A több milliárd megtekintéssel rendelkező dal szerzőjét keresik.

A dal említése gyakran Xuan Maira emlékeztet, mivel mindössze 3 évesen, 1998-ban énekelte az "One Little Duck"-ot. A gyerekénekesnő azonban csak segített feltámasztani a dalt; valójában az "One Little Duck" hosszú múltra tekint vissza, és máig népszerű. Sajnálatos, hogy az emberek emlékeznek az énekesre, aki sikeressé tette a dalt, de elfelejtik azt a személyt, aki megalkotta.

A „One Little Duck” szerzőjét röviden bemutatják, mint Kim Duyen zenészt. De ki is Kim Duyen? Hol van most? Mit csinál?

Ez a kép a "One Little Duck" című videoklipből származik, amely elérte az egymilliárd megtekintést.

Amatőr zenész vagy?

Egy riporter kopogott Nguyen Thuy Kha zenész ajtaján. Elárult néhány dolgot: „Kim Duyen tanárnő volt. Nem tudom, hogy még él-e vagy már elhunyt. Az „One Little Duck” című dal nagyon régi, valószínűleg több mint 70 éves, vagy talán 65, mert gyerekkoromban ismertem.” Miért írhat egy tanár ilyen sokáig tartó slágert? Nguyen Thuy Kha zenész egyszerűen elmagyarázta: „ Régen az emberek szorgalmasan tanultak. Ezért tudott sok női tanár zenét szerezni.”

Több híres művész és író is „mutatott ujjal” Tran Dang Khoa költőre, akit egykor „csodagyerekként” emlegettek. A „ Falunk rizsszeme” című könyv szerzője magabiztosan mutatkozott be: „Ami a zenét illeti, ha megkérdeznétek, hogy melyik dal állta ki az idő próbáját, azonnal meg tudom mondani, mikor komponálták, és ki énekelte először.”

Amikor a „One Little Duck” (Egy kis kacsa ) című gyermekdalról kérdezték, Tran Dang Khoa boldogan emlékezett vissza: „ 1962-ben, amikor még csak 4 éves voltam, már hallottam a húgomat ezt a dalt énekelni. A húgom dúdolta: »Egy kis kacsa kiterjeszti két szárnyát…« A második dal, amit a húgom gyakran énekelt, a »Madarak kergetése« volt: »A babkert, amit anyám ültetett / Olyan szépen kihajtott / Reggel elmentem megnézni / És láttam egy madárrajt, amint jönnek, hogy elpusztítsák…«”

Nguyen Thuy Kha zenészhez hasonlóan Tran Dang Khoa költő is megerősítette, hogy az „Egy kis kacsa ” meglehetősen régi dal, mert „még gyerekként, beszédhibás beszéddel tudtam kívülről”. Tran Dang Khoa költő feltételezése szerint az „Egy kis kacsa” szerzője nem hivatásos zenész volt: „Gondolom, egy óvónő volt, mert a dalszöveg pontosan úgy hangzik, mint egy óvónő hangja. Csak egy óvónő értheti így a gyermekek pszichológiáját. Valószínűleg azért találta ki ezt a dalt, hogy gyerekeket tanítson.”

Egy híres költő, akit gyermekverseiről ismernek, így nyilatkozott: „ Az »Egy kis kacsa« című dal nem valami rendkívüli, a zene sem különleges, a dalszöveg pedig még annál is... ostobaságosabb. De különösen jól ismeri a gyermekek pszichológiáját. A gyerekek eléneklik az »Egy kis kacsa«-t, majd utánozzák a kacsa mozgását. Amikor eléneklik az »Egy kis kacsa kitárja két szárnyát«-t, kinyújtják a karjukat. Aztán, amikor meghallják a következő sort: »Háp, háp, háp, háp«, megpaskolják a feneküket. Ilyen egyszerű; bármelyik gyerek meg tudja csinálni.”

Ezen a ponton Tran Dang Khoa megismételte: „Az »Egy kis kacsa« szerzője csak óvónő lehetett. Profi zenészek nem írnának valami ilyen naivat. De pontosan ez a dal az, ami naiv jellegének köszönhetően maradt fenn.”

Pham Tuyen zeneszerző lánya, Pham Hong Tuyen újságíró, aki az egykor népszerű televíziós „Kis virágok ” című műsorban is szerepelt, szintén kijelentette, hogy az „Egy kacsa ” nagyon régi dal: „Ezt a dalt 4-5 éves koromban énekeltem, még óvodában. Azóta már 50 év telt el. A dalnak még korábban kellett keletkeznie.”

Azt is megerősítette, hogy az „Egy kis kacsa ” szerzőjét Kim Duyennek hívták: „Később, amikor a „Kis virágok” című műsort csináltuk, mindig volt egy rész, ahol ki kellett találnunk a dalt. A „Ki a „Kis kacsa” szerzője?” kérdésre a válasz mindig Kim Duyen volt. Kim Duyen tanárnő volt, amatőr írónő. Valamelyik északi tartományban élt, nem Hanoiban . Talán Kim Duyen a diákjainak komponálta az „Egy kis kacsa” című dalt, és aztán elterjedt. Ez minden, amit az „Egy kis kacsa” szerzőjéről tudok.”

Egy névtelen vietnami zenerajongó így nyilatkozott: „ Lehet, hogy Kim Duyên nem tagja a Vietnami Zenészek Szövetségének. Lehet valakinek híres dala, de nem feltétlenül tagja a Szövetségnek. A gyermekzenében számos híres dalt profi zenészek szereztek, mint például Tân Huyền „A barna méh és a baba” című dalát; Phan Nhân „A kis béka” című dalát; Phạm Tuyên „A kis elefánt Bản Đônban” című dalát… De vannak híres dalok is, amelyeket nem profi szerzők írtak, például Kim Duyên „Egy kis kacsa” című dala vagy Xanh Xanh „Gyümölcs” című dala: „Milyen gyümölcs olyan savanyú? Megmondom neked, az egy csillaggyümölcs…”

Do Hong Quan zeneszerző, a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetségének elnöke és a Vietnami Zenészek Szövetségének korábbi elnöke sem tudja, ki a szerző, Kim Duyen: „Ismerem az „Egy kis kacsa” című dalt, de nem tudom, ki a szerző. Ez a dal népszerű volt a 60-as és 70-es években. Ha a szerző profi zenész lett volna, a Vietnami Zenészek Szövetségének tagja, azonnal tudnám. De a Kim Duyen egy ismeretlen név. Lehet, hogy egy nő? Ha a Duyen nevet nem profi dalszerzőkre használják, akkor van egy másik személy is. Ez a személy egy Ifjúsági Uniós tisztviselő volt Hai Duong tartományban. Akkoriban egy vagy két dalt írtak. Lehet, hogy ez a Duyen ugyanaz a Duyen, aki a YouTube-on több milliárd megtekintéssel rendelkező dalt írta?”

Xuan Mai gyermekénekes számos híres gyermekdalt adott elő, köztük az "Egy kis kacsa" címűt.

Kinek jó egy több milliárd megtekintést elért dal?

Xuan Mai hozzájárult a "One Little Duck" című gyermekdal 1998-as újraélesztéséhez, de nem ő érte el az egymilliárd megtekintést a YouTube-on. A Heo Con TV csatorna ezt az élénk 3D animációt tartalmazó "One Little Duck " című videoklipjével érte el. A Heo Con TV "One Little Duck " című videoklipje, amely közel öt év után, 2019. augusztus 31-én jelent meg, mára meghaladta az egymilliárd megtekintést. A szülők és a gyermekek hozzájárulása egyaránt jelentős. Az egyik szülő így nyilatkozott: "A gyermekem minden alkalommal 5 megtekintést kap erre a kis kacsa dalra, amikor eszik egy tál rizst."

Az 1 milliárd megtekintés elérése a YouTube-on sokakban felkeltette a kíváncsiságot a Heo Con TV videoklipjéből származó bevétel iránt. Nehéz meghatározni a pontos számot, mivel a megtekintésekből származó bevétel számos tényezőtől függ, de egy közösségi média szakértő szerint a YouTube-csatorna tulajdonosa körülbelül 2-3 milliárd VND-t kaphatott. Sok YouTube-on streamelt dalnál nem tüntetik fel a szerzőt. A Heo Con TV-n szereplő kacsa sem kivétel. Vajon a Heo Con TV felkeresi a szerzőt, Kim Duyênt, hogy megoszthassa vele a hatalmas eredményből származó bevételt?

Pham Hong Tuyen újságíró, Pham Tuyen zenész lánya így emlékezett vissza: „ A családom továbbra is egy szervezetet bíz meg azzal, hogy felügyelje apám dalainak szerzői jogait a digitális környezetben. Egyetlen szervezet azonban önmagában nem tudja megfelelően felügyelni a dalok szerzői jogait. Apám megállapodást írt alá a Vietnami Szerzői Jogi Központtal, majd a családomnak fel kellett hatalmaznia egy másik szervezetet, hogy felügyelje apám összes gyermekének dalát a digitális és internetes környezetben.”

A szerzői jogi kérdések nagyon összetettek, számos platformot és hatókört érintenek… Idén év elején a digitális szerzői jogokat felügyelő egység munkatársai, akikkel a családom szerződésben áll, megkérdezték tőlem: „Ismered Kim Duyen szerzőt? Szeretnénk felvenni vele a kapcsolatot, hogy szerzői jogi engedélyt kérjünk. Szeretnének egy videót készíteni az „Egy kis kacsa” című dalról, de jogdíjat akarnak fizetni a szerzőnek a mű megfelelő felhasználásáért.” De tehetetlennek éreztem magam, mert nagyon keveset tudtam Kim Duyen szerzőről, és azt sem tudtam, hogy még él-e.

Még ha Kim Duyen írónő még élne is, nem lenne könnyű visszaszereznie híres és jövedelmező „agyszüleményét”.

„Kim Duyên nem profi dalszerző, és nem is olyan ismert név, mint Phạm Tuyên zeneszerző. Annyi évnyi hallgatás után hirtelen újra felbukkan, és a 'One Little Duck' című dalt a sajátjának igényli. Ki hinné el ezt?”

„Az évek során számos szerzői jogi vitának lehettünk tanúi belföldön, például a „Gánh mẹ” (Anya terhe) című dal szövegével kapcsolatos szerzői jogi vitának Truong Minh Nhat költő és Quach Beem énekes között. Amikor Kim Duyen író megírta a „Một con vịt làm gì” (Egy kacsa) című dalt, szó sem lehetett arról, hogy a dalszerző bejegyezteti-e a szerzői jogokat. Ezért most nehéz lesz a szerző jogainak érvényesítése” – jegyezte meg egy névtelen vietnami zenerajongó.

Tran Dang Khoa költő úgy véli, hogy az „Egy kis kacsa” szerzője egy amatőr zenész.

Vannak emberek, akik dalokat, verseket, történeteket írnak… és csak névtelenek akarnak maradni. A költészet birodalmában a hazai olvasók még ma is kíváncsiak arra, hogy ki TTKh, a „Tigonvirág két színe ” című szerelmes vers szerzője. Talán az anonimitás teszi a „Tigonvirág két színe”-t még vonzóbbá? Az irodalmi jogdíjak azonban csekélyek. A dalokból származó bevétel azonban egészen más.

A múltban, miután megírta a „Sad City” című dalt, Lam Phuong zenész villát vásárolt. Ma Dong Thien Duc zenész házakat és autókat vásárol a „Who Can Remain Faithful Forever ” című dalnak és slágereinek köszönhetően. Hol van most Kim Duyen, a szerző?

Könnyű nézettséget szerezni a gyerekdaloknak?

A Sơn Tùng M-TP "Lạc Trôi" zenei videója elhalványul a Bảo Ngư által előadott "Bống Bống Bang Bang" -hez képest, amelyet körülbelül 8 éve töltöttek fel a YouTube-ra, és mára több mint 609 millió megtekintést ért el. A „Thương Lắm Thầy Cô Ơi” Phan Hiếu Kiên előadásában körülbelül egy évtizede már meghaladta az 500 milliós megtekintést.

Pham Hong Tuyen újságíró, Pham Tuyen zenész lánya: Az „Egy kis kacsa” szerzője egy északi tartományban él, nem Hanoiban.

Néhány ismerős gyermekdal váratlanul népszerűvé vált a közösségi média jóvoltából. Például a néhai Tan Huyen zeneszerző „The Brown Bee and the Baby” című dala feldolgozások trendjévé vált, számos változatban, köztük egy nyugat-vietnami és egy szívszorító verzióban... De a trend gyorsan alábbhagyott, és a „The Brown Bee ” ismét a gyerekek kedvencévé vált.

(Forrás: tienphong.vn)

Link: https://tienphong.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-post1648585.tpo

Forrás: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html