Diem, Trinh Cong Son

Sok napon, sok hónapon át elsuhant az a lány a kámforfák alatt. Sok napsütéses és esős évszak is elmúlt. A napsütéses évszakokban kabócák csiripeltek, megnyitva a nyári dalt a levelek között. Hue esős évszakában az a lány halványan elsuhant az esőben két sor ködös kámforfa között..." (A régi napok szépsége - Trinh Cong Son).

Diem Xua, a régi idők Diemje – pontosan ez a Hue lány rögzült a Trinh zenekedvelőinek elméjében az elmúlt évtizedekben. A Diem a leggyönyörűbb, legkecsesebb, legtisztább és legköltőibb érzelmekkel visszhangzik az emlékezetben vagy minden egyes dallamban. Így a Diem már nem csak Trinhé, hanem minden finom léleké, a könnyen rezgő és a szépséget szerető. Tiszta, világos pozícióval lép be a zenéjébe, mélyen „kísért”, és szinte uralja a zenész esztétikáját, amikor a legtöbb későbbi dalában a szépségről ír. Ő a „mióta vannak a karjaid, a szemed sápadt”, „lépteiden csendben hullanak a levelek”, „ma délután még mindig esik az eső, miért nem jössz vissza”, „honnan tudod, hogy a kősztéle nem fáj”...

Trinh Cong Son zenész. Fotó: Internet

Buu Y kutató – Trinh Cong Son zenész közeli barátja – szerint 1962 körül Trinh Cong Son családja anyagi nehézségekkel küzdött, a Phan Boi Chau utcában lévő nagy házat másnak kellett eladni, és egy lakást béreltek egy újonnan épült épület első emeletén, a Hue városban, a Phu Cam híd tetején. Diem minden nap átkelt a Phu Cam hídon, és a Hue érseki palota előtti kámforfák alatt sétált, hogy iskolába járjon. Nem is sejtette, hogy a kis padláson egy szegény zenész lakik, aki mindig követi őket, "hallgatva az esőben susogó őszi leveleket, és koptatva a kis sarkú cipőjét". Buu Y úr emlékezetében Diem finom, elbűvölő arccal és szelíd megjelenéssel rendelkezett. Diem magával ragadó szépsége tartós nosztalgiát hagyott a fiatal zenész, Trinh Cong Son szívében akkoriban.

Ettől a naptól kezdve Trinh felkészült arra, hogy szívébe fogadjon egy soha el nem halványuló fiatal nő képét, Diem Xua képét, és ez a dal halhatatlanná vált.

A „Diem Xua” egy gyönyörű, de befejezetlen szerelem történetét meséli el, a valóságban ott van egy álom, az álomban ott van a valóság. A Diem olyan törékeny és tiszta, mint az évszak első esője, megindítva a szegény Trinh zenész szomorú és érzelmes szívét. A dal a művész nagyon is valóságos érzéseit hordozza magában, egyszerre sajnálatos és szemrehányó, szerető. A rajongók a „Diem Xua”-ban egy fiatalember képét érzik át, aki fáradtan várja egy lány néma lépteit: „ma délután még esik az eső, miért nem jössz vissza?”. Vádolózik, de még mindig vár egy alakra. Trinh Cong Son zenész és Diem szerelmét úgy mesélik el, hogy „a szerelem belül már olyan, mint a külső még félénk”. A „Diem Xua”-ban áthatja egy vékony, törékeny lány képe, mint a köd és a füst, ott lebeg, majd eltűnik ott, halványan szomorúan... De furcsa módon a dalban végigvonuló nehézségekkel teli szomorúság nem tragikus, nem szánalmas, hanem éppen ellenkezőleg, illuzórikus, szellemszerű módon gyönyörű.

Trinh és Diem, ez az álomszerű szerelem örökre megérinti a vibrálni kezdő szíveket, és azokat, akik már átélték a szerelem minden szakaszát. Van benne egy kis együttérzés, szánalom és szomorúság a láthatatlan akadályok miatt, amelyek megakadályozzák, hogy a fiatal pár összejöjjön. És aztán, nem számít, hány gyönyörű nő halad át Trinh életén, a Diem mindig egy sivár űr marad, amit senki sem tud betölteni. A Diem egy befejezetlen vers, egy megmaradt emlék, egy válasz nélküli hang. A Diem Trinh szeretőjének emlékezetébe egy gyönyörű, de örökké kísértő, felejthetetlen szerelem metaforájaként lép be.

Magas ág

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/