A Chieu Bach-hegy lábánál

A mai napig, amikor az idő és az élet viszontagságai számos értéket elpusztítottak, az ősi pagodák, közösségi házak, templomok, kőoszlopok... jelenléte egy festői táj hátterében még mindig elegendő ahhoz, hogy egyedi, történelmi és kulturális tájképet alkosson a Chieu Bach-hegy lábánál (ma Yen Son községben, Ha Trungban).

Le Phung Hieu tábornok templomát 2006-ban restaurálták és díszítették.

A Chieu Bach-hegy messziről egy fecskemadárra hasonlít, ezért van egy másik neve is, a Yen Son, amely Binh Lam faluban (ősi neve Hoa Lam) található, Yen Son községben. A falu különleges helyen fekszik, ahol a Len és a Chieu Bach folyók áthaladnak rajta, visszatükrözve a közepesen magas, zöld levelekkel borított hegyeket. Köztudott, hogy az ősi Hoa Lam földjén akár 20 föld- és sziklahegy is található. Ezek közül a Hoa Lam földterület "fő hegye" a Chieu Bach-hegy, több ezer buja fával, tiszta vízzel és hegyekkel... E bájos természeti táj hátterében egyedülálló és változatos emlékhely található, mint például: a Le Phung Hieu templom, a Cao Son templom, a Nguyen That Ly kerület hercegi temploma, a Ba Chua templom, a Phuc közösségi ház, ősi pagodák, kőoszlopok... Hegyek - folyók, békés falvak, gazdag kulturális - szellemi élet, Binh Lam egy igazán romantikus hely, amely tehetséges embereket és vendégeket vonz.

Binh Lamba, a Chieu Bach-hegy lábához érkezve, meglátogatjuk a tipikus emlékeket, és jobban megértjük a falu és a közösség történelmi és kulturális gyökereit. A hegy lábánál folyó régi folyó már nem létezik; néhány emlék is a múlté. A Chieu Bach-hegy lábánál ma is létező emlékek, mint például: a Phuc közösségi ház, a Binh Lam (Chieu Bach) pagoda, Le Phung Hieu tábornok temploma, a versekkel teli kősztélé... a történelem tanúi, és Binh Lam földjének és népének történeteit suttogják a mindenhonnan érkező látogatóknak.

A hegy árnyékában ősi kősztélék mesélik el a Le királyok történetét, akik egykor erre a földre léptek. A híres festői táj iránti csodálatuk miatt verseket írtak. Ez volt Tan Dau (1501) éve, Canh Thong negyedik éve. Le Hien Tong király visszatért a fővárosból, Thang Longból, hogy meglátogassa ősei földjét. Miután tiszteletét tette a mauzóleumnál, elhaladt mellette, és megállt, hogy élvezze a Chieu Bach-hegység és folyók látványát. 13 évvel később, szintén egy tavaszi napon, Le Tuong Duc király kikötötte sárkányhajóját, megállt Chieu Bach-nál, hogy megcsodálja a tájat és verseket írjon. A kőbe vésett szavak évszázadokon át megőrizték a presztízst és a büszkeséget: "...A tavaszi fény mozog a hatalmas kék égen/ A magas, elhagyatott sziklák játszanak a hullámzó vízzel/ Quynh országa messze és szélesen visszatükröződik előtted/ A jáde-tó kecses hangját az emberek éneklik/ A hegyek olyanok, mint a brokát, a versek örökké örömteliek/ Az út messze van a halandók világától, az út messze van...".

Míg a kősztélé az ősi emberek tájlátogatásairól és versek írásáról mesél, a Phuc közösségi ház generációkon át szerény maradt, csendben figyelve a Len folyó mozgását az utcán. A falu vénei ezt mondták: A közösségi házat a Nguyen-dinasztia idején építették, Dinh alakú építménnyel, amely egy 5 szobás, 2 szárnyú elülső házból és egy 3 szobás hátsó házból áll. A közösségi ház számos felújításon és díszítésen esett át, de megőrizte hagyományos építészetét. A közösségi ház kora megegyezik azzal az idővel, amely Binh Lam falu, különösen pedig Ha Trung kerület kialakulásának és fejlődésének történetével jár. A Phuc közösségi ház az a hely, amely a falu, a község és Ha Trung kerület számos tipikus forradalmi eseményét jelképezi. 1945-ben, az általános felkelés során, amely a nép hatalmának visszaszerzését célozta, a Phuc közösségi ház volt az a hely, amely tanúja volt annak az eseménynek, ahol Ha Trung kerületfőnöke, Ta Quang De átadta az összes pecsétet és dokumentumot az ideiglenes forradalmi kormánynak. A közösségi ház a mai napig jól betölti funkcióját, mint a falusiak találkozóhelye, a közös ügyek megvitatása, kulturális és művészeti tevékenységekben való részvétel, valamint a falu oltalmazó istenének imádata... Ezért a sok hullámvölgyön keresztül a banyánfa, a komp és a közösségi házudvar képe mindig fontos és nélkülözhetetlen eleme a falu mély nosztalgiával és emlékekkel teli képének.

A Chieu Bach-hegy természeti tája.

Az idő körforgása és a korok változása számos érték elvesztését okozta. Az idő azonban a legtisztább válasz az örökség, a történelmi és kulturális értékek vitalitására a spirituális életben. Például a Chieu Bach pagoda és Le Phung Hieu tábornok templomának helyreállításának és feldíszítésének története Binh Lam földjén.

A Chieu Bach-hegy, egy hely, amely Le Phung Hieu tábornok gyermekkori legendájához kapcsolódik. A történet szerint a Chieu Bach-hegy öt vad tigris otthona volt, akik az emberek életének megzavarására szakosodtak. A megélhetés érdekében a fiú, Le Phung Hieu minden nap átkelt a folyón a mély Hoa Lam erdőbe, hogy tűzifát gyűjtsön. Nagy, erős és szokatlanul magas testével a fiú, Le Phung Hieu segített a falusiaknak kiirtani a vad tigriseket. Minden alkalommal, amikor megküzdött egy tigrissel, és lecipelte annak testét a hegyről, Le Phung Hieu nem kért mást, csak egy teljes értékű étkezést. Országunk történelmének dicsőséges alakjaként Le Phung Hieu tábornok egész életét és karrierjét mindig az országnak és az embereknek szentelte, számos eredményt elérve. Ezért, amikor elhunyt, Thanh Hoa tartomány számos helyén tisztelték őt, hogy megemlékezzenek róla, csodálatot, tiszteletet és mély hálát fejezzenek ki iránta.

A Chieu Bach-hegyen Le Phung Hieu tábornok templomát (Chieu Bach hegyisten temploma, Thanh Bung templom) a Ly-dinasztia idején, közvetlenül halála után építették. A Hoang Dinh-dinasztia idején, Le Kinh Tong király uralkodása alatt az udvar sürgette a templom helyreállítását, és átadta a helyi önkormányzatnak és a lakosságnak gondozásra és imádatra. Korábban a templomnak 5 elülső és 2 hátsó szobája volt, amelyek a Chieu Bach folyóra néztek. A legenda szerint a templom előtt egy közel 2 méter hosszú és 7 hüvelyk széles óriási lábnyomú kő állt. A régi templom ma már nem létezik. 2006-ban egy kis imahelyet állítottak helyre a Chieu Bach-hegy lábánál, közvetlenül a Chieu Bach pagoda területén. Bár nem olyan nagy és fenséges, mint korábban, ennek a térnek a jelenléte szent kapcsolatot teremt a múlt és a jelen között, a mai generációk őszinteségét a származás iránt, kifejezve a hálát az ősök érdemeiért.

A Chieu Bach-hegy természeti tájainak nyugalma és eleganciája megnyugtatja a látogatók szívét. Az örökre elveszett dolgok iránti sajnálatban és szomorúságban gyönyörű dalt alkotott az olyan ereklyék „újjáélesztése”, mint a Chieu Bach pagoda, Le Phung Hieu tábornok tiszteletére létrehozott hely, valamint az, ahogyan az itt élők generációi összefognak az ereklyék és a hagyományos történelmi és kulturális elemek értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében.

Hoang Linh

Forrás: https://baothanhhoa.vn/duoi-chan-nui-chieu-bach-230685.htm