Az identitás megőrzése és fenntartása

Az Őszközépi Fesztivál idején a közösség hiedelmeit, szokásait, hagyományait és kulturális identitását tovább ápolják és megőrzik, hozzájárulva Da Nang kulturális és turisztikai célpontként való márkaépítéséhez.

Az Égi Kutyatánc a Hoi An közösség kulturális értékeit őrzi. Fotó: Hoi An Világörökségvédelmi Központ.

Utca az oroszlántánc szezonjában

Tam Ky, Ban Thach, Huong Tra és Quang Phu kerületekben a holdnaptár szerint július közepétől kezdődően a fesztiválszezon nyüzsgő hangulata veszi kezdetét, kézművesek, fiatal férfiak, sőt idősek és gyerekek is oroszlán- és sárkányjelmezeket készítenek. Ez a pezsgő hangulat egészen az Őszközépi Fesztiválig tart.

Figyelemre méltó, hogy a fent említett településeken a kerület szinte minden negyedének megvan a saját oroszlántánccsoportja. Ezek a társulatok tapasztalatokat cserélnek az oroszlánfejek készítésében és az oroszlántánc technikáiban, átadva a mesterséget a fiatalabb generációknak. Az ünnepi időszakokban emberek tömegei özönlenek az utcákra, csatlakoznak az oroszlántánccsoportokhoz az ünnepségeiken, és a békéért és a jólétért imádkoznak.

A Tu Ban falucska ma két kerülethez, Tam Ky-hoz és Huong Tra-hoz tartozik. Bár csak egy kis sikátor választja el őket, Tu Ban évtizedek óta híres oroszlán- és sárkányfej-készítéséről. Ez a terület, amely számos tehetséges kézművesnek ad otthont, gyönyörű, bonyolult és rendkívül keresett oroszlán- és sárkányfejeket készített. Az oroszlánok és sárkányok mellett a kézművesek ugyanolyan szemet gyönyörködtető sárkány-, teknős- és főnixfejeket is készítenek.

Truong Van Dung úr, a Tu Ban falucska veterán oroszlán- és sárkánytánc-készítője elmondta, hogy kezdetben gyermekei és unokái számára készített oroszlán- és sárkánytáncokat, hogy játsszanak és táncoljanak a faluban. Aztán híre ment, és elkezdte árulni az oroszlán- és sárkánytáncokat magánszemélyeknek, egységeknek és szervezeteknek a szomszédos tartományokban és városokban.

„Az Őszközépi Fesztivál oroszlán- és sárkánytánc-előadásai alkalmat adnak az újraegyesülésre, az egységre és az együttműködésre a közösségen belül. Az oroszlán- és sárkánytáncok a békét, az örömöt és a nyugalmat szimbolizálják a föld és a közösség minden családja számára. Emellett egy olyan szokást is képviselnek, amely erősíti a közösségi kötelékeket, és egy olyan hagyományt, amely az embereket az igazság, a jóság és a szépség felé vezeti” – mondta Dung úr.

Kapcsolódás kulturális úti célok létrehozásához.

Hoi An véneinek visszaemlékezései szerint már a 18. században is szokásuk volt a város lakosainak lámpásokat akasztani házaik elé az Őszközépi Fesztivál idején. Ebből a hagyományból, a fogyasztói igényekkel együtt, fokozatosan fejlődött ki a lámpáskészítés mestersége Hoi Anban, hogy dekorációs, szórakoztató és szuvenírként szolgáljon az ősi városba látogató turisták számára.

A Hoi An-i lámpások még vonzóbbá válnak a turisták számára az Őszközépi Fesztivál idején. Fotó: QUANG VIET

Az égi kutyatáncban, egy egyedülálló és jellegzetes rituális előadásban Hoi Anban, amely szerencsét kíván az embereknek, békét és jólétet az országnak, a lámpások nélkülözhetetlen elemei.

A Hoi Anban megőrzött dokumentumok szerint a lámpások nem pusztán dísztárgyak, hanem mély jelentőséggel bírnak Hoi An lakosai számára. Hoi An lakóinak hiedelmeiben és kultúrájában a lámpások a fényt szimbolizálják, a jólét, az útmutatás, a szerencse és a boldogság reményét hordozzák.

Az Őszközépi Fesztivál estéjén a lámpások meleg, meghitt és örömteli légkörben hozzák össze a családokat, barátokat és rokonokat, szimbolizálva az egységet, a megosztást, a közelséget és a harmóniát Hoi An lakosai között.

Sok turista, különösen az európai és amerikai látogatók, különösen értékelik a gyerekek csoportjait, akik lámpásokat gyújtanak és izgatottan vonulnak a telihold alatt a Hoi An-i Őszközépi Fesztiválon, és gyönyörű kulturális hagyománynak tartják. A Hoi An-i lámpások ezért nemcsak régóta fennálló hagyományos szépséget jelentenek, hanem az emberek és a természet közötti mély harmóniát is.

Pham Phu Ngoc úr, a Hoi An-i Világörökségvédelmi Központ igazgatóhelyettese szerint a Hoi An-i Őszközép Fesztivált, amelynek alapértékei a helyi hagyományokon, valamint a japán és kínai kultúrákkal való kölcsönhatáson és alkalmazkodáson alapulnak, a Hoi An-i közösség mindig is megőrizte. A Hoi An-i Őszközép Fesztivál gazdag kulturális és vallási értékei miatt élénk.

Ngoc úr kijelentette, hogy az idei Hoi An-i Őszközép Fesztivált azért szervezik, hogy továbbra is megőrizzék és tiszteljék a hagyományos kulturális értékeket, összekapcsolják a közösséget, örömet szerezzenek a helyieknek és a turistáknak, valamint közvetítsék a kulturális és történelmi jelentőséget. „Az idei Hoi An-i Őszközép Fesztivál újraalkotja Hoi An lakosságának a múltbeli életterét, életmódját, valamint kulturális és művészeti tevékenységeit, a lámpások fényével kombinálva, pihentető és békés élményt teremtve” – erősítette meg Ngoc úr.

Nem véletlen, hogy Hoi An hagyományos Őszközépi Fesztiválját, társadalmi szokásait és hiedelmeit a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2023-ban nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerte el. A fesztivál megerősíti Hoi An kreatív szellemét, amely a kézzelfogható és nem kézzelfogható örökséget használja fel a turisták számára élénk élmények megteremtésére.

Úgy vélik, hogy a Hoi An-i Őszközépi Fesztivál, a Ngu Hanh Son, a Son Tra és a városközpont vibráló fesztiváljaival kombinálva, az Őszközépi Fesztivál programjainak sorozatává válik, egyedülálló kulturális utazást teremtve Da Nang számára, hogy fejlessze márkáját, mint kulturális és turisztikai célpont a régióban.

Forrás: https://baodanang.vn/gan-ket-va-gin-giu-ban-sac-3305448.html