A muong tánc megőrzése

A muong nép életében a hagyományos táncok nemcsak a performanszművészet egyik formáját jelentik, hanem a közösségi emlékek megőrzésének módját is. Generációk óta ezek az egyszerű, mégis kifejező tánclépések élénken élnek, hozzájárulva a muong nép egyedi kulturális identitásának megerősítéséhez a Lien Son régióban.

A nagyszámú muong etnikai kisebbségnek otthont adó Lien Son községben a hagyományos táncok gyakran szerepelnek kulturális programokban, fesztiválokon és közösségi összejöveteleken. A helyiek számára minden egyes tánc nemcsak szórakoztató, hanem a mindennapi életükhöz, szokásaikhoz és etnikai identitásuk iránti büszkeségükhöz is kapcsolódik.

A legjellegzetesebb kétségtelenül a „duong” tánc (más néven „dam duong” tánc). Ez a tánc a mindennapi életben és a termelésben megszokott tevékenységből, a rizs dagasztásából ered. Idővel a munkásmozgalmak stilizálódtak, és rendkívül művészi előadásmóddá váltak.

A Duong tánc a muong nép egyik jellegzetes tánca.

A Ha egyike a nagy muong lakosságú falvaknak Lien Son községben. Az idős muongok szerint a duong tánc előadása sok ember harmonikus koordinációját igényli. A kellékek általában egy hosszú, fából készült mozsárból és nagy mozsártörőkből állnak. Az előadás során a tagok egyszerre ütik a mozsártörőket a lábukkal és ritmussal, élénk, visszhangzó hangot keltve, mint egy ima a bőséges termésért. Dinh Thi Lien asszony, egy idős asszony A Ha faluból, elmondta: „A duong táncnak hosszú története van, szorosan összefügg a muongok életével. A tánccsoportban van egy személy, aki a „Duong Cai” (a mozsártörő vezetője) szerepét tölti be, hogy vezesse a ritmust. Ennek a személynek meg kell értenie minden mozdulatot és minden ütési ritmust, hogy az egész társulat egységesen és szépen tudjon táncolni.”

Az idősebbek tanításai segítettek a fiatalabb generációnak jobban megérteni a hagyományos tánc értékét. Sok nő és fiatal csatlakozott falusi és közösségi kulturális társulatokhoz, hogy megtanulják és előadják a Duong táncot kulturális rendezvényeken. Ha Thi To asszony megosztotta: „Amikor elkezdtem tanulni a táncot, nagyon nehéznek találtam, mert egyszerre kellett tartanom a ritmust és helyesen végrehajtanom a mozdulatokat. De az idősebbek útmutatásával és számos gyakorlással fokozatosan megszoktam. Amikor fesztiválokon táncolok, hallom a mozsártörő hangját, a falusiak nevetését és csevegését, nagyon boldognak és büszkének érzem magam.”

A Duong táncelőadás a Khai Ha Fesztiválon, Lien Son községben, a Ló évének tavaszán, 2026-ban.

A „Duong” tánc nemcsak kulturális előadás, hanem lehetőség arra is, hogy a falusiak összekovácsolódjanak. Fesztiválok idején mindenki együtt gyakorol, jelmezeket és kellékeket készítve az előadáshoz. Dinh Thi Yeu asszony A Ha faluból elmondta: „A ’Duong’ tánc a muong nép közösségi szellemét testesíti meg. A mozsárban dübörgő mozsártörők hangja vidám ritmust teremt, még élénkebbé téve a fesztivál hangulatát. Régebben a rizs dagasztása minden család számára ismerős feladat volt. Ezért minden alkalommal, amikor a ’Duong’ táncot előadják, mindenki lelkesen részt vesz, mert úgy érzi, mintha őseik munkás életét elevenítenék fel.”

A hagyományos tánc mellett a palacktánc egy egyedi tánc is, amelyet számos helyi előadóművészeti csoport tart fenn. Ezt a táncot általában fiatal nők adják elő, vízzel teli palackokat használva kellékként. Tánc közben az előadóknak meg kell őrizniük az egyensúlyukat, és ügyesen kell kezelniük a palackokat az előadás során.

A palacktáncot általában fiatal lányok adják elő.

A palacktánc mozdulatai a gazdák munkáját ábrázolják, mint például a rizsvetés, a földművelés vagy a növények öntözése. Ezért a tánc egyszerre művészi és tükrözi a muong nép produktív életét.

A palacktánc ügyességet igényel az előadótól.

A muong kulturális tér nélkülözhetetlen része a gong tánc. A gongok hangja számos fontos eseményen visszhangzik a közösség számára, például fesztiválokon, esküvőkön és hagyományos szertartásokon. Egy muong gong együttes általában 12 gongból áll, amelyek az év 12 hónapját és a négy évszak ciklusát szimbolizálják. Kecses táncmozdulatokkal kombinálva a gongok hangja vibráló ünnepi hangulatot teremt, kifejezve a virágzó és békés élet iránti vágyakat.

Fiatalok gong- és dobtáncot járnak.

A Lien Son-i muong tánc egyedülálló szépségét ma már nemcsak a muong nők őrzik, hanem számos más etnikai csoport csodálatát is kivívja. Sa Thi Dung asszony (egy muong családba házasodott thai nő) ügyesen adja elő a jellegzetes táncokat, mint például a „dam duong” és a „mua chai” táncot. Sam Thi Den asszony, aki szintén thai nő, több mint fél évszázada kapcsolódik az A Ha-hoz, és jelenleg a falu idős előadóművészeti csoportjának tagja. Den asszony megosztotta: „A faluban élő asszonyoktól tanultam muong táncot, és részt vettem helyi kulturális rendezvényeken. Ugyanúgy szeretem ezeket a táncokat, mint az itteni muong asszonyok.”

A Lien Son-i idős előadóművészeti csoport egy hagyományos muong táncot adott elő.

A fenntartható megőrzés biztosítása érdekében az örökségvédelmi oktatást beépítették az iskolai tantervbe. A Tran Phu Általános és Középiskolában (Lien Son község) rendszeresen szerveznek a muong kultúrára összpontosító tanórán kívüli tevékenységeket, hogy segítsék a diákokat a hagyományos táncokhoz való hozzáférésben és azok megismerésében. Az iskola létrehozott egy muong tánccsoportot, amelyben számos diák vesz részt. Tanárok és közösségi kézművesek irányításával a diákok elsajátítják a duong, a kung és a csáj tánc alapvető mozdulatait. Ez egy módja annak, hogy a fiatalabb generáció jobban értékelje és megőrizze őseik kulturális értékeit.

A gyerekeket számos muong táncra tanítják.

A közösség kollektív erőfeszítéseinek köszönhetően a mozsártörők ritmikus dübörgése és a gongok hangja ma is visszhangzik a modern életben, gazdagítva a falu lelki életét.

Forrás: https://baolaocai.vn/gin-giu-mua-muong-post895585.html