A hatalmas örökség felébresztése

A valaha felbecsülhetetlen értékű, de titokzatos kincseknek tartott, szinte az élet peremén heverő nemzeti levéltárak az utóbbi években fokozatosan aktívan „beléptek” a kortárs társadalmi életbe, amikor a hatalmas archívumokat – a kulturális örökség dokumentumait – fokozatosan kiaknázzák és napról napra kiegészítik.

Emlékek gyűjtése az utókor számára

Az elmúlt 3 évben a nemzeti levéltárak dokumentumfogadásain és kiállításain, cseréin és szemináriumain keresztül az irodalom és a művészet szerelmesei számos híres művész értékes és ritka dokumentumához férhettek hozzá. Ezek az alkalmak ritka lehetőséget kínálnak a nagyközönség számára is, hogy alaposabban megismerkedjen számos híres, idő próbáját kiállt művel.

Sok generáció zenekedvelői talán „memorizálták” a „Tien Quan Ca” dalszövegeit és születésének körülményeit, de a közönség nagy része csak akkor láthatta először a mű kéziratát és kézzel írott kottáját, amikor a Központ bejelentette a Van Cao zenész családja által adományozott dokumentumokat. 2023 utolsó napjaiban és 2024 elején folyamatosan a zenei örökség iránt érdeklődőknek lehetőségük volt „örvendeni”, amikor a forradalmi zene két híres arcának, Doan Nho zenésznek és Hoang Ha zenésznek az életéről és pályafutásáról szóló több ezer oldalnyi kéziratot, dokumentumot és műtárgyat zenészek és rokonaik adományoztak a III. Nemzeti Levéltár Központjának, amelyeket a Központ munkatársai szerkesztettek, tudományosan rendszereztek és megőriztek.

Tran Viet Hoa, a III. Nemzeti Levéltár igazgatója és Hoang Ha zenész családja meglátogatta a központ személyes dokumentumainak megőrzési területét.

Valójában ez csak egy nagyon kis része a III. Nemzeti Levéltár Központja által a közelmúltban összegyűjtött és megőrzött dokumentumoknak. Dr. Tran Viet Hoa, a Központ igazgatója szerint az elmúlt években a Központ olyan tevékenységeket végzett, amelyek során ritka dokumentumokat gyűjtöttek tipikus személyektől, akik jelentős hozzájárulást tettek a társadalmi élet különböző területein, beleértve politikai és társadalmi aktivistákat, diplomatákat, tudósokat, az irodalom és a művészet területén dolgozó művészeket, akik Ho Si Minh-díjat, Állami Díjat, Nemzetközi Díjat nyertek, valamint olyan személyeket, akik az ország fontos történelmi és kulturális eseményeihez kapcsolódó ritka dokumentumokat őrzik. A becslések szerint 2023-ra a Központ kezdetben közel 200 tipikus vietnami személy, család és klán munkájának és alkotói tevékenységének emlékeit gyűjti össze és őrizi meg.

Az archívumba adományozott értékes ereklyék, dokumentumok és kéziratok számos történetet hordoznak a szerzőről, a műről és a társadalmi életről, sőt, a nemzet történelmi pillanatainak fontos bizonyítékait is tartalmazzák. Most, a fenti tevékenységek révén lehetőségünk van visszatekinteni, látni, hallgatni és alaposabban tanulni. Ahogy Doan Nho zenész is megosztotta, pusztán a Központnak adományozott kéziratok megtekintésével sokan sok mindent „olvashatnak” az ellenállás időszakának és az ország felszabadulásának napjainak társadalmi életéről. Például a zenészek által használt barna és fekete papír csak ebben az időszakban volt elérhető. A zenészeknek csak ceruzáik voltak az íráshoz. Vannak olyan kéziratok, amelyeket a nézőknek nagyítóval kell elolvasniuk.

Hoang Yen asszony – Hoang Ha zenész és a III. Nemzeti Levéltár számos tisztviselőjének lánya – szintén elmondta, hogy a mai generáció már csak a zenész által használatra összekötött, csak egy ujjnál hosszabb jegyzetfüzetekre, vagy a zenész és felesége által életük során egymásnak írt levelekre tekintve is képes elképzelni apjaik életét abban az időben.

Kiállítási stand, amelyen dokumentumok láthatók Bui Trang Chuoc festőművészről.

Megerősítve, hogy Bui Trang Chuoc művészi életének összes alkotását családja adományozta a levéltárnak hosszú távú megőrzésre, a művész lánya, Nguyen Thi Minh Thuy asszony azt is elmondta, hogy a család több ezer oldalnyi kéziratot és eredeti fotódokumentumot gyűjtött össze. A vietnami nemzeti címer vázlatgyűjteményét, az érmek, jelvények, mindenféle érdemoklevelek mintáit, Ho Si Minh elnök mauzóleumának külső díszítésének tervrajzait, pénzmintákat, bélyegmintákat és számos, a kultúrát és a társadalmi életet közvetlenül szolgáló grafikai kiadványt... a család hosszú időn át gondosan megőrizte, őrizte és védte, a legszűkebb és legnehezebb helyeken a háború, az evakuálás, a béke és a nemzeti felszabadulásig, számos lakóhelyváltás, sőt még 1992 után, a művész halála után is.

Mielőtt a dokumentumokat a Központra bízták volna, a művészek, tudósok és rokonok nagyon körültekintőek voltak, és hosszú időt töltöttek a dokumentumok kiválasztásával, a megőrzési körülmények feltárásával és az értékük népszerűsítésével. Ahhoz, hogy Hoang Ha zenész dokumentumai a mai állapotukban a Központba kerüljenek, a családnak és a levéltárosoknak közel 7 éven át kellett együttműködniük. Doan Nho zenész dokumentumai a Központban több mint 10 évvel ezelőtt kezdtek kialakulni. Bui Trang Chuoc festőművész dokumentumaihoz közel 20 évre volt szükség.

Élő bizonyíték a történelemre, az országra, az emberekre

Az Állami Irattár és Levéltár szerint a III. számú Nemzeti Levéltári Központ által gyűjtött fent említett dokumentumok és anyagok csupán egy részét képezik a Nemzeti Levéltári Központok által az elmúlt időszakban összegyűjtött és megőrzött hatalmas mennyiségű dokumentumnak. Korábban, a „Vietnam és Vietnamról szóló értékes és ritka dokumentumok gyűjtése” című projekt megvalósítása során, 2012 és 2020 között, csak az országban a központok 3709 ősi csám népi dokumentumot gyűjtöttek össze; 20 eredeti dokumentumot, 24 133 oldalnyi han-nom dokumentum másolatot személyes életrajzokról, családtörténetekről, családi feljegyzésekről, oklevelekről, királyi rendeletekről...; 8959 faragott dokumentumot fényképeztek le, amelyek buddhista szentírásokat és orvosi könyveket tartalmaznak. Ezek a dokumentumok tükrözik a vietnami nép eredetét, fejlődési folyamatát, anyagi és szellemi életét, szokásait és gyakorlatát a történelmi korszakokon át, valamint olyan családokról és klánokról szóló dokumentumokat tartalmaznak, amelyek számos nyomot hagytak a vietnami történelemben a tartományokban és a központilag irányított városokban.

Doan Nho zenész számos híres zeneművének eredeti dokumentumai jelentek meg 2024 elején.

A központok olyan dokumentumokat is gyűjtöttek, amelyek a Vietnami Néphadsereg 20 tábornokának, számos terület kiemelkedő személyiségének életét és pályafutását tükrözik. Ezenkívül több tízezer dokumentum található Vietnam tengerek és szigetek feletti szuverenitásával, az északi szocializmus építésének időszakával, a genfi konferenciával, a párizsi konferenciával és az Egyesült Államok elleni ellenállási háború hadjárataival (1954-1975) kapcsolatban; interjúk, 14 tanú hang- és videofelvételei (480 perc) számos történelmi eseményről. Az összegyűjtött, összeállított és jól kezelt értékes és ritka dokumentumok hozzájárultak a történelem, a nemzeti kultúra vagy az ország kulturális hírességeinek életének és pályafutásának kutatását szolgáló dokumentumok és anyagok forrásának gazdagításához. Az ebben az időszakban gyűjtött dokumentumok száma azonban még mindig nagyon szerény ahhoz képest, hogy valójában mennyi értékes és ritka levéltári dokumentumot őriznek jelenleg az országban élő magánszemélyek, családok, klánok, valamint külföldi levéltári ügynökségek és szervezetek.

Sok látogató kíváncsi volt Bui Trang Chuoc művész vietnami nemzeti jelképének vázlatára.

Általánosságban elmondható, hogy az Állami Irattár és Levéltár alá tartozó Nemzeti Levéltárak a mai napig több mint 35 km dokumentumot őröznek, köztük számos értékes és ritka dokumentumot, olyan anyagokon/anyagokon, mint: papír, fényképek, mágnesszalagok, fa..., amelyek a központi ügynökségek és szervezetek működése során, valamint tipikus egyének, családok és klánok esetében keletkeztek, tükrözve Vietnam gazdasági, politikai, kulturális és társadalmi életét a 15. századtól napjainkig. Dr. Tran Viet Hoa szerint ebben az örökségben különösen értékes dokumentumok találhatók. Ezek a Nguyen-dinasztia fatáblái (amelyeket a IV. Nemzeti Levéltár őrzésében őriznek), amelyeket az UNESCO 2009-ben a Világörökség részévé nyilvánított, beleértve számos Han-Nom fatáblát, amelyek a Nguyen-dinasztia alatti Vietnam társadalmi életének, történelmének és földrajzának minden aspektusát tükrözik.

A Nguyen-dinasztia királyi iratait (amelyeket az I. számú Nemzeti Levéltárban őröznek) az UNESCO 2014-ben az ázsiai-csendes-óceáni térség dokumentumörökségének ismerte el, kettős történelmi és jogi értékkel, mivel ez az egyetlen fennmaradt adminisztratív dokumentumtömb Vietnam utolsó feudális dinasztiájából. A III. számú Nemzeti Levéltárban található a Vietnami Demokratikus Köztársaság Ideiglenes Kormánya elnökének rendeleteinek gyűjteménye (1945. augusztus 30. és 1946. február 28. között), amely bemutatja a fiatal forradalmi kormány rátermettségét Ho Si Minh elnök vezetésével a sikeres augusztusi forradalom kezdeti napjaiban, valamint Bui Trang Chuoc művész vietnami nemzeti címermintáinak gyűjteményét nemzeti kinccsé nyilvánították. Így látható, hogy a Nemzeti Levéltárban őrzött dokumentumok rendkívül gazdagok és változatosak formában és tartalmukban, nagy terjedelmet foglalnak el, átfogóan tükrözve a nemzeti történelem fejlődési folyamatát a történelmi korszakokon keresztül.

A „Nemzeti levéltárak kihirdetése a nemzeti szuverenitás építésének, társadalmi-gazdasági fejlődésének és védelmének szolgálatába” program végrehajtásával párhuzamosan a fent említett hatalmas örökséget nem csak a nemzeti levéltárakban őrzik, hanem aktívan kiaknázzák.

Dang Thanh Tung, az Állami Levéltár és Irattár igazgatója egyszer elmondta, hogy a Nemzeti Levéltár minden évben több mint 5000 belföldi és külföldi olvasót szolgál ki; több mint 100 000 oldalnyi dokumentumot másolatban és hitelesítenek; valamint több mint 30 000 látogatót fogadnak a kiállításokon. Több mint 100 kiállítás és levéltári dokumentumbemutató, köztük számos nagyszabású nemzetközi kiállítás, vonzza a látogatókat. A kiadványok és levéltári dokumentumfilmek változatos és gazdag tartalommal készülnek, amelyek naprakészen mutatják be az ország és a települések fontos eseményeit, és az ország tengerek és szigetek feletti szuverenitásának propagandamunkáját szolgálják.

Forrás