Vo Truong Toan mester

Vo Truong Toan mestert „minden generáció tanítójaként” tisztelik. A Gia Dinh tartomány Binh Duong kerületéből származott, és a múltban fontos szerepet játszott a Gia Dinh neves tudósainak képzésében. Emlékhelye és temetkezési helye Ba Triben, Ben Treben (ma Vinh Long tartomány), nemzeti történelmi és kulturális ereklye.

Vo Truong Toan mester nagy tudású, magas erkölcsi jellemű és kivételes intelligenciájú ember volt. Nem tette le a császári vizsgákat, hogy tisztviselő lehessen, hanem visszavonultan élt, és iskolát nyitott Hoa Hungban (a mai Ho Si Minh- város központjában). Több száz tanítványa volt, köztük olyan híres emberek, mint Trinh Hoai Duc, Ngo Nhan Tinh, Le Quang Dinh (a Gia Dinh három költőjeként ismert), Ngo Tung Chau, Pham Ngoc Uan, Le Ba Pham, Pham Dang Hung... Az erényes konfuciánus tudósok későbbi generációira, mint Nguyen Dinh Chieu, Bui Huu Nghia és Phan Van Tri, szintén hatással volt Vo tanár erkölcsisége, tanulási stílusa és szelleme. Az emberek "Tízezer Nemzedék Tanítójaként" dicsérték. A legenda szerint Nguyen úr hallott Vo Truong Toan mester tehetségéről és erényéről, és meghívta a kormányzásba, de csak ésszerű és szívből jövő elutasítást kapott. Tehetséges tanítványokat ajánlott, hogy segítsenek Nguyen úrnak egy új dinasztia felépítésében az ország déli részén (1).

A Dai Nam Nhat Thong Chi című könyv a következőképpen nyilatkozott róla: Vo Truong Toan a Binh Duong körzetből származott, intelligens és éleslátó, szorgalmasan tanult, jártas volt a történelemben és az irodalomban. Vo Truong Toan nem töltött be hivatalos pozíciót, hanem otthon tanított. A tanítványai között volt Ngo Tung Chau, Trinh Hoai Duc és sokan mások, akik híres tisztviselőkké váltak (2). A Dai Nam Liet Truyen Tien Bien című könyv szintén feljegyezte: Vo Truong Toan intelligens volt, mélyreható történelem- és irodalomismerettel rendelkezett, nemes és tiszta ambíciókkal rendelkezett, és az ősi bölcsekhez akart hasonlítani (3).

Vo Truong Toan mester a Patkány évének 6. hónapjának 9. napján, azaz 1792. július 27-én hunyt el, és Hoa Hung faluban, a Binh Duong kerületben, Gia Dinhben temették el. Miután Gia Long király trónra lépett és megalapította a Nguyen-dinasztiát, az udvar magas rangú tisztviselőinek többsége Vo Truong Toan mester tanítványa volt. Emlékére egy verset komponáltak róla, amely így szól: „Életében tanította és oktatta tanítványait, gyermekei nem voltak, de születtek / Halála után hírnevet hagyott maga után a világban, bár elment, nem ment el.” (4).

Miután a francia gyarmatosítók elfoglalták Kocsinszkaja három keleti tartományát, 1867. március 28-án számos tudós és tisztviselő temette újra Vo Truong Toan úr földi maradványait a Ben Tre tartomány Bao An kerületében, Bao Thanh faluban, azzal a szándékkal, hogy megakadályozza sírjának ellenség által megszállt területre kerülését. „Sírja egy magas halmon található, északkeletről délnyugatra néz, gyönyörű fás területre nézve, Bao Thanh községben, Bao Tri kerületben, Ben Tre tartományban; ma Bao Thanh község, Vinh Long tartomány. A temetés után Tu Duc császár öt falusit bízott meg a sír karbantartásával, és emléktáblát állíttatott neki, amelyet Tuy Van Lauban (Van Thanh templom Vinh Longban) tisztelhetnek.”

Jelenleg Vo Truong Toan úr sírját egy fal veszi körül védelem céljából. Belül számos magas fa ad árnyékot, a sír alapja pedig a talajszint fölé emelkedik, egy masszív, cementtégla-szegéllyel körülvéve. Az alapon három, térdelő elefánt alakú cementsír található. Szemtől szemben állnak Vo Truong Toan úr és felesége sírjai egymás mellett (balra Vo úr, jobbra Vo asszony). Lánya sírja külön, jobbra található, tőle néhány méterre. Mindegyik sír előtt egy zöld gránitból (márványból) készült sírkő található, amelyre vésett kínai karakterek vannak vésve. A neves tudós sírkövén a "Sac Tu" (császári rendelet) felirat szerepel, majd a "Gia Dinh Xu Si Sung Duc Vo Tien Sinh chi to" (Gia Dinh-i Vo Tien Sinh erényes tudós sírja) felirat. Felesége sírkövén a „Duc Pho Thuc Nhu Nhan chi to” (Egy erényes és szelíd feleség sírja) felirat olvasható. Lánya sírkövén szintén a „Tong Tang Linh Ai chi to” (Szeretett felesége sírja) felirat olvasható. Az emléktábla, amelynek mérete (1,2 m x 0,8 m x 0,2 m), a mester sírja előtt körülbelül 5 méterre található. A vésett (fonetikus) karakterek tiszták és épek.

A sír előtt, balra 10 méterre található a híres Vo Truong Toan mester temploma, a templom belsejében egy oltár és egy bronzszobor található. A sírt és a templomot kétszer renoválták és restaurálták. Először 1995-ben, másodszor 1997-ben helyi alapokból és a híres Vo Truong Toan mesterről elnevezett Ho Si Minh-városi iskola támogatásával(5).

Azt lehet mondani: „Vo Truong Toan úr megérdemli, hogy generációk tanára legyen. Nem lett hivatalnok, így nem is futott be politikai karriert, de a »minden generáció tanára«, a »Gia Dinh tudósa«, az »erényes és becsületes tudós« címekkel... ezeket a gyönyörű szavakat Dél-Vietnam népe intézte hozzá, elég volt ahhoz, hogy kifejezze csodálatát és büszkeségét egy olyan tanár iránt, aki dicsőséget hozott ennek az országnak” (6). 1998. január 24-én a Vo Truong Toan ereklyeterületet (fotó), beleértve sírját és templomát is, a Kulturális és Információs Minisztérium (ma a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) nemzeti történelmi és kulturális ereklyének ismerte el.

TRAN KIEU QUANG

(1) Több szerző (2009), „Ben Tre történelmi és kulturális emlékei”, Nemzeti Kultúra Kiadó, 97–99. o.
(2) Nguyen Minh Tuong (2017) idézi: „Vo Truong Toan (?-1792)”, a „Some historical figures of the Southern land” című könyvben, Hong Duc Kiadó, 415–416. o.
(3) Nguyen Minh Tuong, op. cit., p. 416.
(4) Nguyen Minh Tuong, op. cit., 416-417.
(5) Több szerző, i. m., 101–103. o.
(6) Számos szerző, i. m., 101–104. o.

Forrás: https://baocantho.com.vn/danh-su-vo-truong-toan-a195436.html