Vietnami Szerzői Jogi Fórum

A fórumon részt vett Tran Hoang úr, a Vietnami Szerzői Jogi Hivatal főigazgatója; Lee Young Ah úr, a Kulturális és Kereskedelmi Együttműködési Osztály vezetője (Korea Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma); Park Jung Youl úr, a Koreai Szerzői Jogvédelmi Ügynökség elnöke; valamint a Vietnami Szerzői Jogi Hivatal és számos illetékes állami ügynökség képviselői; a Koreai Szerzői Jogi Hivatal képviselői; a szerzői jogok és szomszédos jogok közös jogkezelő szervezetei, egyesületek, valamint számos zeneipari vállalkozás…

Nyitóbeszédében Tran Hoang, a Szerzői Jogi Hivatal igazgatója kijelentette, hogy a Vietnami-Koreai Szerzői Jogi Fórum az egyik olyan éves tevékenység, amely a 2013-ban aláírt vietnami Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium és a koreai Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium közötti együttműködési memorandum végrehajtását szolgálja.

Az idei fórum témája a „Szerzői jogi politika a digitális környezetben és az együttműködési lehetőségek a két ország között”, különös tekintettel a zenei szerzői jogok védelmére.

Vietnam-Korea Szerzői Jogi Fórum 2024

A szerzői jogokon alapuló kulturális iparágak gazdasági hozzájárulásával kapcsolatban Tran Hoang igazgató kijelentette, hogy a WIPO felmérési adatai szerint a fejlett országokban, például az Egyesült Államokban, ez a hozzájárulás a GDP körülbelül 11,99%-át, Dél-Koreában pedig a GDP 9,89%-át teszi ki; a fejlődő országokban, például Kínában ez a hozzájárulás a GDP körülbelül 7,35%-át, Malajziában és Thaiföldön pedig a GDP 5,7%-át teszi ki.

„Ezek a számok azt mutatják, hogy a szerzői jogok és a szomszédos jogok hatékony védelme kulcsfontosságú szerepet játszik az egyes országok gazdasági, kulturális és társadalmi fejlődésében” – erősítette meg Tran Hoang úr.

A Szerzői Jogi Hivatal igazgatója hozzátette azt is, hogy Vietnámban a becsült adatok szerint a kulturális iparágak gazdasághoz való hozzájárulása 2018-ban 5,82%-ra, 2019-ben 6,02%-ra becsülték; majd a világjárvány hatása miatt 2020-ban és 2021-ben körülbelül 4,32%-ra, illetve 3,92%-ra csökkent; 2022-re az iparágak elkezdtek talpra állni, és a hozzájárulás értéke nőtt, a becslések szerint 4,04%-ra.

A vietnami kulturális iparágak termelési értéke a 2018–2022-es időszakban becslések szerint átlagosan 1059 billió vietnami dongot (körülbelül 44 milliárd USD) tett ki. Ebből az előadó-művészeti tevékenységek növekedést mutattak ugyanebben az időszakban, a termelési érték átlagosan évi 5,59%-os, a hozzáadott érték pedig átlagosan évi 5,67%-os növekedéssel.

Vietnamnak megvan a lehetősége a zenei piacának fejlesztésére, és rendelkezik a szükséges feltételekkel és infrastruktúrával nagyszabású, nemzetközi zenei előadások megrendezéséhez.

Hangsúlyozva a miniszterelnök 2016. szeptember 8-i 1755/QD-TTg számú határozatának szellemét, amely jóváhagyta a vietnami kulturális ipar fejlesztésére vonatkozó stratégiát, amelynek célja, hogy Vietnam 2030-ra egy egészséges és versenyképes kulturális ipart építsen ki, amely az ország GDP-jének körülbelül 7%-át teszi ki, az igazgató azt is kijelentette, hogy a digitális kor és az internet számos lehetőséget biztosított számunkra a művekhez, előadásokhoz, felvételekhez és műsorokhoz való hozzáférésre bármikor és bármikor, de kihívásokat is jelent a szerzői jogok és szomszédos jogok védelme terén a társadalmi élet különböző területein, beleértve a zeneművek szerzői jogainak védelmét a digitális környezetben, jelentősen befolyásolva az egyes országok zeneiparát.

Tran Hoang igazgató szerint a zeneművek jelenlegi kizsákmányolása és felhasználása, különösen a határokon átnyúló kiberlicencelés, számos olyan kérdést vet fel, amelyekkel foglalkozni kell. A zeneművek szerzői jogainak megsértése gyakran sikkasztás, a szerzők és a szerzői jogok tulajdonosainak megszemélyesítése; a művek szerzői vagy tulajdonosi beleegyezés nélküli másolása, közzététele, terjesztése és módosítása révén történik, ami jelentős kárt okoz a szerzői jogok tulajdonosainak, és számos nehézséget okoz a vezetői és végrehajtó szervek számára ezen esetek felderítésében és kezelésében.

Tran Hoang úr a következőket is kifejezte: „Ezen a fórumon, amellett, hogy információkat és tapasztalatokat cserélünk Vietnam és Dél-Korea szerzői jogainak védelméről, beleértve a két ország kollektív szerzői jogi és szomszédos jogi szervezeteinek, valamint közvetítő szolgáltatóinak fontos szerepét, remélem, hogy az előadók és a küldöttek konkrét jogi és technológiai megoldásokat javasolnak majd, amelyek hozzájárulnak általában a szerzői jogok, és különösen a zeneművek szerzői jogainak hatékony végrehajtásához. Különösen remélem, hogy értékes tanulságokat kapok dél-koreai kollégáinktól a szerzői jogok és szomszédos jogok védelmének kezelésében és érvényesítésében, valamint általában a kulturális ipar, és különösen a zeneipar fejlesztésében.”

Ez a fórum jó alkalom arra is, hogy a vietnami és dél-koreai zeneiparban működő szervezetek, magánszemélyek és vállalkozások információkat és tapasztalatokat cseréljenek, valamint a jövőbeni együttműködési lehetőségeket keressék – hangsúlyozta az igazgató.

A Kulturális és Kereskedelmi Együttműködési Hivatal (Dél-Korea Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma) képviselője beszédet mondott.

A fórumon felszólalva Park Jung Youl, a Koreai Szerzői Jogi Védelmi Ügynökség elnöke elmondta, hogy ez értékes lehetőség a két ország szerzői jogi szakértői számára, hogy „leüljenek” és megvitassák a két nemzet közötti eszméket. A „Szerzői jogi politika a digitális környezetben és az együttműködési lehetőségek” témájú fórumon Park Jung Youl úr megerősítette, hogy ez egy olyan időszak, amely sok együttműködést igényel, különösen a mesterséges intelligencia korszakában, ahol számos szerzői jogi kérdést kell megvitatni. Ez az időszak még nagyobb erőfeszítéseket követel mind az alkotóktól, mind a fogyasztóktól, különösen a szerzői jogi kérdésekben.

Park Jung Youl úr szerint jelenleg gyakran észlelnek szerzői jogsértéseket különböző platformokon. Úgy véli, hogy a tapasztalatok megosztása hozzájárulhat a szerzői jogok értékével kapcsolatos közvélemény tudatosításához. Azt állítja, hogy proaktívabbnak kell lennünk az együttműködésben annak védelme érdekében, amink van. Azt is hiszi, hogy „a jövőben egy új korszakot nyitunk meg, amelyben a két ország közötti kapcsolatok a technikai kérdések fejlesztésére összpontosítanak; ez egy nagyon jó lehetőség” – jelentette ki Park Jung Youl úr.

A 2024-es Vietnam-Korea Szerzői Jogi Fórum: Szerzői Jogi Politika a Digitális Környezetben és Együttműködési Tervek a Két Ország Között keretében a küldöttek tájékoztatást kapnak és részt vesznek a digitális környezet szerzői jogi politikáiról és trendjeiről, valamint a két ország közötti együttműködési tervekről a szerzői jog és a kulturális ipar fejlesztése érdekében.

A fórum megbeszélései konkrétan két fő területet öleltek fel: a mesterséges intelligenciával (MI) kapcsolatos szerzői jogi politika (a fő tartalom Lee Ha Young asszony – Kulturális és Kereskedelmi Együttműködési Hivatal – Dél-Korea Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma) által készített útmutató a mesterséges intelligenciához kapcsolódó szerzői jogokról, valamint a szerzői jogok fejlődése a digitális környezetben, a legújabb politikák és trendek (Pham Thanh Tung úr – Szerzői jogkezelési, Kapcsolódó Jogok és Nemzetközi Együttműködési Osztály – Szerzői Jogi Hivatal, Vietnam Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma).

2. rész, Kétoldalú együttműködési lehetőségek a szerzői jogok és a kulturális ipar fejlesztése terén: A koreai kollektív zenei jogkezelő szervezetek helyzete és bővítési tervek (Park Soo Ho úr - a Koreai Zenei Szerzői Jogi Egyesület Nemzetközi Együttműködési Osztályának vezetője), A koreai kulturális ipar fejlődése és együttműködési lehetőségek a két ország tartalomgyártó vállalkozásai között (Seong Im Gyeong úr - a vietnami Kocca Iroda főképviselője), A zenei szerzői jogok védelme a digitális környezetben Vietnámban (Vietnami Zenei Szerzői Jogi Védelmi Központ (VCPMC)), Zenei szerzői jogok a digitális környezetben Vietnámban (Phan Law Vietnami Ügyvédi Iroda).

Forrás: https://toquoc.vn/dien-dan-ban-quyen-viet-nam-han-quoc-nam-2024-ban-quyen-tren-moi-truong-so-20240326120731631.htm