Kő xilofon... a szív ritmusát megérintve

Tō Lam főtitkár és felesége, valamint egy magas szintű vietnami delegáció dél-koreai állami látogatása során (augusztus 10-13.) a mindkét ország vezetőinek részvételével megrendezett kulturális csererendezvényen Thanh Hai népművész (Sao Bien Népzenei és Táncszínház - Dak Lak tartomány) megtiszteltetésben részesült, hogy kőxilofonon mutathatta be Vietnam egyedi kultúráját a nemzetközi barátoknak.

Thanh Hai népművész elmesélte, hogy sokszor lépett fel kőxilofonokon és kőkürtökön Dél-Koreában Phu Yen tartomány (korábban) és testvértartománya, Chungbuk közötti csereprogramok során, de ezúttal teljesen más volt: a Kék Házban lépett fel a főtitkár és az elnök, valamint feleségeik előtt!

A két ország vezetői előtt Thanh Hai népművész nyitotta meg az eseményt a Tây Nguyên-hegység és -erdők rögtönzött előadásával, majd Vietnam hősies szellemét énekelve adta elő a "Dòng máu Lạc Hồng" (Lạc Hồng vérvonala) dalt, végül pedig a híres koreai népdallam, az Arirang következett.

Az előadás végén a neves vendégek tapsvihara elhúzódott, csodálattal és örömmel teli volt. Az évezredek óta használt kőhangszerek hangjai visszhangoztak.To Lam főtitkár és felesége személyesen tartott részletes bemutatót a Tuy An kő xilofonról (8 ütem), a legpontosabb skálájú kő xilofonkészletről, amely 2500-3000 éves, és áttekintést nyújtott a vietnami kő xilofonokról.

Lee Jae Myung dél-koreai elnök és felesége élvezte a kő xilofon kipróbálását kalapácsokkal To Lam főtitkár és felesége jelenlétében. Fotó: Thanh Hai, a Népművész jóvoltából.

Amikor a Tuy An kőxilofon, Thanh Hai népművész előadásában, a dél-koreai Kék Házban megszólalt, miután mindkét ország vezetői tapsoltak, megértettük: Vietnam kulturális története, amelyet a kő és őseink nyelvén mesélnek el, ma megérintette a világ szívét.

Lee Jae Myung dél-koreai elnököt és feleségét elragadtatta a durva, érdes kőxilofonokból áradó tiszta, dallamos és néha mély, rezonáns hang. A vietnami kőxilofon különösen jól tudta játszani a híres koreai népdalt, az Arirangot. „A dél-koreai elnök és felesége annyira el voltak ragadtatva, hogy maguk is megpróbálkoztak a kőxilofonon való játékkal. Boldogan irányítottam országuk vezetőit a vietnami kőxilofonon való játékban, boldogsággal és büszkeséggel töltve el őket” – mesélte boldogan Thanh Hai, a népművész.

A népművész, Bui Thanh Hai az a személy, aki kitartóan vitte a kő xilofont a nagy színpadra és Vietnám határain túlra.

Miután trombita szakon szerzett zenei diplomát, Thanh Hai gyorsan bebizonyította, hogy képes sokféle zenei anyaghoz „érintkezni”: dob, billentyűs hangszerek, gitár, harmónia-hangszerelés és tánczeneszerzés… A Sao Bien Népzenei és Táncszínházban nemcsak zenész, hanem csendes karmester is, aki mindenféle méretű program hangterét tervezi.

Thanh Hai művész számára a kő xilofon nemcsak hangszer, hanem egy őskori örökség is, amelyet a hegyek és folyók szelleme itat át. Kitartóan tanulmányozza a skálákat, az ütéstechnikákat, a kalapács elhelyezését, valamint azt, hogyan lehet szabályozni a kövek hangjának kitartását és elnémítását, hogy azok pontosak és kifejezőek legyenek. Sao Bien jellegzetes előadásaiban, mint például a „A kő hangja”, a „A kő lelke” és a „Szülővárosom fesztiválja”, a kő xilofont ütőhangszerekkel, vonósokkal, fúvós hangszerekkel és még elektronikával is kombinálja, hogy többrétegű kompozíciókat hozzon létre, amelyek rezonáns csúcspontokat generálnak. A kövek hangja már nem „monoton”, hanem árnyalatok spektrumává válik: néha tiszta és tiszta, néha éles és merész, néha pedig gazdag és rezonáns.

2019-ben Bui Thanh Hai Érdemes Művészt az állam Népi Művész címmel tüntette ki a hagyományos vietnami zene megőrzéséhez és népszerűsítéséhez való kiemelkedő hozzájárulásáért, különösen Dak Lakban és általában Vietnamban.

Thanh Hai legnagyobb eredménye talán a kőhangszerek „elérésében” rejlik. Az évek során kollégáival együtt kőxilofonokat és kőkürtöket vittek a helyi színpadokon túlra, regionális és nemzetközi kulturális és művészeti terekbe. A laoszi, dél-koreai és más országokban tartott előadások, cserék és kiállítások segítettek a külföldi közönségnek megtapasztalni egy olyan Vietnamot, amely egyszerre ősi és modern.

Valahányszor a kő xilofon színpadra lép, a közönség mintha a parton megtörő hullámok hangját, a Mũi Điện felett fújó szelet, a halászok ritmikus evezését, az emberek ritmikus cipelését a földjeikre a hullámzó hegyekben, az ősi idők visszhangjait és rezonanciáit hallaná. Továbbá közvetlenül arra ösztönzi kollégáit, hogy kísérletezzenek a kő xilofon dupla dobokkal, gongokkal, H'Mông fuvolákkal, elektromos gitárokkal vagy szintetizátorokkal való kombinálásával... Ezért az általa rendezett műsorok mindig „nyitott” szerkezetűek: gazdagok a néphagyományokban anélkül, hogy elavultak lennének, mélyen modernek anélkül, hogy elveszítenék gyökereiket.

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/