Költészeti este "Tu Thuy"!

Mivel közel 50 éve költő vagyok, számos verses felolvasáson és előadáson vettem már részt, de még soha nem voltam annyira lenyűgözve egy költészeti esttől, mint ettől.

Ez volt a „Versek, amelyek formálják a nemzetet ” című költői este, amelyet a Vietnami Néphadsereg Általános Politikai Osztálya rendezett, és az Army Literary and Arts Magazine szervezett a Keleti Fejlődéskutatási Intézettel együttműködve. Ez egyben az augusztusi forradalom 80. évfordulóját és a szeptember 2-i nemzeti ünnepet ünneplő kulturális és művészeti események egyike is volt.

1. Újságírói pályafutásom során, sőt, most is, gyakran vettem részt templomok építésében, sírok felkutatásában, valamint elesett katonákhoz kapcsolódó kulturális és spirituális események szervezésében. Személyes tapasztalatom az, hogy valahányszor elkezdjük az építkezést vagy felavatjuk ezeket a spirituális projekteket, gyakran sötét felhők gyülekeznek, és heves esőzések szakadnak. Ilyenkor, akár a Truong Son-hegység felhőkkel borított csúcsain, akár az elárasztott Dong Thap Muoi régióban , mindig oltárokat állítunk a hős mártíroknak.

Az oltár előtt imádkoztunk a hősökhöz, kérve, hogy a megnyitó ünnepség és az élő közvetítés kezdetére álljon el az eső, hogy országszerte és külföldön élő honfitársaink teljes mértékben tanúi lehessenek ennek a jelentőségteljes kulturális eseménynek, amely az országért tetteket tisztelegve tiszteleg. És szinte minden alkalommal, éppen a program kezdetére, elállt az eső. Emlékszem, hogy a mártírok szentélyeinek felavatásakor volt Long Khotban (Tay Ninh tartomány), Long Daiban (Quang Binh tartomány), Ka Rongban (Quang Tri tartomány), Ngoc Hoiban ( Quang Ngai tartomány), Rung Sacban (Ho Si Minh-város)...

Augusztus közepén, közvetlenül a „Versek, amelyek formálják a nemzet képét” című költői este (forgatókönyv: Cao Huu Nhac népművész; rendező: Huu Tu népművész) megnyitása előtt, amelyet a Tuy Hoa strandon (Dak Lak tartomány), a Vung Ro-öböl közelében tartottak – ahol több mint fél évszázaddal ezelőtt a déli forradalmat támogató „szám nélküli hajók” kikötöttek –, heves esőzés kezdődött. A heves esőzés aggodalommal töltötte el a program szervezőit; ha az eső folytatódik, fennállt a veszélye annak, hogy a költői est elmarad.

Nguyen Binh Phuong ezredes és író, az Army Literary and Arts magazin főszerkesztője, valamint Trinh Quang Phu ezredes és író, a Keleti Fejlesztési Kutatóintézet igazgatója, az esemény szervezői, nem tudták nem érezni a szorongást. Nguyen Binh Phuong író, mintha csak próbálná megnyugtatni magát, így szólt: „Az eső és a napsütés az ég műve / A barátért hullatott könnyek az emberek művei ma…”.

A szerző és a Phu Yen Egyetem hallgatói a költészeti estén.

A szokásos teendőimet követve a tenger előtt álltam, és imádkoztam a hősökhöz: „Elvtársak, kérlek, támogassatok minket, hogy elálljon az eső, hogy elvtársaink és polgártársaink élvezhessék ezt a költői estét, emlékezve rátok, a hazáért áldozott kiváló fiakra és lányokra, Ho Si Minh elnök Függetlenségi Nyilatkozatának felolvasásának 80. évfordulója alkalmából.” Furcsa módon, pontosan este 8 órakor, amikor az élő adás elkezdődött, az eső elállt, a szél abbahagyta heves támadását, és csak a hullámok halk moraja maradt, mint a régiek szavai.

2. Ez a költészeti este mélyen megindító volt; a versek sokak szívét megérintették és könnyeket csaltak a közönség szemébe. Közel két órán át olyan neves művészek, mint Tu Long népművész, Hong Hanh népművész és a Sao Bien Művészeti Társulat művészei... mutatták be a nézőknek az idő próbáját kiálló, megrendítő verseket olyan Ho Si Minh-korszakbeli költőktől, mint To Huu, Nguyen Dinh Thi, Chinh Huu, Huu Loan, Huynh Van Nghe, Nguyen Khoa Diem, Pham Tien Duat, Nguyen My, Nguyen Duc Mau…

Egy Phu Yen Egyetemi diák könnyek között mondta nekem: „Olvastam már ezeket a verseket korábban, de ma, ebben a környezetben, újra hallgatva őket, még mélyebben megértem a függetlenség és a szabadság értékét, amelynek eléréséért őseink oly sokat áldoztak és szenteltek. Még erősebben érzem azt az utat, amelyet továbbra is követni fogunk, azt az utat, amelyet Ho Si Minh elnök és elődeink választottak.”

Ahogy a költészeti este a végéhez közeledett, mi – egy letűnt kor katonái, művészek és közönség tagjai – összegyűltünk, új verseket olvastunk fel és megosztottuk emlékeink történeteit. Trinh Quang Phu ezredessel, az íróval beszélgettem, aki hozzájárult a költészeti este sikeréhez, és azt javasolta, hogy nevezzék el „Négy Víz” költészeti estjének.

Az első elem a Vung Ro-öböl közvetlen közelében, egy történelmi helyen tartott versfelolvasás volt. A második elem a félhold alakú tavon kialakított színpad volt, amely arra emlékeztetett, hogyan gyűltek össze az ókori költők, hogy a holdat csodálják és verseket szavaljanak. A harmadik elem az előadás kezdete előtti „eső az erdőben és vihar a tengeren”, ami bár némi szorongást okozott, segített eloszlatni a tikkasztó hőséget és kitisztítani az eget. A negyedik pedig mind az előadók, mind a közönség könnyei voltak, miközben az időtlen versek hősies és dicsőséges emlékeket idéztek fel, generációk vérében és csontjaiban ázva.

Ennek hallatán Tu Long népművész, aki a költészeti estén előadta a „Lélek szárnyal, hogy nemzeti szellemmé váljon” című verset, spontán módon elkezdte szavalni azokat a verseket, amelyeket éppen a színpadon adott elő – olyan verseket, amelyek valahogy tökéletesen illettek az éjszaka hangulatához, ahol a Tuy Hoa hullámai kint mormoltak: „Az ég könnyei vagy az élők könnyei? / Visszhangok a templomból, harangok és dobok hangja / És bajtársaim egész éjjel beszélgetnek…”.

A „Négyvíz” költészeti estje valóban szent volt!

TRAN THE TUYEN

Forrás: https://www.sggp.org.vn/dem-tho-tu-thuy-post809889.html