Han Lac ősi temploma - egy hely, amely megőrzi a történelmet.

A termékeny Vörös-folyó deltájában, történelmi és kulturális üledékekben gazdag, hősi legendákkal teli Han Lac falu, Phu Thi község, Gia Lam kerület (ma Thuan An község, Hanoi város) egy ősi falu, ahol a vietnami nép a Hung királyok ideje óta telepedtek le.

Kilátás a Han Lac közösségi házra, Phu Thi településre, Gia Lam kerületre (ma Thuan An kommuna, Hanoi ). Fotó: Nguyen Nang.

A legenda szerint, mielőtt csatába indult a jin hódítók legyőzésére, Szent Giong itt pihent meg, „hét kosár rizst, három kosár padlizsánt evett, és egyetlen kortyra kiürített egy egész folyószakaszt”. A szent ételében szereplő padlizsán a Han padlizsán volt, a folyónak az a szakasza pedig a falu mentén folyó Duong folyó (Phan Dai Doan és Truong Huu Quynh szerint: „Vietnam híres történelmi alakjai”, I. kötet, 6. oldal, Oktatási Kiadó, 1987) .

Han faluban egy keletre néző, ősi közösségi ház áll, előtte egy tiszta, hűvös tó, amely „ming tang”-ként (kedvező helyként) szolgál, körülötte számos banyán- és fügefa található, amelyek zöld lombja gyönyörűen tükröződik a vízben. Kissé északkeletre található a Duong folyó gátjának egy kanyarulata.

A fából faragott dombormű egy sárkánylovat ábrázol, és négy kínai írásjelet visel rajta: "Hong Duc Nien Che" (Készült a Hong Duc korában). Fotó: Nguyen Nang.

A faluban élő számos család családfája szerint, a közösségi házban még mindig fennmaradt, négy kínai írásjellel ellátott, "Hong Duc nien che" (Hong Duc korabeli) sárkánylót ábrázoló fából faragott dombormű alapján sokan feltételezik, hogy a közösségi ház Le Thanh Tong király (1470-1497) uralkodása alatt, a Hong Duc korában épülhetett.

A templomnak három öble, két oldalsó szárnya és két mellékhajója van, amelyek egy főcsarnokból, egy hátsó szentélyből és a védőisten feleségének szentelt szentélyből állnak. A főcsarnok öt öblből áll: a középső öblben található az imaterem és a szertartásos tárgyak, a jobb oldali öblben a lószobor és a nyolc kincsből álló gyűjtemény, a bal oldali öblben pedig az ünnepek alatt használt sárkány palánkin található. A hátsó szentély, a legszentebb terület, a védőisten oltára, ősi táblákkal, császári rendeletekkel és a körülöttük lévő sárkányokat és főnixeket ábrázoló festményekkel ünnepélyes és szent hangulatot teremtve. A templom jobb oldalán Lã Bà úrnőnek szentelt szentély található.

Dr. Bui Xuan Dinh docens és Dr. Dinh Khac Thuan professzor szerint a Chinh Hoa korszak 17. évében, a Bing Zi évben (1696) felállított sztélé alapján a Han Lac közösségi háza ekkor épült. A legtisztábban fennmaradt nyom a főgerenda szerkezete a főoszlop tetején lévő oromzattal. A két professzor nemrégiben elsőként fedezte fel néhány oszlopon és gerendán a közösségi ház építéséhez hozzájáruló jótevő nevét: Dang Thi Tieu asszonyét, aki közel 200 évvel ezelőtt, a Mau Tuat évben (1838) járult hozzá az építkezéshez, Phung Van Yen úr neve mellett.

A közösségi ház forradalmi bázisként szolgált, katonákat rejtett el a franciák elleni ellenállás során. (Fotó: Nguyen Nang)

A Han Lac közösségi ház La Ta Duong tábornoknak szentelt, aki a Te Giang régiót uraló tizenkét hadúr egyike volt, amely magában foglalta Van Giang kerület (Hung Yen tartomány), Gia Lam kerület (Hanoi tartomány) és Thuan Thanh kerület (korábban Bac Ninh tartomány) egyes részeit. La Ta Duong történetéről számos különböző változat létezik, és egyik sem egységes. Phung Van Trung úr, a Han Lac közösségi ház ünnepi bizottságának vezetője által készített dokumentumok szerint 927-ben született. Apja La Dai Lieu volt, eredetileg a Katonai Parancsnokság (?) tábornoka, aki számos győzelmet aratott Ngo Quyen alatt. La Ta Duong követte apját, és hatalmas helyi vezetővé vált, aki függetlenül uralkodott a Te Giang régióban, számos más hadúrral szembeszállva, mielőtt Dinh Bo Linh leigázta. A legenda szerint seregével harcolt az ellenség ellen, és lefejezték. Halála után a falusiak a később szentélynek nevezett területre mentek (a To Khe falu határán lévő gátnál), és egy újonnan képződött termeszvárat találtak, amely mellett egy kardtok volt, amelybe a "La Ta Duong" három szó volt vésve. Ezután visszavitték a szellemét a közösségi házba, hogy imádják őt.

A Han Lac közösségi ház a mai napig őrzi a Nguyen-dinasztia hat királyi rendeletét, amelyek közül a legkorábbi Minh Mang uralkodásának 13. évéből (1832), a legújabb pedig Duy Tan uralkodásának harmadik évéből (1909) származik.

A templom jelenleg súlyosan leromlott és megrongálódott állapotban van. (Fotó: Nguyen Nang)

Az évek során a közösségi ház leromlott és súlyos károkat szenvedett, így 1930-1932-ben a falu vénei találkoztak a falusiakkal, hogy teljesen lebontsák, újjáépítsék, és nyugatról keletre tájolják, ahonnan kilátás nyílt a buja zöld kukorica- és burgonyaföldre, a csillogó, szelíden hömpölygő Duong folyóra, és a távolban a hatalmas középvidékre a lankás dombokkal és hegyekkel.

A falu közösségi házában tartotta Bui Phung tábornok és Nguyen Chan elvtárs (később villamosenergia- és szénügyi miniszter) a Viet Minh kádereinek és a kerület forradalom előtti kádereinek találkozóit. Az 1945-ös augusztusi forradalom alatt a közösségi házban adták le hivatalos pecsétjeiket az egykori Han Lac község kormányának helyi tisztviselői az Ideiglenes Forradalmi Bizottságnak. 1946 decemberében a közösségi ház a Fővárosi Ezred tábori betegszobájaként szolgált, amelynek feladata a Vörös-folyótól északra fekvő terület védelme volt. 1950-ben a franciák itt kínozták meg és végezték ki Phung Van Chinh és Dang Van Nhuan elvtársakat. A közösségi ház nagy faoszlopait, amelyek túl nagyok voltak ahhoz, hogy egy ember átölelje őket, sok helyen faragták, hogy elrejtsék a Viet Minh dokumentumait. 1951. november 15-én a franciák a közösségi ház felét felégették. A főváros felszabadítása után a fennmaradó felét általános iskolaként használták Han falu gyermekei és a község általános iskolájának diákjai számára. 1965-1966-ban a közösségi ház fontos raktárként szolgált az Általános Logisztikai Osztály számára, valamint munkahelyként a mezőgazdasági szövetkezet számára.

A szülőföldjük iránti szeretetük vezérelte a falusiakat 1996 és 2021 között két közösségi terem felújítására, a templom kijavítására, a tópart megerősítésére, egy kapu építésére és számos egyéb tárgy, köztük ünnepi tárgyak beszerzésére fordították erőfeszítéseiket.

2012-ben a Han Lac templomot a Hanoi Népi Bizottság történelmi és kulturális ereklyének, 2020-ban pedig forradalmi és ellenállási ereklyének ismerte el.

A Han Lac templomot Hanoi város népi bizottsága történelmi és kulturális emlékműnek ismerte el. Fotó: Nguyen Nang

A jelentések szerint a városi hatóságok felmérték a helyszínt, és egy nagyszabású projektet dolgoznak ki a Han Lac-templom helyreállítására és felújítására. A projekt III-12. függeléke szerint: „A főtemplom jelenlegi állapota romos. A fő elemek mahagóni fából készültek, két vasbetonból készült, fára festett rácsos szerkezettel. A tetőcserepek rosszul illeszkednek, töröttek és beáznak. A falak erősen nedvesek és penészesek, különösen a hátsó részen. Egyes faelemek erősen korhadtak és termeszek fertőzöttek; ha nem javítják ki azonnal, ez befolyásolni fogja a templom teherbíró képességét. Ideiglenes tartóoszlopokat építettek a templomhoz. Az elektromos vezetékek fedetlenek, nem felelnek meg a tűzvédelmi előírásoknak. Az oltárt dekoratív kerámialapokkal burkolták, hiányzik a hagyományos esztétika. A templomban még mindig található két kősztélé, amelyeken a szabadban a „Chinh Hoa 17” (1696) felirat szerepel, és amelyeket nem megfelelően őriztek meg. A zöldterületek, kertek és járdák meglehetősen rendezetlenek, és az infrastruktúra még nincs szinkronizálva. A jelenlegi helyszínen számos elem hiányzik a hagyományos templom funkciójának megfelelően: a területen még mindig van egy nem megfelelő elem, egy 2018-ban épült színpad, amely a következő helyen található: „A templomtól jobbra az elektromos- és vízellátó rendszert, az udvart, a kertet és a zöldterületet nem tervezték átfogóan, és jelenleg a talajszint alacsonyabban van, mint az előtte lévő út, ami gyakori pangást okoz. Ezért elengedhetetlen a beruházás.”

Ennek megfelelően a Han Lac templom helyreállítási és felújítási projektjének teljes tőkéje 30 milliárd 648 millió VND, a Gia Lam kerületi költségvetésből, a megvalósításra pedig 2026-2027-re van ütemezve.

A falusiak remélik, hogy a projekt hamarosan újraindul, így a közösségi házat, amely történelmi és kulturális ereklye, valamint forradalmi és ellenállási háborús emlékmű, felújíthatják, hogy méltó legyen hagyományaink megőrzésére és a jövő generációinak oktatására.

Forrás: https://hanoimoi.vn/dinh-co-han-lac-noi-luu-giu-lich-su-715966.html