December 28-án este a Ho Si Minh-városi Színházban a "Szerelem dalai" című műsor tisztelegett Lu Nhat Vu zeneszerző és Le Giang költő kulturális öröksége előtt – egy tehetséges művészpárosé, akik életüket a dél-vietnami népzenének szentelték. Lu Nhat Vu zeneszerző 2025 márciusának végén idős korban hunyt el.

W-NSND BichPhuong.jpg
A programban részt vevő művészek.

Több mint fél évszázados társaság és a déli kultúra ápolása.

Thanh Thúy, a Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériumának igazgatóhelyettese, a népművész így nyilatkozott erről az elválaszthatatlan lelki társakról. Amióta 1970-ben találkoztak és egymásba szerettek a háborús övezetben, csendben, de kitartóan együtt járják alkotói útjukat.

Lu Nhat Vu (valódi nevén Le Van Gat) zeneszerző Thu Dau Motban, Binh Duong tartományban született. 1955-ben északra disszidált, hogy csatlakozzon az Ifjúsági Önkéntes Erőkhöz, és 1962-ben végzett a Vietnámi Zeneiskola zeneszerzés tanszékén. Le Giang (valódi nevén Tran Thi Kim) költő Ca Mauban született. 1945-től részt vett az ellenállási háborúban, később északra telepedett le, majd 1963-ban visszatért a Központi Bizottság déli bázisára.

Thanh Thúy népművész kijelentette:

Thanh Thúy népművész hangsúlyozta: „A házaspár alkotásai egyszerűek, mégis mélyek, szerények, mégis visszhangzóak, akárcsak Dél-Vietnam népe – szeretetteljesek, hűségesek, ellenállóak, mégis hihetetlenül gyengédek.”

Lu Nhat Vu dalszerzői pályafutásának egyik jellegzetes vonása a Le Giang által versekre írt dalai: „A déli föld dala”, „Lőszert hordó saigoni lány”, „A gong hangja a vízesés felett”, „Ho bácsi emlékműve mellett”, „Légy nyugodt, anya”, „Kien Giang olyan szép...”.

Dalszerzői karrierjük mellett hihetetlenül jelentőségteljes utazásokra is indultak az országban, népdalokat gyűjtöttek és értékes kutatómunkákat készítettek, mint például: „Ho a vietnami népdalokban”, „Vietnami altatódalok”, „300 déli népdal” és „A felszabadulás krónikája indulózenéje”.

„Miután több mint fél évszázada együttműködtek a művészetben és az életben, Lu Nhat Vu zenész és Le Giang költő hatalmas mennyiségű népdalkutatást hagytak maguk után, értékes örökséget, amely fontos szerepet játszik a nemzeti kulturális identitás megőrzésében” – osztotta meg Thanh Thuy, a Népművész.

Sajnálatát is kifejezte, mondván: „Egészségügyi okok miatt Le Giang költő nem tudott jelen lenni, de a család képviselői részt vettek, hogy felidézzék irodalmi pályafutásuk mérföldköveit.”

„A nagynénémnél és a nagybátyámnál kellett ennem és aludnom, hogy gyakorolhassam a zenét.”

Bich Phuong, akinek régóta van kapcsolata Lu Nhat Vu és Le Giang szerzeményeivel, megosztotta velünk különleges útját. Bár hagyományos Cai Luong (vietnami hagyományos opera) családban született, teljesen ismeretlen volt számára a vietnami népzene területe, amikor először belekezdett.

„A nagynéném és a nagybátyám voltak az elsők, akik útmutatást adtak nekem és tanítottak a hagyományos vietnami zenére, különösen a dél-vietnami népdalokra” – emlékezett vissza meghatódva Bích Phượng.

Megosztás Bich Phuongtól:

Az előadás során Bich Phuong és Quoc Dai „Ly Keu Do - Ly Cay Khe” című dalának előadása visszarepítette a közönséget az 1980-as és 90-es évekbe, amikor ez a népdal egy feleségről, aki siratja a sorsát, és férje szellemes és humoros válaszai – amelyek egyszerre feszültek és humorosak – szenzációvá vált a televízióban.

A Kulturális és Sportminisztérium, a Zenei Egyesület, valamint a Ho Si Minh-városi Rádió és Televízió által szervezett program neves művészek sorát hozta össze. Trong Phuc népművész a „Déli föld dala ” című dallal nyitotta meg a programot – egy olyan dallal, amely több mint 25 éve kötődik hozzá, és mindig erős érzelmeket vált ki belőle, valahányszor előadja.

Trong Phuc népművész a "Déli föld dala" című dalt adja elő:

A Mat Ngoc csoport egy mélyen megindító előadást mutatott be a „Saigon lány lőszert visz ” címmel.

Nguyen Phi Hung énekesnő lenyűgözte a „Please Rest Assured, Mother” című dal fiatalos, új hangszerelésével. A „The Song of the Pioneers” előadásában történelmi képek vetítése is szerepelt, felidézve a háború utáni nemzeti újjáépítés időszakát.

Különösen a „ Visszatérés Binh Duongba” című előadást Nguyen Tien művész homokművészetével kombinálva mutatták be, élénk képeket teremtve a hazáról.

Quang Linh, Dong Dao, Ha Van énekesek, Van Khanh érdemes művész, Khanh Ngoc érdemes művész, Thanh Mai érdemes művész, valamint tánccsoportok és hagyományos zenei csoportok járultak hozzá a színes zenei est létrejöttéhez.

A programot a "Khúc hát ân tình " (Lam Giang rövid darab) című dal zárta, amelyet az összes művész előadott, szívből jövő tisztelgésként a tehetséges Lu Nhat Vu és Le Giang művészek előtt.

Fotók, videók: HM

A művészeket megdöbbentette a hír Lu Nhat Vu, a „Southern Land Song” zeneszerzőjének haláláról. Lu Nhat Vu zeneszerző – a zene és a kutatás kiemelkedő alakja – halála sok érzelmet hagyott azokban, akik hátramaradtak.

Forrás: https://vietnamnet.vn/dieu-tiec-nuoi-cua-nsnd-thanh-thuy-2476962.html