A Dong Ho népi festészet hagyományos mesterségének megőrzése.

Vietnam kulturális öröksége továbbra is megerősíti nemzetközi tekintélyét, mivel a Dong Ho népi festőművészetet (Thuan Thanh kerület, Bac Ninh tartomány) az UNESCO felvette a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökség listájára.

A kiváló kézműves, Nguyen Thi Oanh több mint 50 éve foglalkozik Dong Ho népi festmények készítésével.

Ez egy lehetőség a Bac Ninh népszerűsítésére, de számos aggodalommal és kérdéssel is jár azzal kapcsolatban, hogyan biztosítható, hogy ez az értékes nemzeti örökség ne legyen sürgős védelemre szorulva, és a fenntartható megőrzés és fejlődés felé haladjon.

Értékes és egyedi festmények tisztelete.

A Dong Ho népi festőfalu látogatóinak száma mostanában magasabb a szokásosnál. Az öröm, hogy az UNESCO a falut sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségként ismerte el, a reggelente gyülekező falupiactól minden apró sikátorig terjed.

A Tu Son kerületből (Bac Ninh) származó Nguyen Thanh Huong asszony alig várta, hogy ellátogasson Nguyen Dang Che művész Dong Ho Népfestmény-megőrzési Központjába: „Bac Ninh szülötteként, amikor meghallottam, hogy az UNESCO a Dong Ho népfestményt sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségként ismerte el, nagyon büszke voltam, és mindenképpen ellátogattam a festőfaluba, amint lehetséges. Itt nemcsak gyermekkori emlékeimet elevenítettem fel, amikor olyan ismerős festményeket láttam fiatalkoromból, mint az „Egéresküvő” és a „Jólét és gazdagság” című festménypár, hanem jobban megértettem a kézművesek kreatív folyamatát is, amellyel ezeket az egyszerű, mégis lélekkel teli festményeket készítik.”

A Dong Ho népi festmények a fametszet hagyományos mestersége, melyet a Dong Ho faluközösség alkotott meg és fejlesztett ki Thuan Thanh kerületben (korábban Song Ho község, Thuan Thanh kerület), Bac Ninh tartományban, több mint 500 évvel ezelőtt. A kézművesek ügyes kezeinek köszönhetően ezek a gyönyörű fametszetek teljesen természetes színeikkel élénken ábrázolják a gazdák egyszerű, becsületes munkáját, a vietnami nép szokásait, hagyományait és törekvéseit. Magas történelmi, kulturális és tudományos értékének köszönhetően a Dong Ho népi festészetet 2012-ben felvették a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Listájára (első fázis).

A érdemes művész, Nguyen Thi Oanh, aki 14 éves kora óta foglalkozik Dong Ho népi festészettel, most, több mint 50 évvel később, meghatva emlékszik vissza arra a pillanatra, amikor megkapta a hírt, hogy faluját elismerte az UNESCO.

Így nyilatkozott: „Családunk nagy megtiszteltetésnek és szerencsének érzi magát, hogy férjem, Nguyen Huu Hoa kézműves, a tartományi küldöttséggel együtt részt vett az UNESCO ülésén Újdelhiben (India), és tanúja lehetett annak a pillanatnak, amikor őseink hagyományos mesterségét tisztelték. Büszkék vagyunk a mesterségünkre, és még jobban tudatában vagyunk a saját és közösségünk felelősségének a hagyományos értékek megőrzésében, a termékminőség javításában, valamint e különleges festőművészet népszerűsítésének és terjesztésének erősítésében a rokonok, barátok, valamint a belföldi és nemzetközi turisták körében.”

Mélyen elkötelezett a hagyományos kézművesség megőrzése iránt.

A kormány jóváhagyásával 2014 óta Bac Ninh tartomány az illetékes minisztériumokkal és ügynökségekkel együttműködve dossziét készít az UNESCO-nak a Dong Ho népi festészet sürgős védelmet igénylő szellemi kulturális örökségként való felvételéhez.

És egy több mint 11 éves hosszú és fáradságos utazás után, amelyet több száz kisebb-nagyobb promóciós esemény fémjelzett, 2025. december 9-én délután felejthetetlen pillanat volt, amikor a Szellemi Kulturális Örökség Védelmével Foglalkozó Kormányközi Bizottság 20. ülésszakán, Újdelhiben (India), a vietnami Dong Ho népi festészetet az UNESCO hivatalosan is felvette a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökség listájára. Ez a helyi pártbizottságok, hatóságok, szakosított ügynökségek, szakértők, kutatók és különösen a festőfalu kézműves közösségének sokéves kitartó erőfeszítéseinek eredménye – azoknak, akik a legnehezebb időkben is életben tartották ennek az örökségnek a lángját.

A hatalmas öröm és megtiszteltetés mellett a Dong Ho festőfalu kézműves közössége, amely mára nagyon kicsi – a múltban 17 családból mindössze három maradt –, továbbra is ápolja a mesterséget, aggódva amiatt, hogy az „sürgős védelem” állapotába került. Ha nem őrzik meg, nem adják tovább és nem élesztik fel újra a fiatalokban, a Dong Ho festményei talán már csak könyvekben és emlékekben léteznek.

A kiváló Nguyen Dang Tam kézműves, aki családjában a 21. generáció képviselője a Dong Ho népi festészet művészetének, és 34 éves tapasztalattal rendelkezik, azt mondta: „Ennek a mesterségnek az elismerése nagy bátorítást jelent azoknak, akik Dong Ho népi festményeket készítenek, és a fiatalabb generációnak is, hogy több elszántsággal és motivációval rendelkezzenek a mesterség megőrzése érdekében. De a modern élet kihívásaival szemben a lelkesedés és a szenvedély önmagában nem elég; meg kell őriznünk a festmények „lényegét”, a festési technikáktól és színektől kezdve az alkalmazott módszerekig. Ha a kézművesek meg tudják őrizni a festmények egyedi jellemzőit, valamint olyan innovációkat tudnak bevezetni, amelyek szélesebb közönség számára is elérhetővé teszik azokat, különösen a kormányzati szervek és a globális közösség együttműködésével, akkor hiszem, hogy a Dong Ho népi festészet erőteljesen újjáéled, és életre kelt egy egykor virágzó kézműves falut.”

Mai Son elvtárs, Bac Ninh tartomány Népi Bizottságának állandó alelnöke és az indiai UNESCO ülésszakon részt vevő tartományi küldöttség vezetője elmondta: „Miután az örökséget felvették az UNESCO világörökségi listájára, Bac Ninh tartomány cselekvési programot indított a Dong Ho népi festőmesterség sürgős védelmére, összhangban a nemzetközi kötelezettségekkel. A tartomány utasítja a szakosított ügynökségeket és a helyi hatóságokat, hogy működjenek együtt az illetékes egységekkel a kézművesek létszámának megerősítése, a következő generáció oktatására és képzésére szolgáló tanfolyamok megnyitása, biztosítva, hogy a mesterségnek hosszú távon is legyen gazdája. A hangsúly a gyakorlótér megőrzésén lesz, néhány hagyományos kézműves háztartás helyreállításával, kreatív alkotások kiállítási területeinek építésével, a kézműves falvak környezetének javításával, valamint a megőrzés és a kulturális turisztikai tevékenységek összekapcsolásával; olyan mechanizmusok és politikák kutatásával és kiadásával, amelyek ösztönzik a fiatalokat a részvételre... A legfontosabb, hogy minden tevékenységet a közösség fő alanyának, a kezelő ügynökségnek pedig a támogató egységnek az elv szerint hajtanak végre, annak érdekében, hogy az örökség valódi értékében megmaradjon, és a fenntartható fejlődést célozza. Amikor az emberek valóban a fő alanyokká válnak, "Amikor a fiatalabb generáció tudatára ébred az örökség iránti felelősségének, Dong..." „A Ho népművészeti festményei hosszú ideig védelmet élveznek, és tartós élettel bírnak a kortárs életben” – hangsúlyozta Mai Son elvtárs.

Tekintettel arra, hogy a falusiak egyre inkább felhagynak a Dong Ho népi festészet mesterségével, hogy papíráldozatokat mutassanak be, az UNESCO Dong Ho népi festészetének sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségként való elismerése nemcsak a mesterség kiemelkedő globális értékét erősíti meg, hanem katalizátorként és figyelmeztetésként is szolgál, mozgósítva az állam, a közösség és a nemzetközi közösség figyelmét az örökség sürgősebb, szisztematikusabb és fenntarthatóbb megőrzésére, hogy a nemzeti színek örökké „fényesen ragyogjanak az aranyozott papíron”.

AN TRAN

Forrás: https://nhandan.vn/gin-giu-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-post930114.html