Az egyedülálló Nguyên Xá vízi bábszínház

A Nguyên Xá vízibábozó falu (Dong Hung község) a vietnami vízibábozás egyik bölcsője, amelyet nemzeti szellemi kulturális örökségként tartanak számon. A történelem hullámvölgyein és a modernitás áramlásán keresztül az itt élő kézművesek továbbra is szorgalmasan őrzik és továbbadják mesterségüket, biztosítva, hogy a bábdobok hangja továbbra is állandó kapocsként visszhangozzon a múlt és a jelen között.

Báo Hưng Yên•10/04/2026

A Nguyên Xá vízibábozást nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerték el.

A több mint fél évszázada vízibábozással foglalkozó Nguyen Dinh Bay népművész, a Nguyen Xa vízibábozó társulat vezetője mindig is szenvedélyesen és szívvel-lélekkel vetette bele magát ebbe az egyedülálló helyi művészeti formába. Attól a naptól kezdve, hogy elődeitől megtanulta a bábok készítését és irányítását, egészen addig, amíg a társulat „vezetője” lett, minden energiáját beletette minden mozdulatba és minden történetbe, hogy a közönségnek a legelbűvölőbb bábelőadásokat kínálja. Számára a vízbábozás nemcsak szakma, hanem kulturális forrás is, amelyet meg kell őrizni, népszerűsíteni és tovább kell adni a jövő generációinak. Nguyen Dinh Bay művész elmondta: „Az idősebbek szerint a vízbábozás körülbelül 700 éve létezik Nguyen Xában. Számos nehézség és hullámvölgy ellenére a Nguyen Xa vízbábozó társulat erős maradt, és megerősítette helyét az ország kevés népi vízibábozó társulata között, amelyet nemzeti szellemi kulturális örökségként ismernek el.” Az ismerős mondás, miszerint „a bábdobok hangjára még a rizs forrását is abba lehet hagyni”, részben tükrözi e művészeti forma vonzerejét. Jelenleg a Nguyên Xá vízibáb-csoport 20 kézművesből áll, 16 és 80 év közöttiek, akik részt vesznek az előadásokon, és maguk intézik a bábok készítését és a kellékek elkészítésétől kezdve az előadások szervezéséig. Nguyen Tuong Van, a Dong Hung Szakképzési és Továbbképzési Központ 10. osztályos tanulója megosztotta: „Amikor kicsi voltam, a nagyapám elvitt bábelőadásokra, és teljesen lenyűgöztek a népmesék. Iskola után minden nap elmentem a bábcsoporthoz, hogy megkérjem az idősebbeket, tanítsanak meg bábokat készíteni és irányítani őket, hogy egyszerű, majd nehezebb történeteket adjak elő. Nemcsak a szenvedélyemet teljesítem be, hanem hozzá akarok járulni szülővárosom hagyományos művészetének megőrzéséhez is.”

A Nguyên Xá vízibábszínház több mint 20 hagyományos darabot őriz, amelyek elsősorban mezőgazdasági termelést, ünnepi játékokat, vallási rituálékat és klasszikus Chèo opera részleteket ábrázolnak. A Nguyên Xá vízibábszínház legmeghatározóbb vonása a bábok víz alatt rejtett zsinórrendszerrel történő irányításának technikája, amely teljesen kiküszöböli a rudak használatát, mint sok más helyen. A bábosok mély vízben állnak, hosszú zsinórokkal rendkívül összetett mozdulatokat hoznak létre – ez egy generációról generációra öröklődő titok. Egy másik egyedülálló aspektus, hogy minden előadás élőzenét használ, ami a zene és a bábmozgás vibráló keverékét hozza létre. „Nehéz megélni ebből a szakmából. De a legnagyobb jutalom az öröm és a szellem. Amíg egészségem van, folytatni fogom a fellépéseket. Valahányszor látom a bábokat mozogni a közönség lelkes szemei előtt, újra fiatalnak érzem magam. Ezzel az új vízibábszínházzal nagyon izgatottak vagyunk, és még jobban kell igyekeznünk megőrizni őseink által hátrahagyott örökséget” – vallotta be Vu Ngoc Khanh, az Érdemes Művész, a Nguyen Xa vízibábszínházból.

A Nguyên Xá vízibáb-társulat minden előadása minden korosztályból nagy közönséget vonz.

2026 tavaszának első napjaitól kezdve az újonnan felújított és korszerűsített vízibábszínházban a dobok és bábok élénk hangja visszhangzott, mindenhonnan fogadva a látogatókat, hogy megtapasztalhassák a hagyományos művészetet. Nguyen Truong Sinh tanár, a Tan Phong Általános Iskola ( Thai Binh kerület) igazgatóhelyettese megosztotta: „Holdújév alkalmából az iskola több mint 450 tanár és diák számára szervezett egy kirándulást a vízibábszínházba (Dong Hung Község). Minden tanár és diák lelkes volt, és élvezte a tucatnyi szórakoztató és értelmes történet megtekintését. A programot abban a reményben szervezték, hogy a diákok megtapasztalják, megismerjék és értékeljék a tartomány egyedülálló hagyományos népi vízibábozási kultúráját.” A Nguyen Xa vízibábszínház minden évben több mint 40 előadást tart a vízibábszínházban, és számos túrán vesz részt a tartományon belül és kívül, amelyeket a közönség mindegyike meleg fogadtatásban részesít.

A múlt vidéki életének és mezőgazdasági termelésének jeleneteit kézművesek bábok segítségével elevenítik fel.

Kora tavasszal a Nguyên Xá vízibábozó falujába tett látogatás során kiderül, hogy a hagyományos kulturális értékeket ma is ápolják és megőrzik. És amíg van közönség, és visszhangzik a fesztiváldobok hangja, a vízibábozás művészete továbböröklődik a jövő generációira.

Nguyen Dinh Bay népművész, a Nguyen Xa vízibáb-társulat vezetője megvizsgálja a bábokat.