Litofon... megérinti a szívet

To Lam főtitkár és felesége, valamint a magas rangú vietnami delegáció koreai állami látogatása során (augusztus 10. és 13. között), a két ország vezetőinek részvételével megrendezett kulturális csereprogramon Thanh Hai népművész (Sao Bien Népdal- és Néptáncszínház - Dak Lak tartomány) megtiszteltetésben részesült, hogy litofonon mutathatta be Vietnam egyedi kultúráját a nemzetközi barátoknak.

Thanh Hai népművész elmondta, hogy sokszor járt már Koreában litofonokon és fuvolán a Phu Yen tartomány (régi) és Chungbuk tartomány közötti csereprogramok keretében, de ezúttal más volt: a Kék Házba ment, hogy fellépjen a főtitkár és az elnök, valamint az First Ladyk előtt!

A két ország vezetői előtt Thanh Hai népművész nyitotta meg az eseményt a Közép-felföld hegyeinek és erdőinek rögtönzött bemutatójával, majd a vietnámi hősiességet bemutató „Dong Mau Lac Hong” dallal, végül pedig a híres koreai népdallal, az Ariranggal zárult az esemény.

Az előadás végén a neves vendégek hosszan tartó, csodálattal és örömmel teli tapsviharban törtek ki. Az évezredekkel ezelőtti kő hangja visszhangzott és visszhangzott.To Lam főtitkár és felesége személyesen mutatta be részletesen a Tuy An litofont (8 ütem), a legszabványosabb hangterjű litofont, amely 2500-3000 éves, és áttekintést adott a vietnami litofonokról.

Lee Jae Myung dél-koreai elnök és felesége élvezettel játszottak a litofonon To Lam főtitkár és felesége jelenlétében. Fotó: Thanh Hai, a Népművész jóvoltából.

Amikor a Kék Házban (Dél-Korea) a két ország vezetőinek tapsvihara után megszólalt a Thanh Hai népművész által előadott Tuy An litofon, megértettük: Vietnam kulturális története, amelyet őseink kőnyelvén meséltek el, ma megérintette a világ szívét.

Lee Jae Myung dél-koreai elnök és felesége rendkívül el voltak ragadtatva a durva, tompa kövek által keltett tiszta, éles és mély, rezonáns hangoktól. Különösen a vietnami litofonkészlet tudta lejátszani a híres koreai népdalt, az Arirangot. „A dél-koreai elnök és felesége annyira el voltak ragadtatva, hogy még a litofonon is megpróbálkoztak. Boldogan irányítottam a szomszédos ország vezetőjét, hogy örömmel és büszkén játssza el a vietnami litofon hangjait” – emlékezett vissza boldogan Thanh Hai, a népművész.

Bui Thanh Hai népművész az, aki kitartóan vitte a litofont a nagy színpadra és Vietnám határain túlra.

Miután trombita szakon végzett a Zenei Tanszéken, Thanh Hai hamarosan megmutatta képességét, hogy sokféle zenei anyaghoz „érintsen”: dob, billentyűs hangszer, gitár, harmónia – hangszerelés, tánczene komponálás... A Sao Bien Népzenei és Táncszínházban nemcsak hangszeren játszik, hanem csendes karmesterként, valamint kisebb és nagyobb programok hangtér-tervezőjeként is tevékenykedik.

Thanh Hai művész számára a litofon nemcsak hangszer, hanem őskori örökség is, amely a hegyek és folyók leheletét hordozza. Kitartóan tanulmányozza a skálákat, az ütőtechnikákat, a pálcák elhelyezését, valamint a rezonancia és a szünetek kezelését, hogy a kő hangja pontos és kifejező legyen. A Sao Bien tipikus előadásain, mint például a Kő szavai, a Kő lelke, a Szülővárosom fesztiválja..., a litofont ütőhangszerekkel, vonósokkal, fúvós hangszerekkel és még elektronikával is kombinálja, hogy egy többrétegű kompozíciót hozzon létre, amely rezonáns csúcspontokat hoz létre. A kő hangja már nem "monofónikus", hanem árnyalatok sorozatává válik: néha tiszta, néha tüskés, néha rezonáns és vastag.

2019-ben Bui Thanh Hai Érdemes Művészt az állam Népi Művész címmel tüntette ki a Dak Lakban, és általában Vietnamban a nemzeti zenei örökség megőrzésében és népszerűsítésében nyújtott kiemelkedő hozzájárulásáért.

Thanh Hai legnagyobb érdeme talán a kőhangok „elérésében” rejlik. Az évek során kollégáival együtt a litofonokat és kőtrombitákat a helyi színpadokon túlra, regionális és nemzetközi kulturális és művészeti terekbe vitték. A laoszi, koreai és más országokban tartott előadások, cserék és kiállítások segítettek a külföldi közönségnek megismerni egy olyan Vietnamot, amely egyszerre ősi és kortárs.

Valahányszor a litofon a reflektorfénybe kerül, a közönség mintha a partot csapkodó hullámok hangját, a Mui Dienen átfújó szél hangját, a halászok evezésének ritmusát, a hegyvidéki mezők hullámzásának ritmusát, az évezredekkel ezelőtti visszhangokat és zengéseket hallaná. Sőt, közvetlenül és bátorítja kollégáit, hogy kísérletezzenek a litofonok dupla dobokkal, gongokkal, H'Mong fuvolákkal, elektromos gitárokkal vagy szintetizátorokkal való kombinációjával... Ezért az általa rendezett programok mindig "nyitott" szerkezetűek: gazdagok a folklórban, de nem régiek, mélyen modernek, de nem oda nem illőek.

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/