A Xuan Duc szőnyegszövő mesterség megőrzése

Xuan Duc szőnyegszövő falu napjainkban. Fotó: Viet Du

Két évszázadon át tartotta fenn a szakma "tüzét"

Miközben manapság Xuan Ducba érkezünk, a sík aszfaltbeton úton sétálva, áthaladva 3 falun (33, 34, 35 (Xuan Duc falu)), érezzük a kézműves falu sürgető, munkateli légkörét, a szövőszékek csörömpölésének hangját, a gépek dübörgésének hangját, ami vegyül a vidám hangokkal és nevetéssel. Xuan Duc faluban jelenleg 1100 háztartás él, mintegy 4500 emberrel.

Munkások Mai Van Doan úr szőnyeggyártó üzemében, Xuan Truong község 33. falujában. Fotó: Viet Du

A falu vénei szerint a hagyományos szőnyegszövés mestersége Xuan Ducban több mint 200 éve létezik. A mesterséget Mai Van Trang úr (Trang főnök) tanította a falu alapítása óta. Az 1985-1989 közötti évek a falu aranykorát jelentették. Mai Thanh Bau elvtárs, a 33-as falu pártszövetségének titkára elmondta: „Abban az időben a faluban több mint ezer kézzel szőtt szövőszék volt, amelyek nemcsak helyben szőttek, hanem a szomszédos falvak mintegy 500 szövőszékének is szállítottak és használtak fel termékeket. Csak a mi falunk 250 000 mustárszínű szőnyeget és különféle színű szőnyeget szőtt, hogy importálják a Xuan Thuy Külkereskedelmi Vállalatnak, és exportálják kelet-európai országokba.”

A jó hír messzire elterjedt, és a Thang Long - Hanoi (2010) 1000. évfordulója alkalmából a Xuan Duc tehetséges kézműveseit meghívták, hogy vegyenek részt 1,5 m széles és 13,4 m hosszú "óriás" szőnyegek szövésében, amelyeket az Au Co palotában és a Hung templomban rendezett fesztiválra készítettek. Azóta a Xuan Duc sásszőnyegek a kereskedőket követték minden régióba, az alföldektől a felföldekig, sőt Ho Si Minh-városba is.

De sok más hagyományos kézműves faluhoz hasonlóan Xuan Ducnak is szembe kell néznie hullámvölgyekkel és kihívásokkal. Amikor az iparosodás hulláma elérte a vidéket, a gyárak, ruha- és bőrcipő-gyárak... rengeteg fiatal munkaerőt vonzottak. A kézműves faluban csak középkorú emberek, házvezetőnők és bébiszitterek maradtak. A szövőszékek hangja fokozatosan elhalt, a termelési légkör kevésbé volt élénk. Több mint ezer szövőszékből egy ponton az egész falu csak közel 150 kézzel szőtt szövőszéket tudott fenntartani.

Mai Van Doan úr üzemének babszőnyeg termékei. Fotó: Viet Du

Ebben az összefüggésben Xuan Duc falu lakossága megérti, hogy ha nem újulnak meg, őseik hagyományos mestersége csak az emlékekben marad meg. 2012-ben fontos mérföldkő érkezett a falu számára, amikor a Tartományi Népi Bizottság „Hagyományos Szőnyegszövő Faluként” ismerte el Xuan Duc falut. 2022-ben Xuan Duc falu számos tartalmas programmal ünnepelte az elismerés 10. évfordulóját. Ez büszkeség forrása, de ami még fontosabb, erős motivációt jelent az itt élő emberek számára, hogy folytassák a szakma „tüzének” fenntartását.

A Xuan Duc szőtt sásszőnyegek (közismert nevén sásszőnyegek) híresek a „télen meleg, nyáron hűvös” tulajdonságaikról, elfogadható áraikról és arról, hogy elég versenyképesek ahhoz, hogy felvegyék a versenyt a műanyagból, fűből, bambuszból és nádból készült ipari termékekkel. Közülük a kézműves falu lelkét és márkáját alkotó termék a babszőnyeg. Ez a legmagasabb minőségű sásszőnyeg, amelyet ügyes kezek szőnek, és amelyet gyakran választanak esküvőkre, fesztiválokra, vagy ágyak és kanapék takarására a régi családokban.

A Mai Van Doan üzem 3 csillagos OCOP minősítésű babszőnyeg terméke. Fotó: Viet Du

A Xuan Duc falusiak szőnyegeit szigorú kézi eljárással szövik. A szövőknek a szakértelmükön túl aprólékosnak és körültekintőnek kell lenniük az alapanyagok kiválasztásában is. A sásrostoknak kerekeknek, keményeknek, a tövüknél és a hegyüknél kiegyensúlyozottaknak, sok bordával és kevés maggal, jellegzetes rózsaszín-fehér színűeknek és enyhe illatúaknak kell lenniük. A juta szálak fiatal selyemjutából készülnek, apróra fonva, kemények és erősek. Ezt a fajta jutát kifejezetten a Hai Hau régió magasan képzett jutafonóitól kell megrendelni, hogy megfeleljen a szabványoknak.

Az alapanyagok kiválasztása után az előzetes feldolgozás aprólékos gonddal történik. A sást alaposan megrázzák, hogy kiszűrjék a szennyeződéseket és eltávolítsák a sérült szálakat, majd napon szárítják, kötegekbe gyűjtik, nejlonba csomagolják, és megfelelő páratartalom mellett inkubálják, hogy a sásszálak puhák, de mégis kemények legyenek. Ezen lépések után a sást szövésnek vetik alá. A kézi szövés szakaszában 1 fő szövő és 1 „ruon” (az a személy, aki a sást a szövőkosárba teszi) szükséges a kézi szövéshez, a két embernek zökkenőmentesen kell együttműködnie. Amikor a szövés befejeződött, a paplant kiveszik, hogy kézzel vágják, a juta illesztéseket tűzik, a széleket rögzítik, és a felesleges széleket levágják a tartósság és az esztétika biztosítása érdekében. Végül a paplant napon szárítják. Nyáron 2 napon, télen 3 napon kell szárítani, amikor a paplan felülete „napérett”, rózsaszínesfehérré válik, akkor a műhelybe viszik a minták nyomtatásához.

Egy pár kézzel szőtt szőnyeg jelenleg átlagosan 400 000 VND-ba kerül, ami másfélszerese a géppel szőtt szőnyegeknek, de tartóssága, puhasága és egyedi kézzel készített értéke miatt továbbra is népszerű a piacon.

A szakma szélesebb körű elterjesztése

A piaci és az ipari termékek versenyével szembesülve a Xuan Duc nép nem konzervatív. Két irányban igyekeznek párhuzamosan fejlődni, hogy megőrizzék a hagyományos kézművesség „tüzét”, fejlesszék a gazdaságot és növeljék a jövedelmet. Jelenleg a teljes Xuan Duc faluban körülbelül 250 háztartás foglalkozik még mindig szőnyegszövéssel.

A 33-as faluban élő Mai Van Doan úr, a Van Doan babszőnyeggyártó üzem tulajdonosa, egyike azon vállalkozói háztartásoknak, amelyek eltökélték, hogy ragaszkodnak a kézzel szőtt bambuszhoz, emelve a hagyományos babszőnyeg termékek színvonalát. 2022-ben a Van Doan babszőnyeg termékét a Tartományi Népi Bizottság (korábban Nam Dinh ) 3 csillagos OCOP termékként ismerte el. Ez a kézzel készített termék minőségének és értékének megerősítése. Mai Van Doan úr megosztotta: „A hagyományos mesterség megőrzése érdekében nemcsak alkotok, hanem hajlandó vagyok továbbadni is a mesterséget mindenkinek, aki tanulni akar, különösen a fiatal generációnak. Ahhoz, hogy a mesterség fennmaradjon, utódokra van szükség...”.

Elkötelezettségét méltóképpen jutalmazták. Például Nguyen Thi Lien asszony (45 éves) és Mai Thi Dung asszony (40 éves) a 33-as faluban, középkorúak ellenére, eltökéltek voltak, hogy Doan úrtól tanulják a szakmát, és most szilárd készségekkel és stabil jövedelemmel rendelkeznek szülővárosuk hagyományos szakmájából. Doan úr OCOP termékeit ma már nemcsak a hagyományos piacokon értékesítik, hanem magabiztosan jutnak el vásárokra és e-kereskedelmi platformokra is.

A kézművesség kvintesszenciájának megőrzésére irányuló erőfeszítések mellett a Xuan Duc kézműves falu az innováció szellemében is erőteljesen fejlődik. Nguyen Van Tuyen úr (40 éves), a 33-as falu, a dinamikus fiatal generáció képviselője, aki mer gondolkodni, mer tenni, és bátran alkalmaz gépeket a termelésben. 3 ipari szövőgépével műhelye 12 munkásnak biztosít rendszeres munkahelyet. Átlagosan 3 gép naponta 250-300 szőnyeget gyárt. Egy 1,5 m x 1,95 m méretű, géppel készített szőnyeg piaci ára körülbelül 250-300 ezer VND.

Gépek alkalmazása a szőnyeggyártásban Nguyen Van Tuyen úr üzemében, 33. falu. Fotó: Viet Du

Tuyen úr elmondta: „A gépek sokszorosára növelik a termelékenységet, felszabadítják a munkaerőt, kielégítik a nagy megrendeléseket, és versenyképesebb termékárakat biztosítanak. Bár nem lehetnek olyan kifinomultak, mint a kézzel szőtt babszőnyegek, a géppel készült szőnyegek továbbra is megőrzik a gyékszőnyegek alapvető jellemzőit, például hogy hűvösek, tartósak és megfelelnek a jelenlegi piac tömeges igényeinek.”

A modern gépek segítik a szőnyeggyártás növekedését, kielégítve a növekvő piaci keresletet. Fotó: Viet Du

A kézműves falvak fenntartásának és fejlesztésének ösztönzése érdekében a pártbizottság és a Xuan Truong község hatóságai számos összehangolt megoldást hoztak. A község utasította az olyan egyesületeket és szervezeteket, mint a Gazdaszövetség és a Nők Uniója, hogy teremtsenek feltételeket ahhoz, hogy az emberek kedvezményes hitelforrásokhoz jussanak a Szociálpolitikai Banktól gépekbe való befektetéshez, gyárak felújításához és nyersanyagok vásárlásához. A község proaktívan együttműködik a funkcionális ügynökségekkel a technikákkal és a piacfejlesztési készségekkel kapcsolatos képzések megszervezésében, különös tekintettel a termékek e-kereskedelmi piacra juttatásának készségeire, segítve az embereket a 4.0 üzleti módszerhez való alkalmazkodásban.

A Xuan Duc kézműves falu számára pozitív jel, hogy elkezdtek kialakulni a közösségi turizmus és az élményturisztikai szolgáltatások. Sok háztartás nyitotta meg kapuit, hogy fogadja a belföldi és külföldi turistákat, akik meglátogathatják, megismerhetik és közvetlenül megtapasztalhatják a kézzel szövött szőnyegek folyamatait. A turisták, különösen a külföldi látogatók érdeklődést mutattak az iránt, hogy maguk is „értékesíthessék” a sásfát és a szőnyegeket. Ez egy módja a kultúra és a termékek vizuális népszerűsítésének, hozzájárulva a helyi termékek közvetlen kibocsátásához és a termelő háztartások jövedelmének növeléséhez.

A géppel szőtt szőnyeg továbbra is garantálja a magas minőséget, amikor forgalomba kerül. Fotó: Viet Du

A szőnyegkészítés jelentős mértékben hozzájárul a gazdasági fejlődéshez és az emberek életminőségének javításához. A Xuan Duc falusiak átlagos egy főre jutó jövedelme eddig meghaladta az évi 100 millió vietnami dongot. A teljes anyagi élet az alapja a spirituális és kulturális életnek. Xuan Duc mindhárom faluja (33, 34, 35) 2024-re megfelelt az új vidéki modell követelményeinek. A kulturális családok aránya a három faluban meghaladja a 95%-ot; a biztonság és a rend biztosított, mindhárom faluban nincsenek társadalmi problémák.

A falusiak különösen nagy figyelmet fordítanak gyermekeik oktatására. A Xuan Duc Falusi Ösztöndíjalap évente körülbelül 200, magas tanulmányi eredményekkel rendelkező diákot díjaz, akik a jövő generációit nevelik, és akik tovább írják a kézműves falu történetét.

Naplementekor elhagyva Xuan Duc falut, a délutáni napsütésben még mindig hallani a szövőszékek és a sajtológépek hangját. Minden ismerős hang és munkaritmus a több mint 200 éves kézműves falu tartós vitalitását és rugalmas alkalmazkodását bizonyítja, amely az integrációs időszakban folyamatosan bővült.

Cikk és fotók: Viet Du

Forrás: https://baoninhbinh.org.vn/gin-giu-nghe-det-chieu-xuan-duc-251113121426021.html