A Xuan Duc hagyományos szőnyegszövési mesterségének megőrzése.

A Xuân Dục gyékényszövő falu ma. Fotó: Viết Dư

Két évszázadon át életben tartotta a mesterséget.

Amikor ezekben a napokban ellátogattunk Xuan Ducba, a sima, aszfaltozott úton sétálva a 33-as, 34-es és 35-ös tanyákon (Xuan Duc falu) keresztül, megtapasztalhattuk a kézműves falu nyüzsgő hangulatát, a szövőszékek kattogását, a gépek ritmikus dübörgését, élénk csevegéssel és nevetéssel vegyülve. Xuan Duc faluban jelenleg 1100 háztartás él, körülbelül 4500 lakossal.

Munkások Mai Van Doan úr szőnyegkészítő üzemében, Hamlet 33, Xuan Truong község. Fotó: Viet Du

A falu vénei szerint a hagyományos szőnyegszövő mesterség Xuan Ducban több mint 200 éves. A mesterséget Mai Van Trang úr (a falu elöljárója) tanította a falusiaknak a falu megalapítása óta. Az 1985-1989 közötti évek voltak a falu aranykora. Mai Thanh Bau elvtárs, a Hamlet 33 párttagságának titkára elmondta: „Ebben az időszakban a faluban több mint ezer kézi szövőszék volt, amelyek nemcsak helyben szövöttek, hanem a szomszédos falvakban lévő mintegy 500 szövőszéknek is szállítottak és juttattak el termékeket. Csak a mi falunk 250 000 különböző színű és textúrájú szőnyeget szőtt a Xuan Thuy Külkereskedelmi Vállalat számára és kelet-európai országokba exportálva.”

A hír gyorsan terjedt, és a Thang Long - Hanoi 1000. évfordulóján (2010) a Xuan Duc képzett kézműveseit meghívták, hogy 1,5 méter széles és 13,4 méter hosszú óriási sásszőnyegeket szőjenek az Au Co palota és a Hung templom fesztiváljaira. Ettől kezdve a Xuan Duc sásszőnyegei a kereskedőkkel az ország minden részébe, az alföldektől a felföldekig, sőt Ho Si Minh-városba is eljutottak.

De sok más hagyományos kézműves faluhoz hasonlóan Xuan Duc is hullámvölgyekkel és kihívásokkal nézett szembe. Amikor az iparosodás hulláma végigsöpört a vidéken, a ruha- és cipőgyárak és vállalatok nagyszámú fiatal munkást vonzottak. A kézműves faluban csak középkorú emberek maradtak, akik a házról gondoskodtak és a gyerekekről gondoskodtak. A szövőszékek hangja fokozatosan elhalványult, és a termelés hangulata is elhalványult. Több mint ezer szövőszékből egy ponton az egész falu csak közel 150 kéziszövőszéket tudott fenntartani.

Babalapanyagok Mai Van Doan úr üzeméből. Fotó: Viet Du

Ennek fényében Xuan Duc falu lakói megértették, hogy ha nem találják fel újra önmagukat, az őseik által dédelgetett hagyományos mesterség csak az emlékezetükben marad meg. 2012-ben jelentős mérföldkő érkezett a falu számára, amikor a Tartományi Népi Bizottság a „Hagyományos Szőnyegszövő Falu” címet adományozta Xuan Ducnak. 2022-ben Xuan Duc falu számos jelentőségteljes programmal ünnepelte 10. évfordulóját. Ez büszkeség forrása, de ami még fontosabb, erős motivációt jelent az itt élő emberek számára, hogy folytassák útjukat a mesterség „lángjának” életben tartása érdekében.

A Xuan Ducban szőtt sásszőnyegek (általában sásszőnyegeknek nevezik őket) híresek „télen meleg, nyáron hűvös” tulajdonságaikról és kedvező árukról, így versenyképesek a műanyagból vagy más anyagokból, például fűből, bambuszból és rattanból készült ipari termékekkel. Ezek közül a falu lelkét és márkáját meghatározó termék a babszőnyeg. Ez a legmagasabb minőségű sásszőnyeg, amelyet képzett szövők szőnek, és hagyományosan esküvőkön, fesztiválokon vagy padlóburkolóként használnak a hagyományos otthonokban.

A babszőnyeg terméket, amely 3 csillagos OCOP (Egy Község, Egy Termék) díjjal tüntették ki, Mai Van Doan üzemében állították elő. Fotó: Viet Du.

A Xuan Duc falu szőnyegeit szigorú kézműves eljárással szövik. A szakértelem mellett a szövőknek aprólékosnak és körültekintőnek kell lenniük az alapanyagok kiválasztásában is. A sásrostoknak kereknek, szorosan szövöttnek, a gyökértől a hegyig jól kiegyensúlyozottnak kell lenniük, sok belső réteggel és kevés belső szállal, jellegzetes rózsaszínesfehér színnel és finom illattal. A jutarostoknak finoman fonottnak, szorosan szövöttnek és erős csomókkal rendelkezőnek kell lenniük. Az ilyen típusú jutát kifejezetten a Hai Hau régió magasan képzett jutafonóitól kell megrendelni, hogy megfeleljen a szabványoknak.

Az alapanyagok kiválasztása után a kezdeti feldolgozás aprólékos. A sást gondosan megrázzák, hogy eltávolítsák a törmeléket és a sérült szálakat, majd napon szárítják, kötegekbe gyűjtik, műanyagba csomagolják, és megfelelő páratartalom mellett festik, hogy a sásszálak puhák, mégis tartósak legyenek. Csak ezeket a lépéseket követően szövik meg a sást. A kézi szövés folyamatához egy fő szövő és egy „ruon” (az a személy, aki a sást a szövőszékbe adagolja) szükséges a kézi szövéshez, mindketten tökéletes koordinációban dolgoznak. A szövés után a szőnyegeket kézzel vágják, a juta illesztéseket tűzik, a széleket rögzítik, és a felesleges szálakat levágják a tartósság és az esztétika érdekében. Végül a szőnyegeket napon szárítják. Nyáron két napig, télen pedig három napig kell szárítani őket. Amikor a szőnyeg felülete „érett” és fehéres rózsaszínűvé válik, a műhelybe küldik minták nyomtatására.

Egy pár kézzel szőtt szőnyeg jelenleg átlagosan 400 000 VND-ba kerül, ami másfél-kétszer drágább, mint a géppel szőtt szőnyegek, de tartósságuk, kényelmük és egyedi kézműves értékük miatt továbbra is népszerűek a piacon.

A szakma új magasságokba emelése

A piaci kihívásokkal és az ipari termékek versenyével szembesülve Xuan Duc falu lakói nem konzervatívok. Egyensúlyra törekszenek, mindkét megközelítést egyszerre fejlesztve, hogy megőrizzék hagyományos mesterségük „lángját”, miközben fejlesztik a gazdaságot és növelik a jövedelmet. Jelenleg Xuan Duc faluban mintegy 250 háztartás folyik még mindig a szőnyegszövés.

A 33-as faluból származó Mai Van Doan úr, a Van Doan babszőnyeggyártó üzem tulajdonosa, egyike azon háztartásoknak, amelyek eltökélték, hogy ragaszkodnak a hagyományos kézi szövéshez, és emelik a hagyományos babszőnyegek minőségét. 2022-ben a Nam Dinh tartomány (korábban Nam Dinh ) Népi Bizottsága 3 csillagos OCOP termékként ismerte el Van Doan babszőnyegeit. Ez a kézzel készített termék minőségének és értékének megerősítése. Mai Van Doan úr megosztotta: „A hagyományos mesterség megőrzése érdekében nemcsak termelek, hanem kész vagyok átadni a készségeket mindenkinek, aki tanulni szeretne, különösen a fiatalabb generációnak. A mesterség csak akkor maradhat fenn, ha vannak utódai...”

Elkötelezettségét gazdagon megjutalmazták. Például Nguyen Thi Lien asszony (45 éves) és Mai Thi Dung asszony (40 éves) a 33-as faluból, középkorúak ellenére, elhatározták, hogy megtanulják a mesterséget Doan úrtól, és most szilárd készségekkel és stabil jövedelemmel rendelkeznek szülővárosuk hagyományos kézművességéből. Doan úr OCOP termékeit ma már nemcsak a hagyományos piacokon értékesítik, hanem magabiztosan jutnak el a vásárokra és az e-kereskedelmi platformokra is.

A hagyományos kézművesség lényegének megőrzésére való törekvés mellett Xuan Duc falu erőteljesen fejlődik az innováció szellemében. A Hamlet 33-ból származó Nguyen Van Tuyen úr (40 éves) azt a dinamikus fiatal generációt képviseli, akik mernek a megszokottól eltérően gondolkodni, és bátran alkalmaznak gépeket a termelésben. 3 ipari szövőgépével műhelye 12 munkásnak biztosít rendszeres munkát. A 3 gép átlagosan napi 250-300 szőnyeget gyárt. Egy 1,5 m x 1,95 m méretű, géppel készített szőnyeg körülbelül 250 000 - 300 000 VND-ért kel el a piacon.

Gépek alkalmazása szőnyeggyártásban Nguyen Van Tuyen úr üzemében, 33. falu. Fotó: Viet Du

Tuyen úr elmondta: „A gépek sokszorosára növelik a termelékenységet, felszabadítják a munkaerőt, teljesítik a nagy megrendeléseket, és versenyképesebbé teszik a termékárakat. Bár nem olyan kifinomultak, mint a kézzel szőtt szőnyegek, a géppel készült szőnyegek mégis megőrzik a gyékényszőnyegek alapvető jellemzőit, mint például a légáteresztő képesség, a tartósság és a mai tömegpiacra való alkalmasság.”

A modern gépek segítik a szőnyeggyártás növekedését, kielégítve a növekvő piaci keresletet. Fotó: Viet Du

A hagyományos kézműves falvak fenntartásának és fejlesztésének ösztönzése érdekében a Xuan Truong község pártbizottsága és kormánya számos átfogó megoldást vezetett be. A község utasította az olyan szervezeteket, mint a Gazdaszövetség és a Nők Szövetsége, hogy teremtsenek feltételeket ahhoz, hogy az emberek kedvezményes hitelforrásokhoz jussanak a Szociálpolitikai Banktól gépekbe való befektetéshez, műhelyek felújításához és nyersanyagok beszerzéséhez. A község proaktívan együttműködik az illetékes ügynökségekkel a technikai készségekkel és a piacfejlesztéssel kapcsolatos képzések megszervezésében, különös tekintettel a termékek e-kereskedelmi platformokra való bevezetésének készségeire, segítve az embereket a 4.0 üzleti modellhez való alkalmazkodásban.

A Xuan Duc kézműves falu számára pozitív jel a számos közösségi alapú és élményalapú turisztikai szolgáltatás megjelenése. Sok háztartás nyitotta meg kapuit, hogy fogadja a belföldi és külföldi turistákat, akik meglátogatták, megismerték és közvetlenül megtapasztalták a hagyományos szőnyegszövés folyamatát. A turisták, különösen a külföldi látogatók örömüket fejezték ki amiatt, hogy személyesen is megfoghatják a nádat és szőhetik a szőnyegeket. Ez egy módja a kultúra és a termékek vizuális népszerűsítésének, hozzájárulva a helyi termékek közvetlen piacához és a termelő háztartások jövedelmének növeléséhez.

A géppel szőtt, kész szőnyeg továbbra is kiváló minőségű, amikor forgalomba kerül. Fotó: Viet Du

A szőnyegkészítő mesterség jelentős szerepet játszott és játszik továbbra is a gazdasági fejlődésben és az emberek életének javításában. A mai napig az egy főre jutó átlagos jövedelem Xuan Duc faluban meghaladta az évi 100 millió vietnami dongot. A kényelmes anyagi élet az alapja az élénk kulturális és szellemi élet kiépítésének. Xuan Duc falu mindhárom települése (33, 34 és 35) 2024-re elérte az új vidéki modellt. A kulturálisan példaértékű családok aránya a három településen meghaladja a 95%-ot; a biztonság és a rend biztosított, és mindhárom település mentes a társadalmi bűnöktől.

A falusiak különösen nagy hangsúlyt fektetnek gyermekeik oktatására. A Xuan Duc Falusi Oktatásfejlesztési Alap minden évben ösztöndíjat ítél oda körülbelül 200 kiemelkedő teljesítményű diáknak, nevelve a jövő generációit, akik tovább írják majd e hagyományos kézműves falu történetét.

Naplementekor elhagyva Xuan Duc falut, a szövőszékek és sajtológépek hangja még mindig visszhangzott a délutáni napsütésben. Minden egyes ismerős hang és a munka ritmusa bizonyítéka volt a több mint 200 éves kézműves falu tartós vitalitásának és alkalmazkodóképességének, amely az integráció korában folyamatosan terjeszkedett.

Szöveg és fotók: Viet Du

Forrás: https://baoninhbinh.org.vn/gin-giu-nghe-det-chieu-xuan-duc-251113121426021.html