Felébresztve az örökség hatalmas kincsesbányáját.

A valaha felbecsülhetetlen értékű, mégis titokzatos kincseknek tartott, szinte az élet peremén álló nemzeti levéltárak az utóbbi években aktívan kapcsolatba lépnek a kortárs társadalommal, mivel hatalmas archívumaikat – a dokumentumok örökségét – fokozatosan kiaknázzák és nap mint nap kiegészítik.

Emlékeket gyűjtve a jövő generációi számára.

Az elmúlt három évben a nemzeti archívumok által szervezett dokumentumbeszerzések, kiállítások, cserék és szemináriumok révén a vietnami irodalom és művészet szerelmeseinek lehetőségük nyílt számos híres művész és író jelentős mennyiségű értékes és ritka anyagához hozzáférni. Ezek az alkalmak ritka lehetőséget kínálnak a nagyközönség számára is, hogy alaposabban megismerkedjen számos neves, idő próbáját kiállt művel.

Sok generáció zenekedvelői talán kívülről jegyezték a „The Marching Song” (A menetelő dal) dalszövegét és létrejöttének körülményeit, de a közönség többsége csak akkor láthatta először a mű kéziratát és kézzel írott kottáját, amikor a Központ bejelentette Van Cao zeneszerző családja által adományozott dokumentumok gyűjteményét. 2023 vége és 2024 eleje folyamán a zenei örökség iránt érdeklődők továbbra is örülhettek, amikor a forradalmi zene két híres alakjának, Doan Nho és Hoang Ha zeneszerzőnek az életéről és pályafutásáról szóló több ezer oldalnyi kéziratot, dokumentumot és műtárgyat a zeneszerzők és rokonaik a III. Nemzeti Levéltár Központjának adományoztak. A Központ munkatársai ezután tudományosan rendszerezték, rendszerezték és megőrizték ezeket az anyagokat.

A Nemzeti Levéltár III. Központjának igazgatója, Tran Viet Hoa és Hoang Ha zenész családja megtekintik a központ személyes dokumentumainak megőrzési területét.

Valójában ez csupán egy nagyon kis része a III. Nemzeti Levéltár Központja által a közelmúltban összegyűjtött és megőrzött dokumentumgyűjteménynek. Dr. Tran Viet Hoa, a Központ igazgatója szerint a Központ évek óta gyűjti a társadalmi élet különböző területein jelentős mértékben hozzájáruló kiemelkedő személyek ritka dokumentumait, beleértve politikai és társadalmi aktivistákat, diplomatákat, tudósokat és művészeket az irodalom és a művészet területén, akik Ho Si Minh-díjat, Állami Díjat és nemzetközi díjakat kaptak, valamint olyan személyeket, akik az ország fontos történelmi és kulturális eseményeihez kapcsolódó ritka dokumentumokkal rendelkeznek. A becslések szerint 2023-ra a Központ kezdetben közel 200 kiemelkedő vietnami személy, család és klán munkájának és alkotói tevékenységének emlékeit gyűjtötte össze és őrizte meg.

Az archívumba adományozott értékes tárgyak, dokumentumok és kéziratok számos történetet tartalmaznak szerzőkről, műveikről, társadalmi életükről, sőt, a nemzet történelmi pillanatainak fontos bizonyítékairól is. Most, ezeken a tevékenységeken keresztül, lehetőségünk van visszatekinteni, látni, hallgatni és alaposabban tanulni. Ahogy Doãn Nho zenész megosztotta, pusztán a Központnak adományozott kéziratok megtekintésével sokan sok mindent „olvashatnak” az ellenállási háború és az ország felszabadulása utáni napok társadalmi életéről. Például a zenészek által használt barnásfekete papír csak ebben az időszakban volt elérhető. A zenészeknek csak ceruzájuk volt az íráshoz. Egyes kéziratokhoz nagyító szükséges az olvasáshoz.

Hoang Yen asszony – Hoang Ha zenész lánya – és a III. Nemzeti Levéltár számos tisztviselője is úgy véli, hogy pusztán a zenész által saját használatra összekötött, egy ujjnál alig hosszabb jegyzetfüzetek, vagy a zenész és felesége életük során egymásnak írt leveleinek áttekintésével a mai generáció bepillantást nyerhet abba, milyen volt őseik élete a múltban.

A kiállítóteremben dokumentumokat mutatnak be Bui Trang Chuoc festőről.

Megerősítve, hogy Bui Trang Chuoc festőművész pályafutásának összes alkotását családja adományozta a levéltárnak hosszú távú megőrzésre, a művész lánya, Nguyen Thi Minh Thuy azt is elmondta, hogy a család több ezer oldalnyi kéziratot és eredeti fényképdokumentumot gyűjtött össze. A vietnami nemzeti jelkép vázlatait, érmek, jelvények, érdemoklevelek terveit, Ho Si Minh elnök mauzóleumának külső díszítésének tervét, bankjegyek és bélyegek terveit, valamint számos, a kultúrát és a társadalmi életet közvetlenül szolgáló grafikai kiadványt a család gondosan megőrizte és védte hosszú időn át, a háború szűkös és nehéz körülményei között, az evakuálások során, a béke és a felszabadulás után, számos költözés után, sőt még 1992 után is, amikor a művész elhunyt.

Mielőtt archívumukat a Központra bízták volna, a művészek, tudósok és családjaik nagyon körültekintőek voltak, és jelentős időt töltöttek a dokumentumok kiválasztásával, a megőrzési módszerek feltárásával és az anyagok értékének felmérésével. Hoang Ha zenész archívumának a Központba való eljuttatása a mai formájában közel hét évnyi együttműködést igényelt a család és a levéltárosok között. Doan Nho zenész archívumának összeállítása a Központban több mint 10 évvel ezelőtt kezdődött. Bui Trang Chuoc festőművész archívuma közel 20 éve található ott.

Élénk tanúságtétel a történelemről, az országról és népéről.

Az Állami Levéltár és Irattár Igazgatósága szerint a III. Nemzeti Levéltári Központ által gyűjtött fent említett dokumentumok és anyagok csak egy részét képezik annak a hatalmas dokumentumgyűjteménynek, amelyet a Nemzeti Levéltári Központok az évek során összegyűjtöttek és megőrzöttek. Korábban, a 2012 és 2020 közötti „Vietnam és Vietnamról szóló értékes és ritka dokumentumok gyűjtése” projekt megvalósítása során a központok egyedül 3709 ősi dokumentumot gyűjtöttek a csám etnikai csoporttól; 20 eredeti dokumentumot, 24 133 oldalnyi másolt dokumentumot han-nom írással személyes életrajzokról, családi genealógiákról, klán genealógiákról, oklevelekről, császári rendeletekről stb.; és 8959 fametszetet fényképeztek le, amelyek buddhista szentírásokat és orvosi könyveket rögzítenek. Ezek a dokumentumok a vietnami nép eredetét, fejlődését, anyagi és szellemi életét, szokásait és hagyományait tükrözik a különböző történelmi korszakokban, valamint olyan családokról és klánokról szóló dokumentumokat is tartalmaznak, amelyek jelentős nyomot hagytak a vietnami történelemben a tartományokban és a központilag kormányzott városokban.

Doãn Nho zeneszerző számos híres zeneművét tartalmazó eredeti dokumentumokat 2024 elején tették közzé.

A központok olyan dokumentumokat is gyűjtöttek, amelyek a Vietnami Néphadsereg 20 tábornokának, valamint 25 különböző területen kiemelkedő személyiségnek az életét és pályafutását tükrözik. Ezenkívül több tízezer dokumentum található Vietnam tengeri és szigeti szuverenitásával, az északi szocialista építés időszakával, a genfi konferenciával, a párizsi konferenciával és az Egyesült Államok elleni ellenállási háború (1954-1975) hadjárataival kapcsolatban; interjúk, 14 tanú hang- és videofelvételei (480 perc) számos történelmi eseményről. Ezek az értékes és ritka dokumentumok, amelyeket összegyűjtöttek és jól kezeltek, hozzájárultak a nemzeti történelem és kultúra tanulmányozását, illetve az ország kulturális személyiségeinek életének és pályafutásának tanulmányozását szolgáló anyagok és dokumentumok forrásának gazdagításához. Az ebben az időszakban gyűjtött dokumentumok száma azonban még mindig nagyon szerény az országban élő egyének, családok és klánok, valamint külföldi levéltári ügynökségek és szervezetek által jelenleg birtokolt értékes és ritka levéltári dokumentumok tényleges számához képest.

Sok látogató kíváncsi volt Bui Trang Chuoc művész vietnami nemzeti jelképének vázlatára.

Összességében az Állami Levéltár alá tartozó Nemzeti Levéltárak a mai napig több mint 35 km hosszú dokumentumpolcot őrzik, köztük számos értékes és ritka dokumentumot különféle anyagokon, például papíron, fényképeken, mágnesszalagokon és fán. Ezeket a dokumentumokat különböző rezsimek alatt a központi ügynökségek és szervezetek működése során, valamint kiemelkedő személyek, családok és klánok készítették, tükrözve Vietnam gazdasági, politikai, kulturális és társadalmi életét a 15. századtól napjainkig. Dr. Tran Viet Hoa szerint ezen örökségen belül néhány kivételes értékű dokumentum található. Ezek közé tartoznak a Nguyen-dinasztia fametszetei (amelyeket a IV. Nemzeti Levéltári Központ őrz, és amelyeket az UNESCO 2009-ben a Világörökség részévé nyilvánított. Ezek számos han-nom írású fametszetet tartalmaznak, amelyek a vietnami társadalmi élet, történelem és földrajz minden aspektusát tükrözik a Nguyen-dinasztia alatt.

A Nguyen-dinasztia császári levéltára (amelyet az I. számú Nemzeti Levéltárban őrznek), amelyet az UNESCO 2014-ben az ázsiai-csendes-óceáni térség regionális dokumentumörökségének ismert el, kettős történelmi és jogi értékkel bír, mivel Vietnam utolsó feudális dinasztiájának egyetlen fennmaradt közigazgatási dokumentumát képviseli. A III. számú Nemzeti Levéltárban található a Vietnami Demokratikus Köztársaság Ideiglenes Kormánya elnökének rendeleteinek gyűjteménye (1945. augusztus 30. és 1946. február 28. között), amely Ho Si Minh elnök alatt a fiatal forradalmi kormány ellenálló képességét bizonyítja a sikeres augusztusi forradalom kezdeti napjaiban, valamint Bui Trang Chuoc művész vietnami nemzeti jelképterveinek gyűjteménye, amelyet nemzeti kincsnek tartanak. Így látható, hogy a Nemzeti Levéltárban található levéltári dokumentumok rendkívül gazdagok és változatosak formában és tartalmukban, nagy terjedelmet ölelnek fel, és átfogóan tükrözik a nemzet történelmének fejlődését a különböző korszakokon keresztül.

A „Nemzeti levéltári dokumentumok közzététele a társadalmi-gazdasági fejlődés szolgálatában és a nemzeti szuverenitás védelme érdekében” program végrehajtásával párhuzamosan a fent említett hatalmas örökséget nem csak a nemzeti levéltárakban őrzik, hanem aktívan hasznosítják is.

Dang Thanh Tung, az Állami Levéltár és Irattár igazgatója szerint a Nemzeti Levéltári Központok évente több mint 5000 belföldi és külföldi olvasót szolgálnak ki; több mint 100 000 oldalnyi dokumentum másolatait és hitelesítéseit készítik; és több mint 30 000 látogatót fogadnak kiállításokon. Több mint 100 kiállítást és levéltári dokumentumbemutatót rendeztek már, köztük számos nagyszabású nemzetközi kiállítást, amelyek nagyszámú látogatót vonzottak. A kiadványok és levéltári dokumentumfilmek változatos és gazdag tartalommal készülnek, amelyek időben bemutatják az ország és a települések fontos eseményeit, és hozzájárulnak az ország tengeri területei és szigetei feletti szuverenitásával kapcsolatos információk terjesztéséhez.

Forrás