Khmer Morning Light Art Troup

„Az ének hangja elnyomja a bombák hangját.”

A Khmer Anh Binh Minh Előadóművészeti Társulat megalakulása fordulópontot jelentett a hagyományos khmer színházi művészetben. A társulat előadásai és programjai következetesen az egység és az Egyesült Államok által támogatott rezsimmel szembeni ellenállás témáira összpontosítottak, a költészet, az irodalom és az ősi történeteken és népmeséken alapuló Dù kê-darabok különböző műfajait beépítve, mindezt úgy adaptálva, hogy realisztikusan tükrözze a helyi etnikai közösségek életét, küzdelmeit, építkezését és védelmét.

Az Anh Binh Minh Khmer Művészeti Társulat "Chui Chhai" táncelőadása a Tra Cu kerület Ham Tan községének Vam Ray falucskájában, 2025. március 9-én.

A társulat művészei nemcsak „kulturális katonák” voltak, akik dalokat és zenét vittek a nyilvánosság elé, hanem valóban felfegyverzett katonák is, akik az ellenséges rajtaütések ellen harcoltak, közel maradtak a néphez, hogy propagandát vigyenek és mozgósítsák a tömegeket; mélyen bevonultak a stratégiai falvakba, hogy fellépjenek az ellenség ellenőrzése alatt álló nép előtt, bátran üzeneteket sugároztak az ellenséges előőrsök felé, és felszólították a katonákat, hogy bölcsen térjenek vissza az igaz ügyhöz.

Az Ifjúsági Unió ebben az időszakban elért eredményeit a Tra Vinh Tartományi Katonai Parancsnokság 1973-ban egy forgó zászlóval ismerte el, amelyen az „Éneklés elnyomja a bombák hangját” felirat állt; a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormánya másodosztályú felszabadítási éremmel (1973) és két harmadosztályú felszabadítási éremmel (1975) tüntette ki őket.

Az ország újraegyesítése után az Anh Binh Minh Előadóművészeti Társulat nevét Anh Binh Minh Khmer Művészeti Társulatra változtatták. Amikor Vinh Long és Tra Vinh tartományokat egyesítették Cuu Long tartománygá, az Anh Binh Minh Társulat Cuu Long tartomány Khmer Művészeti Társulata lett. 1992-ben Cuu Long tartományt két tartományra, Vinh Longra és Tra Vinhre osztották, és a Társulat visszatért Tra Vinh tartományhoz.

Thach Set úr (Érdemes Művész, Sang Set, született 1952-ben, a Tra Vinh város 7. kerületében lakik), az Anh Binh Minh Khmer Művészeti Társulat korábbi megbízott vezetője felidézte, hogy a felszabadulás utáni években a társulat számtalan nehézséggel nézett szembe, a csekély javadalmazás pedig nem fedezte a megélhetési költségeket. Eközben a művészeknek sokat kellett költeniük kozmetikumokra és jelmezekre, hogy megtestesíthessék szerepeiket a színpadon. A társulat művészei, színészei és zenészei arra biztatták egymást, hogy győzzék le a nehézségeket, tartsák fenn a forradalmi hagyományokat, és rendületlenül „tartsanak ki a társulat mellett”, hogy betöltsék küldetésüket.

Thach Ngoc Xuan és Thach Thi Tuyet művészek a "Via Sa Na szerelmi története" című darab egy jelenetében egy előadáson a Tra Cu kerület Ham Tan községének Vam Ray falucskájában, 2025. március 9-én este.

Abban az időben a belföldi művészeti programok mellett a párt és az állam a kambodzsai népet és a határ menti tartományokban állomásozó katonákat küldte a haza védelmére. A „nyitás” és a piacgazdaságra való áttérés időszakában a Tartományi Pártbizottság és a Tartományi Népi Bizottság továbbra is támogatta a társulatot abban, hogy működési módszereit az ország általános fejlődési trendjeihez igazítsa. A politikai célokat szolgáló előadások mellett a társulat bevételt generáló előadásokat is szervezett megélhetésének javítása érdekében.

Ma a legtöbb művész, aki megalapította és hozzájárult a Khmer Anh Binh Minh Előadóművészeti Társulat működéséhez az ellenállási háború idején, már nem él, de a zenészekből és katonákból álló művészgeneráció dicsőséges eredményei és szellemisége továbbra is visszhangra talál, táplálja a nemzeti büszkeséget, és képessé teszi a mai művészeket a khmer nép kulturális identitásának megőrzésére és előmozdítására, elvezetve a Khmer Anh Binh Minh Előadóművészeti Társulatot a fenntartható fejlődés felé.

A khmer kultúra iránti szeretet "újraélesztése".

Az elmúlt időszakban az Anh Binh Minh Tra Vinh Khmer Művészeti Társulat folyamatosan magas művészi értékű színházi produkciókat fejlesztett ki, hogy kielégítse a lakosság ízlését. A társulat eddig közel 100 Dù kê színházi darabot és több mint 200 vegyes zenei és táncos előadást készített. Jelenleg a társulat rendszeresen fellép hazai és nemzetközi delegációk előtt; túrákat szervez távoli területekre, khmer théraváda buddhista templomokba stb., mind a tartományon belül, mind azon kívül, hogy etnikai közösségeket szolgáljon.

A társulat nemrégiben, a Tra Cu kerület Ham Tan községében található Vam Ray falucskában tartott három éjszakás turnéján a 63 éves Thach Thi Nho asszony, Ham Tan községből, elmondta, hogy férjével zöldségpiaci értékesítésből élnek. Bár az élet mozgalmas és nehéz, amikor meghallják, hogy a Khmer Anh Binh Minh Művészeti Társulat a faluba érkezik fellépni, gyorsan összepakolják zöldséges standjukat és hazaindulnak. Este 6 órára már az előadás helyszínén vannak, és helyet választanak, hogy teljes mértékben élvezhessék a társulat programját, amely minden este 7 és 23 óra között tart.

Jelenet a Dù Kê „Via Sa Na szerelmi története” című színházi darabból, amelyet az Ánh Bình Minh khmer művészegyüttes ad elő a közönségnek a Trà Cú kerületi Hàm Tân község Vàm Ray falujában 2025. március 9-én este.

Nemcsak az idősebb emberek szeretnék élvezni etnikai csoportjuk hagyományos művészetét, de a távoli területeken tartott előadások számos khmer fiatalt és gyermeket is vonzanak.

A tizenöt éves Tran Thi So Phe a Vam Ray falucskából elmondta, hogy amióta az Anh Binh Minh Khmer Művészeti Társulat elkezdte fellépni a környéken, mindig elkíséri nagyanyját a koncertekre. Amikor a művészek énekét, dalszövegeit és párbeszédeit khmer nyelven hallják, újraéled benne a nemzeti büszkeség. Az előadásokon és színdarabokon keresztül egyre jobban megérti a khmer kultúra történelmét, hagyományait és szépségét. Egyre jobban dédelgeti gyökereit, és még jobban szereti etnikai kultúráját.

Az Anh Binh Minh Khmer Művészeti Társulat vezetője, Thach Sung, az Érdemes Művész elmondta, hogy a távoli területeken és khmer etnikai kisebbségi régiókban tett turnék mindig sok érzelmet okoznak a társulat művészeinek. Több ezer szem figyelmesen élvezi az előadásokat minden este, a meleg szeretet, a csodálat, a taps és a búcsú könnyei, amikor a művészek elbúcsúznak... nagy bátorítást jelentenek a művészek számára, hogy jobban kötődjenek hivatásukhoz, folyamatosan alkossanak, csiszolják képességeiket és szakértelmüket, hogy fáradhatatlanul hozzájárulhassanak a khmer művészethez.

„Amit a legjobban értékelek, az az, hogy a távoli területeken tartott előadások ma már sok fiatal férfit, nőt és gyermeket vonzanak. Ez bizonyítja, hogy nem csupán előadóművészetet folytatunk, hanem küldetésünk a khmer kultúra iránti szeretet ápolása és felkeltése a fiatalabb generációban; hozzájárulva a khmer nép hagyományos kulturális értékeinek megőrzéséhez, konzerválásához és terjesztéséhez” – bizalmaskodott Thach Sung érdemes művész.

Tran Van Dai, az Anh Binh Minh Khmer Művészeti Társulat adminisztratív és általános ügyekért felelős vezetője szerint a társulat jelenleg körülbelül 40 fős személyzettel rendelkezik, több generációnyi színészrel; évente közel 100 előadást adnak elő belföldön és külföldön egyaránt, amelyek közül körülbelül 30 politikai célokat szolgál. Emellett a társulat regionális és helyi televízióállomásoknak is készít forgatásokat, évente 2-3 színdarabot és 2-3 zenei és táncos műsort készítve a televíziónézők művészeti igényeinek kielégítésére.

A Tra Vinh-i Khmer Anh Binh Minh Művészeti Társulat hozzájárulását a központi és a helyi hatóságok is elismerték, és számos éremmel, érdemoklevéllel és dicsérettel tüntették ki; közülük 9 művész részesült Érdemes Művész címben... Nevezetesen, 2000-ben a Khmer Anh Binh Minh Művészeti Társulatot a vietnami elnök a "Hősies Munkaegység a Felújítás Időszakában" címmel tüntette ki.

Szöveg és fotók: THANH HOA

Forrás: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html