Visszaszámlálás a szerelem visszatéréséig

A szüleim visszamentek vidékre, és számolják a napokat, hogy gyermekeik és unokáik hazatérjenek Tetre (holdújévre). A kert sarkában levágják az érett, kerek banánfürtöket, hogy megmetszék őket, amíg a gyümölcs megsárgul, majd felajánlják őket az ősök oltárán. Azt számolják, hogy hány hajtást hajtottak ki a pünkösdi rózsák, és hányféle színű virágot hoztak. Azt számolják, hogy hány fiatal hajtása van a ház előtt álló sárga barackfának, amelyek arra várnak, hogy kivirágozhasson...

A káposzta- és koriandersorokat eltolt tételekben vetették el, hogy az egész család azt szedhessen, amire szüksége van. Anyám kiszámolta, hány köteg rizssüteményt kell becsomagolni, egy részét a gyerekeknek és unokáknak, hogy otthon egyenek a Tet alatt, és egy részét, hogy magukkal vigyék a városba. Emlékeimben a tizenkettedik holdhónapot még mindig betölti a banánlevelek illata, amelyeket anyám forrásban lévő vízben blansírozott, hogy becsomagolja a süteményeket, keveredve a fa füstjének átható szagával, amely apám ruhájára tapadt, miközben a kertet rendezgette. Ezek az egyszerű illatok, anélkül, hogy ránéztem volna, elárulták, hogy Tet a küszöbön áll. És Tet első napjának reggelén megszámoltuk a barackfa apró sárga virágait, amelyek a meleg tavaszi esőben virágoztak.

Tavaszi virágok - Fotó: Feltéve

A szüleimhez hasonlóan én is, mivel a városban élek, számolom a napokat, amíg a gyerekeim visszatérnek Ho Si Minh- városból Tet ünnepére. Decemberben időnként meleg sárga krizantémcserepeket látok házakban, és korán nyíló sárgabarackvirágokat pillantok meg a szemerkélő esőben, amitől úgy érzem, mintha Tet valóban a közelben lenne. A gyerekeim bizalmasan elárulták nekem, hogy egyszer a városban szeretnének maradni Tet idejére, hogy megtapasztalják az év első napját ebben a csendes, békés városban, amely annyira különbözik a mindennapi élet nyüzsgésétől. Mégis, szívük tele van vággyal, hogy visszatérjenek szülővárosukba, és családjukkal és rokonaikkal ünnepeljék Tet ünnepét. Fiatalságuk a vágy, hogy hozzájáruljanak és sikereket érjenek el egy új, sok eredményt ígérő földön. Azt tanították nekik, hogy elfoglalt életük ellenére mindig a család és a gyökereik képét kell magukkal cipelniük az életben útmutatóként, és ezt kell használniuk motivációjuk táplálására, amikor nehézségekkel szembesülnek.

Decemberben ezekben a napokban anyámmal folyton telefonálgatunk. Vonat- és buszjegyekről beszélgetünk hazafelé, arról, hogy teát és süteményt veszünk, hogy meglátogassuk a nagyszüleinket vidéken, arról, hogy milyen korán díszítik fel a várost Tetre, és honvágyat érzünk miatta… Amire leginkább emlékszem, az a fiam kérdése, amit minden évben el szokott mondani: „Anya, a tűzijáték után ki mossa majd az eget?” Ezt kérdezte, amikor először látott tűzijátékot szilveszterkor, valamivel ezelőtt. Most, hogy felnőttek vagyunk, és külföldön is kibontakozhatunk, valahányszor hazaérünk, úgy érezzük magunkat, mint egy nem is olyan távoli múltból származó család, tele gyerekek nevetésével.

A város ritmusában lassan, mégis sietve múló december közepette megértem, hogy bár mindenki máshol lehet, a Tet (holdújév) az a szál, amely összeköti az élet legegyszerűbb dolgait, hazahozza az embereket. December tehát nemcsak a befejezések hónapja, hanem a szeretet hónapja is, amikor a napok már csak a viszontlátásig tartanak. Aztán, az átmenet pillanatában mindenki rájön: Bármilyen messzire is utazunk, a Tet továbbra is az út, amely visszavezet minket a családunkhoz, szeretett gyökereinkhez.

Tu Linh

Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/dem-nguocyeu-thuong-de-tro-ve-3f315ac/