Hozd haza

Az a hely egy távoli vidék, egy fél világnyira Hue- tól. De talán a földrajzi távolság már nincs is ott, ha megérintjük a szülőföld ismerős zöld képeit.

„Itt a házakhoz mindegyikhez nagy kert tartozik. Az emberek gyakran ültetnek füvet és sok rózsát” – osztottad meg.

De ez a hűvös és édes zöldterület valószínűleg nem tudja csillapítani az otthontól távol élők honvágyát. Ezért vetted a fáradtságot, hogy „elhozd” szülővárosod ismerős kertjét.

A munkával és a gyerekekkel elfoglalva, már régóta nem jártam Hue-ban, szóval nagyon hiányzik. Hiányoznak anyám sáros kezei. Hiányzik a kert minden reggel, amikor felébredek, a guava és a jackfruit halvány illatával. Elmerülök a ködben, a föld erős ízével. Hiányzik a tál "garnélarák-szakállleves tökből", ami gyerekkori tanulsággá vált... Suttogsz minden egyes telefonos SMS-ben, amikor bizalmasan mesélsz a zöldségeskertről, amely a szülőföld képét viseli magán.

A kis idézeted a gyerekkori gyümölcsföldjeimre emlékeztet.

Ott január kezdődik, fiatal mustárzöld sorai gyorsan nőnek. Az apró tökpalánták, amiket anyám ültetett, egy szempillantás alatt kihajtanak, elefántfül méretű, telt levelekkel. A valahol épp csak elvirágzott virágrügyek egy pillanat alatt termést hoznak, egy pillanat alatt akkorára nőnek, hogy a földet érik. Ott a május sárgán ég a tökök napégette héján, minden gyümölcs akkora, mint egy kis kosár. Aztán jön az ősz hideggel, a mustárzöldeket homályos, ködös sárga színnel pettyezve, ami már elmúlt lánykorukban.

Aztán mindannyian együtt nőttünk fel a tökkel és a tökfélékkel. Ott, az éveket a gyümölcsszezonok, a verejtékcseppek, anyánk görnyedt vállai számolták, miközben a tök és a tökfélék felnőttek…

A haza azon részén ott vannak a viharok formájában jelentkező nehézségek és a virágzó évszakokban hátrahagyott fiatalkori álmok. Ez a haza, gyermekek képében írva, emlékekben elrejtve, hogy messziről is emlékezzünk rájuk, hogy emlékezzünk rájuk, amikor felnőhetünk, hogy emberré válhassunk...

Forrás: https://baothuathienhue.vn/doi-song/dem-theo-que-nha-130915.html