönböztető értékével a Quan Ho népdalok fokozatosan „mágnesként” vonzzák a turistákat, és versenyelőnyt teremtenek Bac Ninh turisztikai fejlesztése számára. A Bac Ninh célja az elkövetkező időszakban, hogy turisztikai promóciós tevékenységeivel a Quan Ho népdalokat egyedi turisztikai termékké alakítsa, amely mind a belföldi, mind a külföldi látogatókat vonzza.

Quan Ho népdalokat adtak elő hajókon turistáknak a Lim Fesztiválon. (Fotó: Thanh Tung)

A Quan Ho népdalának szélesebb közönséghez való eljuttatása…

Az évek során a Quan Ho népdalokat megőrizték és fejlesztették a falvakban és tanyákon. Különösen a Quan Ho népdalok maradtak fenn és adódtak tovább generációkon át Bac Ninh tartományban, egyedi helyi identitássá váltak, és elterjedtek, és egy jellegzetes kulturális teret alkottak. A Quan Ho népdalokhoz kapcsolódó történelmi és kulturális emlékeket, valamint hagyományos fesztiválokat az állam szintén osztályozta és védi.

A világszerte elismert értékeknek köszönhetően a Quan Ho népdaléneklési öröksége valóban vonzó erőforrás mind a belföldi, mind a külföldi turisták számára. A Quan Ho előadások tartós vitalitása és hosszú élettartama továbbra is vonzza a látogatókat, és maradandó benyomást tesz rájuk.

A tartomány számos időszerű és hatékony irányelvet és szabályozást adott ki a Quan Ho népdalok megőrzése érdekében. Az UNESCO iránti elkötelezettségének eleget téve, a Bac Ninh az elmúlt 16 évben folyamatosan törekedett ezen örökség értékének megőrzésére és előmozdítására számos konkrét mechanizmus és szabályozás révén.

A Bac Ninh Quan Ho népdalok elmúlt időszakban történt megőrzésének értékelése során Nguyen Xuan Trung, a Bac Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatóhelyettese megerősítette, hogy a tartomány számos időszerű és hatékony politikát és irányelvet adott ki, amelyeket valóban végrehajtottak.

Bac Ninh tartomány országos szinten vezető szerepet tölt be a kulturális örökség kézműveseinek tiszteletére és jutalmazására irányuló politikák és mechanizmusok kidolgozásában, ezáltal hozzájárulva a kézművesek motiválásához szenvedélyük és lelkesedésük folyamatos ápolására, és tehetségüket az örökségi értékek megőrzésének és népszerűsítésének szentelve.

Ezenkívül a tartomány jelentős forrásokat különített el a Quan Ho népdalörökség megőrzésével és népszerűsítésével kapcsolatos kulturális intézmények és berendezések építésének támogatására. A Bac Ninh Quan Ho népdalainak terjesztését és népszerűsítését különféle médiacsatornákon és számos jelentős politikai, diplomáciai és kulturális eseményen keresztül erősítették tartományi, nemzeti és nemzetközi szinten, mint például: a „Visszatérés a Quan Ho földjére” Fesztivál, művészeti csereprogramok több UNESCO által elismert nemzeti örökségi helyszín között; és a Quan Ho éneklés hajókon... Ezekkel az erőfeszítésekkel a tartomány hozzájárul Bac Ninh kulturális értékeinek és hagyományos kultúrájának megőrzéséhez és népszerűsítéséhez a belföldi és nemzetközi barátok körében.

Értékével és a világ szellemi kulturális örökségének státuszával a Quan Ho népének gazdag erőforrás lenyűgöző, egyedi és jellegzetes kulturális termékek létrehozásához és átalakításához. Bac Ninh tartomány felismeri, hogy a Quan Ho népének gazdasági potenciáljának előmozdítása és kiaknázása a jelenlegi globalizációs trendben nemcsak tennivaló, hanem ennél több, tennivaló.

Quan Ho népdaléneklési előadás Lim városában (Tien Du kerület, Bac Ninh tartomány). (Fotó: Thanh Tung)

Különösen 2024 októberében Hanoiban történt az az esemény, ahol Pham Minh Chinh vietnami miniszterelnök és Li Qiang kínai miniszterelnök a Bac Ninh Quan Ho népdalait élvezte, és ez az esemény mind a hazai, mind a nemzetközi közönséget elragadtatta... Az édes dallamok szépsége, a finom és filozofikus dalszövegek, valamint az elegáns és lenyűgöző jelmezek, amelyek minden mástól eltérőek voltak, megerősítették Vietnam egyedi kulturális identitását.

Elmondható, hogy a Bac Ninh-i Quan Ho népdalok egyre nagyobb hatást gyakorolnak mind belföldön, mind nemzetközi szinten. A Quan Ho a vietnami kultúra egyik tipikus képviselőjeként jelenik meg politikai eseményeken, kulturális diplomáciai tevékenységekben, államfők fogadására szervezett programokon, külföldi vezetőkkel folytatott találkozókon, együttműködésekben és cserékben...

2009-től napjainkig a Bac Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma közel 1600 Quan Ho népdaléneklési előadást szervezett és tanácsot adott a tartomány lakosságának szolgálatára, valamint az örökség bemutatására és népszerűsítésére a hazai és nemzetközi közönség számára. A külföldi örökség népszerűsítésével kapcsolatban a Bac Ninh 15 tisztviselőkből, művészekből és előadóművészekből álló delegációt szervezett, akik számos országban léptek fel: Franciaországban, Németországban, a Cseh Köztársaságban, Ausztráliában, Új-Zélandon, Dubaiban, Japánban, Indiában, Dél-Koreában, Kínában stb. Ezek a Quan Ho kultúrát népszerűsítő és megosztó előadások mély benyomást tettek a tengerentúli vietnami közösségre, és a nemzetközi közönség nagyra értékelte és jól fogadta őket.

A szellemi kulturális örökség a nemzetek fenntartható fejlődésének egyik kulcsfontosságú mozgatórugója. A Bac Ninh Quan Ho népdalok diplomáciai tevékenységekbe való beépítése a kulturális hagyományok helyi, nemzeti és nemzetközi szintű jövőképét és tudatosságát mutatja, hozzájárulva a kulturális párbeszéd fokozásához, a sokszínűség tiszteletben tartásához, a közösségi kohézióhoz, valamint a nemzetek és népek közötti béke és kölcsönös megértés előmozdításához.

Tizenhat évvel azután, hogy az UNESCO elismerte, a Bac Ninh-i Quan Ho népdalörökség átfogó védelmet élvez az idő és a tér változásaival szemben. Sőt, a Quan Ho új megjelenést és vitalitást öltött, összhangban a kor ritmusával és egyre messzebbre nyúlva.

Forrás: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html