Összeköttetés és identitásmegőrzés

Az Őszközépi Fesztivál idején a közösség hiedelmeit, szokásait, gyakorlatait és kulturális identitását tovább ápolják és megőrzik, hozzájárulva Da Nang kulturális és turisztikai célpontjának márkájának építéséhez.

A Thien Cau tánc a Hoi An-i közösség kulturális értékeit őrzi. Fotó: Hoi An Világörökségvédelmi Központ.

Oroszlánszezonban az utca

Tam Ky, Ban Thach, Huong Tra és Quang Phu kerületekben a 7. holdhónap közepétől kezdve pezseg az ünnepi szezon, ahol kézművesek, fiatalemberek, idősek és gyerekek készítenek oroszlán- és sárkányfigurákat. Ez az izgalmas hangulat egészen a Közép-Őszi Fesztivál teliholdas napjáig tart.

Ami különleges, hogy a fenti településeken úgy tűnik, hogy a kerület minden háztömbjének megvan a saját oroszlántánccsoportja. A csapatok megosztják egymással tapasztalataikat az oroszlánfejek és az oroszlántáncok készítésében, és átadják az oroszlántánckészítés mesterségét a következő generációnak. Az ünnepi szezonban az utcákon emberek özönlenek, hogy csatlakozzanak az oroszlántánccsoportokhoz, és a békéért imádkozzanak.

A Tu Ban Hamlet ma Tam Ky és Huong Tra kerületekhez tartozik. A két kerületet csak egy kis sikátor választja el. Tu Ban évtizedek óta híres oroszlán- és sárkányfej-készítéséről. A sok tehetséges kézművesnek otthont adó föld gyönyörű, kifinomult oroszlán- és sárkányfejeket hozott létre, amelyek mindig népszerűek. Az oroszlán- és sárkányfejek mellett a kézművesek sárkányokat, teknősöket és főnixeket is készítenek, amelyek szintén nagyon szemet gyönyörködtetőek.

Truong Van Dung úr, a Tu Ban falucska veterán oroszlán- és sárkánymestere elmondta, hogy eleinte oroszlán- és sárkánymestereket készített gyermekei számára, hogy játsszanak és táncoljanak velük a falucskacska faluban. Később hírneve messzire elterjedt, és oroszlán- és sárkánymesterségeket készített, hogy azokat magánszemélyeknek, egységeknek és szervezeteknek értékesítse a szomszédos tartományokban és városokban.

„Az oroszlán- és sárkánytáncok készítése és előadása az Őszközépi Fesztiválon lehetőséget ad a közösségnek az újraegyesülésre, az egyesülésre és az összefogásra. Az oroszlán- és sárkánytáncok a békéért, a boldogságért és a jólétért imádkoznak a föld és a közösség minden családja számára. Az oroszlán- és sárkánytáncok a közösségi szolidaritás hagyományát is jelentik, az igazságra, a jóságra és a szépségre törekvő emberek szokását” – mondta Dung úr.

Kapcsolódás kulturális úti célok létrehozásához

Hội An véneinek visszaemlékezései szerint a 18. században a helyiek szokása volt, hogy az Őszközépi Fesztivál idején lámpásokat akasztottak házaik elé. Ebből a hagyományból, a fogyasztói igényekkel együtt, fokozatosan kialakult a lámpáskészítő szakma Hội Anban, hogy dekorációként, szórakoztatásként és szuvenírként szolgáljon az ősi városba látogató turisták számára.

A Hoi An-i lámpások több turistát vonzanak az Őszközépi Fesztivál alatt. Fotó: QUANG VIET

A Thien Cau táncban, egy egyedülálló és különleges előadási rituáléban, amely jó dolgokért imádkozik az emberek számára, és békét és jólétet kíván Hoi An országának, a lámpások nélkülözhetetlenek.

A Hoi Anban megőrzött dokumentumok szerint a lámpások nem csupán egyszerű dekorációk, hanem számos mély jelentéssel bírnak a hoi an-i emberek számára. A lámpások a hoi an-i lakosok hiedelmeiben és kultúrájában általában a fény szimbólumai, így a siker, a megvilágosodás, a szerencse és a boldogság várakozását hordozzák.

Az Őszközépi Fesztivál estéjén a lámpások meleg, meghitt és örömteli légkörben kötik össze a családokat, barátokat és rokonokat, így a Hoi An-i emberek szolidaritását, megosztását, közelségét és harmóniáját jelképezik.

Sok turista, különösen az európai és amerikai turisták, amikor Hoi Anba látogatnak az Őszközépi Fesztivál idején, különösen szeretik a lámpásokat gyújtó gyerekek csoportjait, akik a teliholdat, mint kulturális szépséget, nyüzsgően viszik a kezükben. A Hoi An-i lámpások ezért nemcsak régóta fennálló hagyományos szépségek, hanem az emberek és a természet, a föld és az ég közötti mély harmónia megtestesítői is...

Pham Phu Ngoc úr, a Hoi An-i Világörökségvédelmi Központ igazgatóhelyettese szerint a Hoi An-i Őszközép Fesztivált, amelynek alapértékei az őshonos hagyományokon, a kulturális cserén és a Japánnal, illetve Kínával való alkalmazkodáson alapulnak, a Hoi An-i közösség mindig is megőrizte. A Hoi An-i Őszközép Fesztivál gazdag kulturális és vallási értékei miatt élénk.

Ngoc úr elmondta, hogy az idei Hoi An-i Őszközép Fesztivált azért rendezik meg, hogy továbbra is megőrizzék és tiszteljék a hagyományos kulturális értékeket, összekapcsolják a közösséget, örömet szerezzenek az embereknek és a turistáknak, valamint kulturális és történelmi jelentéseket közvetítsenek. „Az idei Hoi An-i Őszközép Fesztivál újraalkotja az ősi Hoi An-i emberek életterét, életmódját, kulturális és művészeti tevékenységeit, a lámpások fényével kombinálva, hogy a kikapcsolódás és a béke érzését nyújtsa az élményben” – erősítette meg Ngoc úr.

Nem véletlen, hogy a Hoi An-i Őszközépi Fesztivál hagyományos fesztiválját, társadalmi szokásait és hiedelmeit a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2023-ban nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerte el. A fesztivál megerősíti Hoi An kreatív szellemét, amely a kézzelfogható és nem kézzelfogható örökségeket élénk élmények megteremtésére használja fel a látogatók számára.

Úgy gondoljuk, hogy a Hoi An-i Őszközépi Fesztivál, a Ngu Hanh Son, a Son Tra és a városközpont vibráló fesztiváljaival kombinálva, egy sor őszközépi tevékenységgé válik, egyedülálló kulturális utazást teremtve Da Nang számára, amely révén fejlesztheti márkáját, mint kulturális és turisztikai célpont a régióban.

Forrás: https://baodanang.vn/gan-ket-va-gin-giu-ban-sac-3305448.html