Hozd magaddal a szülővárosodat.

Az a hely egy távoli vidék, egy fél világnyira Hue- tól. De talán a földrajzi távolság már nem létezik, amikor az ember megérinti az otthon ismerős zöld képeit.

„Itt a házakhoz mindegyikhez nagy kert tartozik. Az emberek általában füvet és sok rózsát ültetnek” – osztottad meg.

De talán az a hűvös, frissítő zöldterület nem tudta csillapítani a távol élők honvágyát. Így hát fáradoztál azzal, hogy „magadra hozd” szülővárosod ismerős kertjét.

A munkával és a gyerekekkel elfoglalva már régóta nem jártam Hue-ban otthon, és nagyon hiányzik. Hiányoznak anyám sáros kezei. Hiányzik a kert, ahol minden reggel felébredtem, a guava és a jackfruit halvány illatát érezve. A talaj földes illata harmatosan átjárta a levegőt. Még az a tál „rákbajuszleves tökbelekkel” is hiányzik, ami a gyerekkori leckéim részévé vált... A barátnőm minden egyes SMS-ben suttogott, miközben bizalmasan mesélt a zöldségeskertről, ami a szülővárosára hasonlított.

Szívből jövő szavaid gyermekkorom gyümölcsös vidékére emlékeztetnek.

Ott a január gyorsan növekvő fiatal káposztasorokkal kezdődik. Az apró tökpalánták, amiket anyám ültetett el, gyorsan kihajtanak és duzzadt, elefántfül méretű levelekkel pompáznak. A virágrügyek, amik éppen csak elkezdtek virágozni, egy szempillantás alatt termést hoznak, magasra nőnek és elég hosszúra nőnek ahhoz, hogy a földet érjék. Ott a május aranylóan izzik a tökök napbarnított héján, minden gyümölcs akkora, mint egy kis kosár. Aztán megérkezik az ősz egy múló hideggel, megcsinálni a ködös, álomszerű káposztasorokat, melyek fiatal napjai rég elmúltak.

Aztán, mielőtt észbe kaptunk volna, felnőttünk, a tökökkel és a tökfélékkel együtt. Ott az éveket a gyümölcsszezonok, a verejtékcseppek, az anya meghajolt vállai és a növekvő tökök és tökfélék számlálták...

A haza e kiterjedése magában hordozza a viharok megpróbáltatásait és az ifjúság álmait, melyeket a virágok évszaka hagyott hátra. Ez a haza, gyermekek képében bevésődve, az emlékezetben elrejtve, távolról is emlékezve, felnőttkorban is emlékezve…

Forrás: https://baothuathienhue.vn/doi-song/dem-theo-que-nha-130915.html