A több milliárd megtekintéssel rendelkező dal szerzőjét keresik

Amikor erről a dalról beszélünk, sokan Xuan Maira emlékeznek, mivel mindössze 3 évesen, 1998-ban énekelte a Mot con vitet . A gyerekénekesnőnek azonban csak az volt az érdeme, hogy újraélesztette a dalt, valójában a Mot con vit hosszú életű és életerős. Sajnos az emberek emlékeznek arra a személyre, aki sikeresen énekelte a dalt, de elfelejtik azt, aki megalkotta.

Röviden bemutatták a Kacsa című könyv szerzőjét: Kim Duyen zenész. De kicsoda Kim Duyen? Hol van most a zenész? Mit csinál?…

A kép az „A duck” című videoklipből származik, amely elérte az egymilliárd megtekintést.

Amatőr zenész vagy?

A riporter bekopogott Nguyen Thuy Kha zenész ajtaján. Elárult néhány dolgot: „Kim Duyen tanárnő. Nem világos, hogy még él-e vagy halott. Az „A Duck” című dalt régen írták, biztosan több mint 70 éves volt, ha nem, akkor 65, mert gyerekkoromban ismertem ezt a dalt.” Miért volt képes egy tanár hosszú életű slágert írni? Nguyen Thuy Kha zenész egyszerűen elmagyarázta: „ Régen az emberek gondosan tanultak. Ezért tudott sok női tanár zenét szerezni.”

Néhány híres művész „rámutatott” az újságíróknak a valaha „csodagyerekként” ismert költőre, Tran Dang Khoára. A „Hat gao lang ta” szerzője magabiztosan mutatta be: „ A zenével kapcsolatban, ha megkérdezel egy régóta létező dalról, azonnal tudom, hogy melyik évben szerezték, és ki énekelte először.”

Amikor a riporter a Kacsa című gyermekdalról kérdezett, Tran Dang Khoa boldogan mondta: „ 1962-ben, amikor még csak 4 éves voltam, hallottam a húgomat ezt a dalt énekelni. A húgom akkoriban gyakran dúdolgatta: »Egy kacsa kiterjesztette két szárnyát...«”. A második dal, amit a húgom gyakran énekelt, a „Madarak kergetése” volt: „A babkert, amit anyám ültetett/ Olyan szépen kihajtott/ Reggel kimentem nézelődni/ Láttam egy madárrajt, ami pusztítani jött...”.

Nguyen Thuy Kha zenészhez hasonlóan Tran Dang Khoa költő is megerősítette, hogy a Mot con vit nagyon régi dal, mert „amikor még selypítő voltam, már kívülről tudtam”. Tran Dang Khoa költő feltételezése szerint a Mot con vit írója nem hivatásos zenész: „Gondolom, óvónő, mert a dalszöveg egy óvónő hangján íródott. Csak egy óvónő értheti így a gyermekek pszichológiáját. Valószínűleg azért találta ki ezt a dalt, hogy gyerekeket tanítson.”

A költő, aki számos híres gyermekverset írt, így nyilatkozott: „ Az „Egy kacsa” című dalban semmi mély értelmű nincs, a zene semmi különös, a dalszöveg pedig még inkább... ostobaság. De különösen jól ismeri a gyermekek pszichológiáját. A gyerekek eléneklik az „Egy kacsa” című dalt, majd követik a kacsa mozdulatait. Amikor az „Egy kacsa kitárja két szárnyát” című dalt éneklik, széttárják a karjukat. Amikor a következő sorhoz érnek: „Azt mondja: kááááá, kááááá”, megpaskolják a feneküket. Ilyen egyszerű, bármelyik gyerek meg tudja csinálni.”

Ezen a ponton Tran Dang Khoa megerősítette: „A »Kacsa« szerzője csak óvónő lehet. A profi zenészek nem írnak ilyen ostobaságokat. De ez a dal hosszú életet élt ostoba jellegének köszönhetően.”

Pham Tuyen zenész lánya, Pham Hong Tuyen újságíró, akit a korábban közönséget vonzó Little Flowers című tévéműsorral hoztak összefüggésbe, szintén azt mondta, hogy A Duck nagyon hosszú életű: „Óvodában, 4-5 éves koromban énekeltem ezt a dalt. Azóta már 50 év telt el. A dalnak még azelőtt kellett megjelennie.”

Azt is megerősítette, hogy a Mot con vit szerzőjét Kim Duyennek hívták: „Később, amikor a »Thung hoa nho« (Kis virágok) című műsorban gyakran volt dalos kvíz, a »Ki a Mot con vit szerzője?« kérdésre mindig Kim Duyen volt a válasz. Kim Duyen tanárnő volt, amatőr írónő. Egy északi tartományban élt, nem Hanoiban . Talán Kim Duyen diákoknak szerezte a Mot con vit című dalt, és aztán terjedt el. Ez minden, amit a Mot con vit szerzőjéről tudok.”

Egy anonim vietnami zenerajongó így nyilatkozott: „ Lehet, hogy Kim Duyen nem tagja a Vietnami Zenészek Szövetségének. Lehet valakinek híres dala, de nem feltétlenül tagja a Szövetségnek. A gyermekzenékben sok híres dalt profi zenészek szereztek, mint például Tan Huyen „A barna méh és a baba” című dalát; Phan Nhan „A kis béka” című dalát; Pham Tuyen „A kis elefánt Ban Donban” című dalát... De vannak híres dalok is, amelyeket nem profi szerzők írtak, mint például Kim Duyen „Egy kacsa” című dala vagy Xanh Xanh „A gyümölcs” című dala: „Milyen gyümölcs olyan savanyú? Azt mondanám, hogy ez egy csillaggyümölcs...”.

Do Hong Quan zenész, a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetségének elnöke, a Vietnami Zenészek Szövetségének korábbi elnöke sem tudja, ki a dal szerzője, Kim Duyen: „Ismerem az »A Duck« című dalt, de nem tudom, ki a szerző. Ez a dal népszerű volt a múlt század 60-as és 70-es éveiben. Ha a szerző profi zenész lett volna, a Vietnami Zenészek Szövetségének tagja, azonnal tudtam volna. De Kim Duyen furcsa név. Lehet, hogy egy nő? Ha a Duyen név egy amatőr zeneszerzőét jelentette volna, akkor biztosan volt más személy is. Ez a személy egy Ifjúsági Uniós tisztviselő volt Hai Duong tartományban. Akkoriban 1-2 dalt írt. Ugyanaz a Duyen asszony írta a dalt, amely egymilliárd megtekintést ért el a YouTube-on?”.

Xuan Mai gyermekénekes számos híres gyermekdalt adott elő, köztük a "Kacsa"-t.

Kinek jó a dal, aminek milliárdos "megtekintése" van?

Xuan Mai hozzájárult a Mot con vit című gyermekdal 1998-as újraélesztéséhez, de nem ő érte el az egymilliárd „megtekintést” a YouTube-on. A Heo Con TV csatorna ezt az eredményt a Mot con vit című videóval érte el élénk 3D-s animációs képekkel. A 2019. augusztus 31-én megjelent, közel 5 év után a Heo Con TV Mot con vit című videója mára elérte az 1 milliárd „megtekintés” mérföldkövét. Meg kell említenünk a kisgyermekes szülők és a gyerekek erőfeszítéseit. Az egyik szülő így nyilatkozott: „Valahányszor a gyermekem megeszik egy tál rizst, 5 megtekintést gyűjt össze ez a con vit dal”.

Az 1 milliárd „megtekintés” elérése a YouTube-on sokakban kíváncsivá teszi, hogy mennyi bevételt ért el a Heo Con TV ezzel a videóval? Nehéz megtalálni a valódi számot, mivel a megtekintésekből származó bevétel számos tényezőtől függ, de egy közösségi hálózati szakértő szerint a fenti YouTube-csatorna tulajdonosa körülbelül 2-3 milliárd VND-t kaphat. Sok YouTube-dalnál nincs feltüntetve a szerző neve. Ugyanez vonatkozik a Heo Con TV-n lévő kacsára is. Vajon a Heo Con TV megkeresi a szerzőt, Kim Duyent, hogy megoszthassa a hatalmas eredményből származó profitot?

Pham Hong Tuyen újságíró, Pham Tuyen zenész lánya elmondta: „ A családom továbbra is megbíz egy egységet, hogy felügyelje apám dalainak szerzői jogait a digitális környezetben. Ami a dalok szerzői jogait illeti, egyetlen egység nem lehet elég a felügyelethez. Apám aláírta a Vietnami Szerzői Jogi Központtal, majd a családnak fel kellett hatalmaznia egy másik egységet, hogy felügyelje apám összes gyermekének dalát a digitális környezetben, az internetes környezetben.”

A szerzői jogi kérdések nagyon bonyolultak, sok platformmal és hatókörrel… Az év elején a családom kollégái a digitális szerzői jogokat felügyelő egységnél, amellyel a családom szerződést kötött, megkérdezték tőlem: Ismeri a szerzőt, Kim Duyent, hogy felvehessük vele a kapcsolatot a szerzői jogok igénylése érdekében? Mert el akarták készíteni a *Egy kacsa* című videót, de szerzői jogi díjat akartak fizetni a szerzőnek, hogy megfelelően felhasználhassa a művet. De tehetetlen voltam, mert amit tudtam a szerzőről, Kim Duyenről, túl keveset, és azt sem tudtam, hogy még él-e vagy sem?”.

Még ha Kim Duyen írónő még élne is, nem lenne könnyű számára elfogadni híres, „virágzó” agyszüleményét.

„Kim Duyen nem profi író, és biztosan nem egy híres név, mint Pham Tuyen zenész. Sok évnyi hallgatás után egy nap hirtelen megjelent, és magáénak követelte az „A Duck” című dalt. Ki hinné el ezt?”

„Az évek során számos szerzői jogi vitának lehettünk tanúi az országban, például Truong Minh Nhat költő és Quach Beem énekes között a „Carrying Mother” című dal szövegével kapcsolatos szerzői jogi vita. Amikor Kim Duyen író megírta a „A Duck” című dalt, hogyan regisztrálhatta a zenész a szerzői jogokat? „Most nehéz lesz a szerző jogi érdekeinek érvényesítése” – jegyezte meg egy névtelen vietnami zenerajongó.

Tran Dang Khoa költő azt mondta, hogy az "Egy kacsa" írója amatőr zenész volt.

Vannak, akik dalokat, verseket, történeteket írnak... csak el akarják rejteni magukat. A költészettel kapcsolatban a hazai olvasók mindeddig kíváncsiak voltak arra, hogy ki a "Tigon két színű virága" című szerelmes vers szerzője? Talán a szerző nem ismerete vonzóbbá teszi a "Tigon két színű virágát" ? De az irodalmi jogdíjak csekélyek. A dalokból származó haszon teljesen más.

A múltban, a Szomorú város írása közben Lam Phuong zenész vett egy villát. Manapság Dong Thien Duc zenész házat és autót vásárol az Ai Trung Tinh Duoc Mai-nak és a „slágereinek” köszönhetően. Hol van most Kim Duyen író?

Könnyű "nézettséget" szerezni a gyerekdaloknak?

A Son Tung M-TP Lac troi című dala szintén vereséget szenvedett a kis Bao Ngu által előadott Bong bong bang bang című dallal szemben , amely körülbelül 8 évvel ezelőtt jelent meg a YouTube-on, és mára több mint 609 millió megtekintést ért el. A kis Phan Hieu Kien által körülbelül tíz évvel ezelőtt előadott Love you so much, teachers című dal több mint 500 millió megtekintést ért el.

Pham Hong Tuyen újságíró, Pham Tuyen zenész lánya: A „Kacsa” szerzője egy északi tartományban él, nem Hanoiban.

Vannak ismerős gyerekdalok, amelyek hirtelen népszerűvé válnak a közösségi hálózatoknak köszönhetően. Például a néhai zenész, Tan Huyen Ms. Brown Bee and the Baby című száma egykor feldolgozástrenddé vált különböző verziókkal, a western verzióval, a megtört szívű verzióval... De a trend gyorsan elmúlt, a Ms. Brown Bee ... visszatért a gyerekekhez.

(Forrás: tienphong.vn)

Link: https://tienphong.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-post1648585.tpo

Forrás: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html