Közelebb hozni a kultúrát a turistákhoz.

Közelebb hozni a kultúrát a turistákhoz.

A hagyományos kultúra iránti szeretet és tisztelet vezérli Binh Dinh egyes lakosait, akik üzleti modellek révén közelebb hozták a hagyományos kulturális termékeket a turistákhoz; mások csendben elvetették az apró magokat, hogy folytassák hazájuk népszerűsítését barátaik körében szerte a világon.

Utcai kultúra történetei

A Tree Hugger vendégházban és kávézóban (05A Hai Ba Trung utca, Quy Nhon város) az etnikai kisebbségek hagyományos kultúráját egyedi, mély, mégis bensőséges módon „mesélik újra”. A GIZ komponens (Phong Nha - Ke Bang Regionális Projekt, Quang Binh tartomány) korábbi tagjaként Bui Quang Thinh úr (Binh Dinhből) felismerte az etnikai kisebbségek által készített termékek aprólékos kézművességét és egyediségét. Innentől kezdve úgy döntött, hogy kapcsolatba lép a hagyományos kézműves falvakkal, és Tree Hugger néven egy kávézót és termékbemutatót kombináló teret épít, amelynek célja a hagyományos értékek bemutatása és népszerűsítése Dong Hoi városában (Quang Binh).

2023-ban nyílt meg a Tree Hugger Quy Nhon városában, számos helyi és külföldi látogatót vonzva. Itt a vendégek kávézhatnak, miközben kézműves termékeken, például ruhákon, fonott kosarakon, hordtáskákon, pénztárcákon, kerámiákon és dísztárgyakon keresztül hallgathatják meg a történeteket, amelyek etnikai kisebbségi falvakból, például a hmong, dao, thai és ko tu népekből származnak. Mr. Thinh így tervezte és rendezte be a vendégházát is.

Tran Le Thu Hien, a Tree Hugger képviselője elmondta: „Annak érdekében, hogy pontosan közvetítsük az egyes etnikai csoportok szellemiségét és identitását, rengeteg időt töltöttünk az egyes termékek kutatásával, kiválasztásával és elrendezésével, hogy elmeséljük az adott etnikai csoport történetét. A megadott alapvető információkon keresztül a vásárlók többet megtudhatnak az egyes termékek kultúrájáról és eredetéről. Reméljük, hogy ezek a kis tettek hozzájárulnak a hagyományos kulturális értékek megőrzéséhez és terjesztéséhez, és egyúttal egy fenntartható társadalom építéséhez is.”

Tran Thi Nhu Thuong idegenvezető lelkesen adja elő a hagyományos népdalokat (bai choi) a helyieknek és a turistáknak, ezt az időt pedig tudása csiszolására használja. (Fotó: Az interjúalany közvetítésével)

Hozzájárulás a Bài Chòi (hagyományos vietnami népi játék) elterjedéséhez.

Le Van Anh (szabadúszó idegenvezető Quy Nhon városában) 2009-ben kezdte idegenvezetői pályafutását, és ő maga is útra kelt , hogy mélyebben felfedezze hazáját. Szakmája megszilárdítása érdekében könyveket és újságokat gyűjtött; proaktívan osztotta fel az útvonalakat régiókra, hogy történelmi személyeken, hagyományos kézműves termékeken stb. keresztül kutassa és megértse a jellegzetes kultúrát; és rögzítette a turisták kérdéseit tájékozódás, tanulás és helyismeretének bővítése céljából.

2018-ban képzési programot indított idegenvezetők számára a Bài Chòi (hagyományos vietnami népi játék) előadásáról.

Az osztály kezdetben csak néhány főből állt, de később körülbelül 40 főre nőtt a létszám. Az ötlet akkor fogalmazódott meg benne, amikor egy csoportot vezetett el a Nguyễn Tat Thanh téren (Quy Nhon város) található hagyományos vietnami népének előadóterem mellett, és váratlanul felkérték, hogy énekeljen el egy sort.

Le Van Anh idegenvezető megosztotta gondolatait: „Azt hiszem, ha én sokéves tapasztalatommal még mindig zavarban vagyok, akkor a fiatalok is hasonló helyzetekbe kerülhetnek. Ezért kerestem fel Hoang Viet kézművest, és szerencsére teljes szívvel tanított engem tandíj nélkül. 2019-2020-ban továbbra is meghívtam Hoang Viet kézművest, hogy vezessen képzéseket a bai choi-ról idegenvezetők számára. Remélem, hogy amikor a turisták valami olyan egyszerűre vágynak, mint a bai choi énekek meghallgatása, az idegenvezetők magabiztosan és élénken tudnak majd énekelni.”

A szintén idegenvezető Tran Thi Nhu Thuong asszony (született 1993-ban, Tuy Phuoc kerületben) rendszeresen gyakorol és részt vesz a környékbeli népdaléneklési tevékenységekben. A bai choi elsajátításához Nguyen Phu, Minh Duc, Hong Dieu és Dieu Thien kézműveseket kereste fel, hogy beszerezzen anyagokat, további dallamokat, ritmusokat és verseket tanuljon; és részt vett a Tartományi Kulturális Központ által szervezett bai choi képzéseken 2022-ben és 2023-ban. A 2024-es Tuy Phuoc kerületi népdalfesztiválon harmadik díjat nyert.

A Bài Chòi énekéről szóló videói, melyeket személyes Facebook-oldalán tett közzé, nemcsak rengeteg nézőt vonzottak, hanem számos elismerő kommentet is kaptak, az emberek viccesen mondták: „A Nẫu régió lányai olyan szépen éneklik a Bài Chòit, hogy az megérinti a szívüket.”

Nhu Thuong asszony megosztotta: „Amikor turistákat fogadok Binh Dinhben, az első dolog, amire mindig büszkén mutatom be, a Bai Choi (egy hagyományos vietnami népi játék) művészete. Azonban bármilyen jó is a bemutatás, nem tudja teljesen átadni a Bai Choi szépségét és varázsát. Ezért elhatároztam, hogy megtanulom. Akkor magabiztosan mesélhetek történeteket a hazámról, Binh Dinh lánya teljes szívével.”

HUYNH VY

Forrás: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949