A Vân Tiên versmondásának örökségének megőrzése.

„A Ben Tre tartományban zajló Vân Tien versek szavalásának népi előadóművészete” felkerült a szellemi kulturális örökség nemzeti listájára. Vinh Long tartomány a népi előadóművészet ezen egyedülálló formájának megőrzésére és népszerűsítésére összpontosít.

A Vân Tiên vers szavalásának művészetének előadása a színpadon.

A Vân Tiên beszélt költészet műfaja összefügg a híres nôm verses elbeszélés, a Lục Vân Tiên nevével és tartalmával, amelyet Nguyễn Đình Chiểu költő az 1850-es évek elején komponált. 2022 vége óta a Bến Tre (korábban) Kulturális, Sport- és Turisztikai Osztálya átfogó felmérést tervezett és szervezett, hogy felmérje ennek az örökségnek a fennmaradási, fenntartási és vitalitási lehetőségeit a helyi közösségben, azzal a céllal, hogy tovább népszerűsítse a hazafias költő, Nguyễn Đình Chiểu örökségének értékét. Ezzel egyidejűleg a cél a Vân Tiên beszélt költészet népi előadóművészeti formájának helyreállítása és megőrzése, amely az ősi Ba Tri régióból származik.

Tran Thi Kieu Ton, Vinh Long tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatóhelyettese szerint: „Kutatások, a jelenlegi állapot felmérése, az örökségi értékek azonosítása és meghatározása révén kiderült, hogy a „Van Tien költészetének elmesélése” egy nagyon hatékony népi módszer Do Chieu Luc Van Tien Nôm verses elbeszélésének terjesztésére és népszerűsítésére a kor széles közönsége számára, különösen a dolgozó emberek számára, akiknek nem volt lehetőségük könyveket olvasni. A Luc Van Tien verses művéből származó történet „mesélésének” vagy „beszélésének” formája röviddel ezután, és valószínűleg még azelőtt alakult ki, hogy a Luc Van Tien verses elbeszélésének Quốc ngữ (vietnami írás) kiadásai megjelentek volna az 1880-as években.”

Vinh Long tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma szerint a Van Tien versek szavalásának népi előadóművészetének elterjedése nemcsak a Ba Tri terület népének spirituális életére terjed ki, hanem Vietnam egész déli régiójára is.

Továbbá azok a terek, ahol ez az egyedülálló népi előadásmód létezik, nagyon természetesek és változatosak: néha altatódalokban, néha teadélutánokon vagy banketteken; sőt családi összejöveteleken, a mezőn való pihenés közben, vagy más kortárs népművészeti formákba integrálva. Pontosan ez az egyszerűség, bensőségesség és magas oktatási érték tette a Van Tien költészet szavalását a Ben Tre lakosságának mindennapi életének szerves részévé a múltban.

2022 óta a Ben Tre (korábban) Tartományi Kulturális Örökségvédelmi Egyesület létrehozta a Van Tien Költészetfelolvasó Klubot a Hai Van Farmon - Vam Ho Madárrezervátumban (Tan My község, Ba Tri kerület, korábbi Ben Tre tartomány, ma My Chanh Hoa község, Vinh Long tartomány), hogy népszerűsítse ezt az egyedülálló művészeti formát a nagyközönség és a diákok körében.

Le Thi Be Nhung asszony, a klub alelnöke szerint a klubnak jelenleg 30 tagja van, elsősorban iskolák tanárai és különböző egységek ifjúsági egyesületi tisztviselői, akik kulcsszerepet játszanak a „Van Tien szavalás” népi előadóművészeti formájának megőrzésében és népszerűsítésében. A Hai Van Farm - Vam Ho Madárrezervátum beépítette ezt a művészeti formát a túráiba, hogy bemutassa a diákoknak és a turistáknak. Ez hozzájárul a művészeti forma újjáélesztéséhez és terjesztéséhez a fiatalok, tanárok, a helyi ifjúsági egyesületi tisztviselők, valamint a farmot látogató belföldi és nemzetközi turisták körében.

A Van Tien Szavalat Klub a következő időszakban kulcsfontosságú fejlesztési irányokat határoz meg, amelyek a Hai Van Farmon - Vam Ho Madárrezervátumban megrendezésre kerülő "Van Tien Szavalat Tanulása és Előadása" című tematikus élményprogramokra összpontosítanak. Ezek a tevékenységek magukban foglalják a Van Tien Szavalat kézműveseinek előadásainak élvezetét, az előadás gyakorlását kézművesek és a klubtagok irányításával. Ezzel egyidejűleg ezt a tapasztalatot erkölcsi és jellemneveléssel, a diákok nyelvi készségeinek fejlesztésével, valamint a hazafias költő, Nguyen Dinh Chieu által írt Luc Van Tien művein alapuló lục bát (hat-nyolc szótagú) versek komponálásának elsajátításával kombinálják.

Nguyen Thi Quyen Thanh asszony, Vinh Long tartomány Népi Bizottságának alelnöke szerint: Jelenleg Vinh Long tartományban 19 nemzeti szellemi kulturális örökségi helyszín található, köztük a „Ben Tre tartomány Van Tien szavalási népművészete”, amelyet a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2025 júniusában felvett a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára. Ez közös öröm Vinh Long tartomány minden lakosa számára, és egyben tanúbizonyság is hazánk kulturális örökségének megőrzésére és népszerűsítésére.

Az elkövetkező időszakban a helyi hatóságok a tájékoztatási és kommunikációs erőfeszítések megerősítésére fognak összpontosítani különféle formák és gazdag tartalmak révén, hogy felhívják a figyelmet minden szinten, ágazatban és az emberekben a kulturális örökségi értékek jelentésére és fontosságára általában, és különösen a „Ben Tre tartomány Van Tien népköltészeti előadóművészetére”.

Vinh Long tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma egy olyan projektet kutat és fejleszt, amelynek célja a „Ben Tre tartomány Van Tien népköltészeti előadóművészetének” értékének megőrzése és népszerűsítése a tartomány kulturális tevékenységeivel összefüggésben; egyedi kulturális turisztikai termékeket hoz létre, amelyek segítik a turistákat a helység örökségi értékeinek és jellegzetes kulturális vonásainak felfedezésében, megtapasztalásában és terjesztésében.

Ezzel egyidejűleg a kutatás képzéseket szervez a Van Tien költészet népi előadásának átadására a fiatalabb generáció számára; összegyűjti és rendszerezi a vonatkozó dokumentumokat és tárgyakat; valamint kiválasztja és javasolja a tiszteletbeli címeket azoknak a kézműveseknek, akik jelentős mértékben hozzájárultak e hagyomány gyakorlásához és továbbadásához. Ezenkívül az Oktatási és Képzési Minisztériummal együttműködve oktatják a diákokat, és új tartalmakat építenek be a tanórán kívüli tevékenységekbe a nyelvi gondolkodás, az erkölcsi nevelés és a jellemformálás fejlesztése érdekében a fiatalabb generáció számára.

Forrás: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html