„Abban az időben sok napon és hónapon át a lány még mindig a kámforfák alatt sétált. Sok napsütéses és esős évszak múlt el. A napsütéses évszakokban kabócák csiripeltek, nyári dalaikat a levelek között megnyitva. Hue esős évszakában a lány elsétált, beleolvadva az esőbe a két sor ködös kámforfa között...” (Régi Napok Diemje - Trinh Cong Son).
A régmúlt idők Diemje, a régmúlt idők Diemje – pontosan ez a Hue lány évtizedek óta bevésődött Trinh Cong Son zenekedvelőinek elméjébe. A Diem az emlékezet birodalmában és minden dallamban a legkifinomultabb, legkecsesebb, legtisztább és legköltőibb érzelmekkel rezonál. A Diem ma már nem kizárólag Trinh Cong Soné, hanem minden finom, könnyen meghatódó és a szépséget értékelő léleké. Zenei kompozícióiba érintetlen, tiszta és mélyen kísérteties pozícióban kerül be, szinte uralva a zeneszerző esztétikai érzékenységét, amikor későbbi műveiben a nőről ír. Ő a "hosszú karjaid, hány évszak van a halványkék szemeidben", "a levelek csendben hullanak a lépteidre", "ma délután még mindig esik az eső, miért nem jössz vissza", "honnan tudod, hogy a kőemlékmű nem érez fájdalmat"...
 |
| Trinh Cong Son zenész. Fotó: Internet |
Buu Y kutató, Trinh Cong Son zenész közeli barátja szerint 1962 körül Trinh Cong Son családja anyagi nehézségekkel nézett szembe. A Phan Boi Chau utcában álló nagy házukat el kellett adniuk, ezért egy földszinti lakást béreltek egy újonnan épült épületben, a Hue városban, a Phu Cam híd elején. Diem minden nap átkelt a Phu Cam hídon, a Hue érseki palota előtti kámforfák alatt sétálva jutott el az iskolába. Nem is sejtette, hogy a szegény zenész a kis lakásban mindig felülről figyelte őt, "hallgatva az esőben susogó őszi leveleket, ahogy lekoptatják finom sarkú cipőjét". Buu Y emlékezetében Diem finom, elbűvölő arccal és szelíd viselkedéssel rendelkezett. Diem magával ragadó szépsége tartós, vágyakozó emléket hagyott a fiatal zenész, Trinh Cong Son szívében akkoriban.
Attól a naptól kezdve Trinh felkészült arra, hogy szívébe ölelje egy fiatal nő képét, amely soha nem fog elhalványulni életében – Diem Xua képét –, és ez a dal halhatatlanná vált.
A „Diễm xưa” egy gyönyörű, de beteljesületlen szerelem történetét meséli el, a valóság és az álom keverékét. A Diễm, törékeny és tiszta, mint az évszak első esője, megmozgatta a szegény zenész, Trịnh Công Sơn melankolikus és érzékeny szívét. A dalt a művész nagyon is valós érzései hatja át, a megbánás, a szemrehányás és a szeretet keveréke. Azok, akik értékelik, a „Diễm xưa”-ban egy fiatalember képét érzik, aki egy lány csendes léptei után vágyakozik: „Még mindig esik az eső ma délután, miért nem jössz?” Egy szemrehányás, mégis állandó vágyakozás iránta. A zenész Trịnh Công Sơn és Diễm közötti szerelmi történet úgy íródott, mint valami „belül már érzett, de kívülről még tétovázó szerelem”. Egy törékeny, finom lány képe, mint a köd és a füst, itt-ott lebeg, majd eltűnik, finoman melankolikus... És furcsa módon ez a dalt átható bánatos, zaklatott szerelem nem tragikus vagy szentimentális, hanem inkább éteri, szinte túlvilági módon szép.
Trinh és Diem, álomszerű szerelmük, továbbra is megmozgatja azok szívét, akik most kezdenek vonzalmat érezni, és azokét is, akik már megtapasztalták a szerelem minden hullámvölgyét. Egy csipetnyi szánalom, bánat és megbánás érződik a láthatatlan akadályok miatt, amelyek megakadályozták a fiatal párt abban, hogy együtt legyenek. Később, függetlenül attól, hogy hány nő ment keresztül Trinh életén, a Diem egy sivár űr maradt, amelyet senki sem tudott betölteni. A Diem egy befejezetlen vers, egy megrendítő emlék, egy megválaszolatlan hang. A Diem egy gyönyörű, mégis kísérteties és felejthetetlen szerelem allegóriájaként vonul be Trinh emlékezetébe.
Cao Vi ág
Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/
Hozzászólás (0)