A Ho Van családi templom öröksége.

QTO - A Bo Trach kerület (korábban), a mai Dong Trach község Duc Trach községének közösségi házai, templomai, szentélyei és ősi csarnokai között a Ho Van ősi csarnok egy ritka és példaértékű kulturális és vallási épület. Ez a csarnok egy olyan család erős történelmi lenyomatát viseli magán, amely a tudomány, az akadémiai teljesítmény és a magas rangú tudósok hagyományaival rendelkezik, akiknek ősei a Nguyen-dinasztia adományoztak címeket, és jelentős mértékben hozzájárultak a nemzet és a haza történelméhez, amelyet generációkon át megőriztek és népszerűsítettek.

A Ho Van család temploma egy hagyományos építészeti építmény három öböllel, kapuval, oszlopokkal, paravánnal, sárkányokat és felhőket ábrázoló berakásos faragványokkal, porceláncsempékkel és egy díszteremmel. A templomot Quy Dauban, a Bao Dai uralkodásának harmadik évében (1933) építették.

A francia gyarmatosítás és az amerikai imperializmus elleni két ellenállási háború során az amerikai repülőgépek és hadihajók pusztították el az egyházat. A Ho család és a közösség lakói a templom földjét, köveit és fáját elszállították, hogy feltöltsék a Ly Hoa hidat, egy földalatti alagutat hozva létre a járművek áthaladásához. A háború után több kisebb felújításra került sor, és 2025-ben fejeződött be a nagyszabású restaurációs és felújítási projekt. A templom a falu közepén, egy magas, szellős telken található, északra néző kilátással, és a Ho Van család leszármazottai számára istentiszteleti és szertartási helyszínként szolgál.

A Ho Van klán feje a Ló évének első holdhónapjának teliholdján végzi az áldozatbemutatás rituáléját 2026-ban - Fotó: T.D.H

A Dong Trach környéke korábban halászfalu volt. Az itt élők élete általában, és különösen a Ho Van család leszármazottaié, főként a halászathoz és a tenger gyümölcseinek betakarításához kötődött. A nehézkes közlekedés és a tengertől erősen függő megélhetés miatt az emberek élete bizonytalan volt.

Azonban mindenekelőtt a faluban élő számos család és klán továbbra is nagyra értékeli az oktatást. A Ho Van klán a tanulás hagyományának kiváló példája, magas tanulmányi sikereket ér el, sok tagja jelentős mértékben hozzájárul az országhoz és hazájához, dicsőséget szerezve a klánnak.

A család családfája szerint a Ho Van család ősi temploma nemcsak az alapító ős, Ho Van Giao – a Nghe Tinhből származó tíz család egyike, akik Le Than Tong (Quy Mui, 1643) uralkodása alatt úttörő munkát végeztek ezen a földön – és a család tudós őseinek imádati helye, hanem azoknak az ősöknek is az imádati helye, akik jelentős mértékben hozzájárultak a társadalmi élet különböző területein való részvételhez, és akiknek olyan császárok adományoztak érdemcímet, mint Minh Mang, Tu Duc, Thanh Thai, Khai Dinh és Bao Dai.

Elsősorban meg kell említenünk a falu első és egyetlen lakosát, aki letette a doktori vizsgát és hivatalos pozícióba nevezték ki. Nguyễn Tu „ Quang Binh életrajzi feljegyzései” című könyve szerint: „1815-ben született Quy Duc községben, Bo Trach kerületben. A Canh Ty évben (1840) tette le az alapvizsgát, a Thieu Tri uralkodása alatt (1841) pedig a Tan Suu évben a doktori vizsgát. Hivatalnokként szolgált egészen a kerületi főnöki pozícióig.”

A Ho Van család a tanulmányaikban, vizsgáin és a császári udvar általi fontos pozíciókba való kinevezéseikben elért tudományos eredményein túl jelentős mértékben hozzájárult a közlekedés, különösen a tengeri szállítás területéhez is, nevezetesen: Ho Van Thanh, Ho Van Tai, Ho Van Thua, Ho Van Hai, Ho Van Ray, Ho Van Doi...

Ho Van Thanh úr a Ho Van család leszármazottja volt, aki számos eredményt ért el a tengeri szállításban. Kiváló szervezőkészséggel, mélyreható vízi útismerettel és széleskörű tapasztalattal rendelkezett a sikeres tengerészetben. Elkötelezett volt munkájá iránt, számos császári flottát vezényelt küldetésük sikeres teljesítéséhez. Minh Mang uralkodásának első évében (1820), szeptember 17-én megkapta a Thanh Tin márki címet, és kapitányi rangra léptették elő, két vízi közlekedési flotta, a Truong Da és a Thuan Hai parancsnokaként: „Truong Da számára a megfelelő Ho Van Thanh kapitány kinevezést adományozva, aki Ha Bac községhez, Thuan Co faluhoz, Bo Chanh kerülethez, Quang Binh prefektúrához tartozott.”

„Az elmúlt időszakban mindig is szellemileg és teljes szívvel dolgozott az áruk folyami és tengeri szállításán, számos érdemdús dolgot elérve. Hozzájárulása elismeréseként ezennel Thanh Tin márki címmel tüntetem ki, és kapitányi rangra léptetem elő, két vízi közlekedési flotta, a Truong Da és a Thuan Hai parancsnokaként. Engedelmeskednie kell a parancsoknak, és utasítania kell legénységének tagjait a rájuk bízott feladatok jól történő ellátására. Felelősségének elhanyagolása a katonai törvények szerinti büntetést von maga után.” (A császári rendeletek fordítása alapján, amelyet a Ho Van család ősi templomában, az egykori Duc Trach községben, a mai Dong Trach községben őrzött Truong Quang Phuc úr, az egykori Quang Binh tartomány Han Nom Klubjának elnöke készített).

Ho Van Thua úr a Ho Van család hazafias tagja volt. Diákkorától kezdve önkéntesen csatlakozott a hadsereghez, hogy a királyi udvarban szolgáljon. Jelentős hozzájárulásaiért Thanh Thai császár Tong Cuu Pham Van Giai rangot adományozott neki: „Tekintettel arra, hogy Ho Van Thua diák, a Quang Binh tartomány Quang Trach prefektúrájának Bo Trach kerületének Ha Bac községéből származó Quy Duc faluból, szorgalmasan szolgált Quang Binh tartomány hadseregében, szorgalmasan dolgozott és számos hozzájárulást tett. Érdemeit figyelembe véve a bíróság jóváhagyja a Tong Cuu Pham Van Giai rang adományozását. Ezt az oklevelet ezennel kiállítjuk, hogy végrehajtsa és betartsa. Thanh Thai 2. évének (1890) harmadik hónapjának 15. napján.”

Nemcsak kötelességeinek szentelte magát, hanem jóindulatáról és a nép jóléte iránti állandó törődéséről is ismert volt. Önkéntes pénzt és rizst adományozott a szegények megsegítésére. Nemes szellemét a Thanh Thai-dinasztia királyi rendelettel jutalmazta: „Tekintettel arra, hogy tanult ember, önként csatlakozott a hadsereghez, számos adományt tett, és most lovagias szellemet tanúsít a szegények megsegítésére irányuló adományozással, az udvar Tòng Cửu phẩm Văn giai ranggal tüntette ki. Thanh Thai 2. évének (1890) február 6-án (szökőév).”

A Ho Van családi egyház olyan személyiségeket is tisztel, mint például Ho Van Hai, Ho Van Tri doktor legidősebb fia, akit Tu Duc uralkodásának 27. évében (1874) neveztek ki Tong Cuu Pham Thu Lai pozíciójába.

Ho Van Ray urat, a késő Nguyen-dinasztia idején élő család leszármazottját a Bao Dai udvar a 6. évben (1931) Tri Bo Thonná nevezte ki. Ho Van Doi urat a 19. évben (1944) Tong Cuu Pham Van Giaivá nevezte ki a Bao Dai udvar, és sok mást is.

A Ho Van család generációkon át folytatta a tanulmányi eredmények, az elkötelezettség és az ország szolgálatának hagyományát. Ritkán fordul elő, hogy egy családnak ennyi leszármazottja legyen, akik generációkon át hozzájárultak erőfeszítéseikkel, intellektusukkal és tehetségükkel a nemzet és a hazájuk szolgálatához. Ma a Ho Van család leszármazottai folytatják ezt a nemes hagyományt, mindig ősi templomukra és gyökereikre tekintve, hogy munkájukban kitartsanak. A Ho Van család számos sikeres és elismert személlyel büszkélkedhet, köztük PhD-vel, magas rangú katonai és üzleti tisztviselőkkel, oktatókkal és vezetőkkel... akik tiszteletet hoznak a Dong Trach kikötő melletti történelmi helyszínnek – a Ho Van családi templomnak.

Ta Dinh Ha

Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dau-annha-tho-ho-ho-van-6b53dc6/