A Lang Son tartományi tervének kiigazítása a 2021–2030-as időszakra

Tekintettel arra, hogy a Tartományi Tervezést ki kell igazítani a magasabb szintű tervezéssel való összhang biztosítása, a helyi önkormányzati közigazgatási egységek két szintű átszervezése utáni célok elérése, valamint a Tartományi Tervezés tényleges végrehajtásával és a 2026-2030 közötti időszakra vonatkozó kétszámjegyű növekedési céllal való összhang biztosítása érdekében, Lang Son tartomány Népi Bizottságának elnöke 2026. február 28-án kiadta a 339/QD-UBND számú határozatot, amely jóváhagyta a Lang Son Tartományi Tervezés 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó kiigazítását, a 2050-ig tartó jövőképpel.

Sở Ngoại vụ tỉnh Lạng Sơn•01/04/2026

Ennek megfelelően a tervezési kiigazítás hatálya és határai kiterjednek Lang Son tartomány teljes természeti területére, amely 830 732 hektár, és 65 községi szintű közigazgatási egységet foglal magában. A tervezési kiigazítás a következő szempontokon alapul: (1) Összhangban a párt és az állam irányelveivel és politikáival, valamint a magasabb szintű tervekkel. (2) Gyors és fenntartható fejlődés, amely az intézményi reformok hatékonyságának javításán, a magánszektor erőteljes fejlesztésén alapul; a tudomány, a technológia, a digitális átalakulás és a zöld átalakulás hajtóerőként való figyelembevétele. (3) Az összhang és az alkalmasság biztosítása a település lehetőségeivel, előnyeivel és fejlődési feltételeivel, különösen a kínai piaccal való nemzetközi összeköttetésben álló helyzetével. (4) A kulturális értékek és az emberek alapként és belső erőként való figyelembevétele. (5) A társadalmi-gazdasági fejlődés és a nemzetközi integráció szoros összekapcsolása egy erős politikai rendszer kiépítésével, a nemzetvédelem, a biztonság, valamint a társadalmi rend és biztonság megszilárdításával. (6) A környezet, az ökoszisztémák védelme és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás a fenntartható fejlődés előfeltétele.

Bac Giang – Lang Son gyorsforgalmi út. Fotó: Bui Thuan

A 2030-ra kitűzött fejlesztési cél Lang Son határ menti tartomnyá alakítása fejlett gazdasággal , stabil társadalommal, garantált nemzetvédelemmel, biztonsággal és ökológiai környezettel; 2030-ra az Északi-Közép- és Hegység régió egyik növekedési pólusává, 2035-re pedig mérsékelten fejlett tartomnyá válás; valamint Vietnam, az ASEAN-országok, Kína és Európa közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok központjává válás. A tartomány gazdasági szerkezete erőteljesen eltolódik az ipar, a szolgáltatások és a turizmus felé, amelyek a növekedés fő mozgatórugói lesznek; a mezőgazdaság az árutermelés, a technológia alkalmazása és a magas hatékonyság elérése felé fejlődik. A kulturális és szociális területek átfogóan fejlődnek, az emberek anyagi és szellemi élete és életkörülményei folyamatosan javulnak. Az infrastruktúra-rendszer szinkronban fejlődik, a városi rendszer modern, az emberi erőforrások minősége egyre magasabb, és a digitális átalakulás mind a négy pillérben megvalósul: digitális kormányzat, digitális gazdaság, digitális társadalom és digitális határátkelőhelyek. A környezetvédelem minősége és a biológiai sokféleség csökkenésének megelőzése javult, hatékonyan reagálva az éghajlatváltozásra és a fenntartható fejlődési célok elérésére.

A Lang Son tartomány Bac Son községében található Quynh Son közösségi turisztikai falu, amely az UNESCO Lang Son Globális Geoparkjában található, 2025-ben a világ legjobb turisztikai falujaként ismert. Fotó: Bui Thuan

2050-re Lang Son célja, hogy modern, dinamikus gazdasággal rendelkezzen, amely szinkron és modern infrastruktúra-rendszerrel rendelkezik, amely hatékonyan összeköti a régiót és a nemzetközi viszonyokat, valamint modern, zöld, intelligens, biztonságos és hatékony határátkelőhellyel rendelkezik. Kulcsfontosságú összekötő központ lesz Délkelet-ázsiai országok, Vietnam, Kína, Közép-Ázsia és Európa között. Lang Son vonzó zöldterületté válik a külföldi befektetések számára különböző ágazatokban, különösen a tiszta energia, a mezőgazdaság, az ipar és a turizmus területén. Lang Son létfontosságú szerepet játszik majd a vietnami mezőgazdasági termékek nemzeti márkájának megteremtésében, és fontos központ lesz a vietnami és délkelet-ázsiai országokból származó kiváló minőségű mezőgazdasági termékek és áruk regionális és globális piacokra történő átrakodásában. A tartomány gazdasági szerkezete az ipar és a szolgáltatások, különösen a kereskedelem, a turizmus, a logisztika és a szállítás nagy aránya felé tolódik el. A hagyományos kulturális értékeket megőrzik, védik és hatékonyan népszerűsítik, jelentősen hozzájárulva a helység társadalmi-gazdasági fejlődéséhez. Az ökológiai környezet védett; a lakosság társadalmi jóléte biztosított; a társadalmi rend és biztonság, a határbiztonság és a nemzeti szuverenitás szilárdan garantált.

Négy fejlesztési áttörést azonosítottak, többek között : (1) Digitális átalakulás és a beruházási, termelési és üzleti környezet erőteljes javítása, kedvező feltételek megteremtése a beruházások vonzására és a gazdasági ágazatok, különösen a magánszektor fejlesztésére. (2) Társadalmi-gazdasági infrastruktúra fejlesztése, különös tekintettel a közúti és szabványos nyomtávolságú vasúti infrastruktúrára, a városi területekre, az ipari övezetekre és klaszterekre; a tartomány urbanizációs ütemének felgyorsítása. (3) A határátkelőhelyek gazdaságának, a kereskedelemnek, a szolgáltatásoknak és a turizmusnak a fejlesztése, mint kulcsfontosságú gazdasági ágazatok a gazdasági növekedés előmozdítása érdekében. (4) Az ipar fejlesztése a minőség, a versenyképesség, a zöld, a biztonságos és a modernitás javítása érdekében, hogy a tartomány gazdasági fejlődésének fontos hajtóerejévé váljon.

A kitűzött célok elérése érdekében a tartomány egy modellt határozott meg a társadalmi-gazdasági tevékenységek megszervezésére, amely egy fejlesztési tengellyel, két gazdasági folyosóval és három társadalmi-gazdasági zónával rendelkezik, az új közigazgatási határokkal összhangban:

01 Fejlesztési Tengely: A Dong Dang - Huu Lung gazdaságfejlesztési tengely, amely az észak-déli gazdasági folyosóhoz kapcsolódik, a Huu Nghi nemzetközi határátkelőtől a Lang Son városon, Chi Langon, Quan Sonon, Chien Thangon, Nhan Lyn, Bang Macon, Van Linhen, Huu Lungon, Tuan Sonon, Tan Thanhon, Van Nhamon, Thien Tanon, Yen Binhen, Huu Lienen és Cai Kinh községeken átvezető gyorsforgalmi úton alakul ki, összeköttetésben áll Bac Ninh tartománnyal és Hanoi fővárosával.

02 Gazdasági folyosók: Lang Son - That Khe városi gazdasági folyosó, amely a 4A főút és a Dong Dang - Tra Linh gyorsforgalmi út alapján jött létre, és Lang Sont Cao Bang tartománnyal köti össze. (2) Lang Son - Na Duong városi gazdasági folyosó, amely Tien Yennel (Quang Ninh) csatlakozik, amely a 4B főút és a Lang Son - Quang Ninh gyorsforgalmi út alapján jött létre, és a Ha Long - Van Don gyorsforgalmi úttal csatlakozik.

03 Társadalmi-gazdasági régiók: Dinamikus gazdasági régiókra osztva; keleti gazdasági régió és nyugati gazdasági régió.

A Huu Nghi Nemzetközi Határkapu fejlesztése folyamatban van, csúcstechnológiát és intelligens határkapukat alkalmazva modell határkapuvá. Fotó: Bui Thuan

A 2030-as terv szerint Lang Son 13 városi területből álló hálózatot fog létrehozni, beleértve Lang Son várost, mint II-es típusú városi területet, és 12 III-as típusú városi területet. Ezzel párhuzamosan prioritást élvez az erőforrások funkcionális övezetek fejlesztésére való összpontosítása, beleértve a következőket: a Dong Dang - Lang Son Határmenti Gazdasági Övezet; ipari parkok és klaszterek; valamint turisztikai területek, szorosan összekapcsolva a mezőgazdaság, az erdőgazdálkodás és a halászat fenntartható fejlődését a nemzetvédelem és -biztonság biztosításának feladatával, valamint megélhetés megteremtésével a távoli területek és a különösen nehéz társadalmi-gazdasági körülmények között lévő területek számára.

A 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó, 2050-ig kitűzött tartományi terv kiigazításáról szóló határozat 2026. február 28-án lép hatályba. A 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó, 2050-ig kitűzött tartományi terv e határozat által nem szabályozott egyéb tartalmait a miniszterelnök 2024. március 19-i 236/QD-TTg számú, a 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó, 2050-ig kitűzött tartományi terv jóváhagyásáról szóló határozata szerint folytatják. A jelen határozatban jóváhagyott kiigazítások a miniszterelnök által már jóváhagyott tartományi terv szerves részét képezik; a városrendezés, a vidékrendezés, valamint a törvényben előírt egyéb műszaki és szaktervezés alapjául szolgálnak.