A rizs és az evezés hazája művészi kvintesszenciájának megőrzése és népszerűsítése

1959-ben a Tartományi Közigazgatási Bizottság döntése értelmében megalakult a Thai Binh Népi Kulturális Csoport, amely a tartomány professzionális Cheo művészetének ápolásának és fejlesztésének bölcsője. 65 évnyi építkezés és növekedés után, a Kulturális Csoporttól a Cheo Társulaton át a mai Cheo Színházig, a Cheo Színház művészeinek, színészeinek, zenészeinek és dolgozóinak generációi nemcsak a professzionális művészeti egység pozíciójának megerősítéséhez járultak hozzá, hanem a gyakorlatban is megőrizték és népszerűsítették azt az egyedülálló szellemi kulturális örökséget, amelyet az UNESCO az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségeként ismer el. A Cheo művészet kvintesszenciájának megőrzésének és dicsőítésének 65 éves útjának jobb megértése érdekében a Thai Binh Újság egyik riportere interjút készített Nguyen Anh Tuannal, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettesével.

A Thai Binh Cheo Színház művészei a hagyományos művészeteket ismertették meg a 2024-es őszi Keo Pagoda fesztiválon.

Riporter: Mesélne a Thai Binh Cheo Színház 65 éves megalakulási és fejlődési folyamatáról?

Nguyen Anh Tuan úr: A Cheo művészete a múltban és a jelenben is mélyen kötődött a Thai Binh lakosainak kulturális és spirituális életéhez. Az 1945-ös augusztusi forradalom előtt, a nép ünnepnapjain a „reggeli bábozás, esti Cheo” örömével számos Cheo falu és Thai Binh-i Cheo társulat került be a történelemkönyvekbe. Az augusztusi forradalom óta az új élet építését és az „ellenállás és nemzeti építés” ösztönzését célzó propagandatevékenységekben a Cheo társulatok számos művésze aktívan részt vett a propagandában, az agitációban és a hazafias szellemben, Cheo hivatásával politikai feladatokat szolgálva. Amikor megalakult a Thai Binh Népi Kulturális Csoport, a tagok akkoriban a művészetek magját alkották, akiket az egész vidékről mozgósítottak a propaganda szolgálatára, politikai feladatok elvégzésére, különösen a mezőgazdasági szövetkezeti mozgalom bevezetésének első éveiben és az amerikai betolakodók pusztító háborúja elleni küzdelemben. A propagandamunka hatékonysága miatt 1967-ben a Tartományi Közigazgatási Bizottság úgy döntött, hogy a Népi Kulturális Csoportot Cheo társulattá minősíti. A helyi „bombák hangja felett éneklés” mozgalmában, majd a frontvonalat szolgáló sokkoló kulturális csapatban a Thai Binh Cheo művészek lelkesen jelentkeztek önkéntesnek. Az ország újraegyesítése után, minden társadalmi réteg művészetélvezeti igényeit kielégítve, a Cheo Társulat minden évben több száz előadást adott a tartomány összes falujában és községében, valamint az ország számos tartományában és városában. A Thai Binh művészek számos előadást szerveztek, hogy megismertessék a Cheo művészetét a nemzetközi barátokkal. Hosszú európai és japán turnék során a klasszikus Cheo darabokat, mint például a „Quan Am Thi Kinh”, a „Luu Binh Duong Le”, a „Tong Tran Cuc Hoa”... a Thai Binh Cheo egyedi árnyalataival, számos nemzetközi barát és közönség csodálta. A tartomány minden területére fordított figyelemmel, bátorítással és befektetéssel, a nehézségek leküzdésére irányuló erőfeszítésekkel, valamint a művészek hagyományos művészet iránti szenvedélyének és elkötelezettségének megerősítésével a Cheo Troupe fokozatosan megerősítette pozícióját, mint Cheo földjéről származó művészeti egység, ami alapul szolgált a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának 1997. március 8-i határozatának kiadásához, amelyben a következőt határozta meg: "Lépésről lépésre törekedni arra, hogy a Thai Binh Cheo Troupe nemzeti rangú művészeti társulattá váljon".

2003. december 26-án a Tartományi Népi Bizottság határozatot hozott a Cheo Társulat Cheo Színházzá történő átminősítéséről. 2019. május 9-én a Cai Luong Társulatot és az Ének- és Táncegyüttest beolvasztották a Cheo Színházba, összhangban az új út társadalmi-gazdasági fejlődési feltételeivel; leküzdve a nehézségeket és továbbra is előmozdítva a művészek művészi szenvedélyét, hogy egyre gyakorlatiasabb eredményekkel szolgálják a tartomány politikai feladatait.

Riporter: Megtenné, hogy megosztja velünk a Cheo művészetének professzionális színpadon való megőrzésére és népszerűsítésére irányuló munka eredményeit?  

Nguyen Anh Tuan úr: 65 évnyi építkezés és fejlesztés után a Cheo Színház számos büszke eredményt ért el őseink értékes kulturális örökségének megőrzésében és népszerűsítésében. A Cheo-t otthon és külföldön egyaránt szerető közönséggel, több tízezer előadáson, több száz hosszú és epikus Cheo-darabon, több ezer jeleneten, mindenféle témájú Cheo-dalon keresztül a "rizsföldi" művészek hozzájárultak a hagyományos művészet kvintesszenciájának ragyogásához és terjesztéséhez. Ezenkívül a Cheo Színház egy olyan hely is, ahol felfedezhetjük, elvethetjük és kiképezhetjük a Cheo tehetségeket, hogy Thai Binh Cheo tulajdonságokkal rendelkező színészekké és zenészekké váljanak, innen pedig az ország szinte összes Cheo színházában és professzionális Cheo társulatában működhetnek. A színház művészeinek generációinak eredményeit és nagyszerű hozzájárulását elismerve az országos versenyeken és előadásokon arany- és ezüstérmeket adnak az előadásokért, valamint az egyes színészekért és zenészekért. A Cheo Színház eddig 7 művészt tüntetett ki Népművész címmel, 24 művészt pedig Érdemes Művész címmel, ami a Tartományi Pártbizottság, a Népi Tanács, a Tartományi Népi Bizottság, a Kulturális, Sport és Turisztikai Osztály, valamint más osztályok és fióktelepek figyelmét mutatja a színház szakmai tevékenysége iránt. Ugyanakkor az elért eredmények nemcsak a Cheo Színház és az egyes művészek büszkeségét jelentik, hanem a Pártbizottság és Thai Binh lakosságának értékes hozzájárulását is mutatják a nemzeti kulturális identitás megőrzéséhez és előmozdításához az elmúlt fél évszázadban.

A "Két sáros és tiszta patak között" című népi opera a Cheo Színház művészeinek és színészeinek előadásában.

Riporter: Az eredmények mellett a hagyományos színház számos nehézséggel is küzd. Meg tudná mondani, hogy a Cheo Színház milyen fejlesztési irányvonallal kíván hozzájárulni a hagyományos művészet dicsőségéhez?

Nguyen Anh Tuan úr: Az elmúlt évtizedekben az ország hagyományos színpadi művészetei általában, és különösen a cheo művészet Thai Binhben számos nehézséggel és kihívással szembesült a fenntartható fejlődés terén. A fiatal közönség ízlésének változásának objektív okai mellett az információs technológia gyors fejlődése egyre több szórakoztatóipari forma megjelenéséhez vezetett, el kell ismerni, hogy a cheo színpadon hiányoznak a modern témájú jó forgatókönyvek. Emellett a jelenlegi piaci trendekben az erőforrások és mechanizmusok nem alkalmasak a fiatal tehetségek megtartására, valamint a művészek kreativitásának kielégítésére; hiányzik a hatékony együttműködés a kulturális területtel általában, és különösen az előadóművészettel kapcsolatos egységek és vállalkozások között...

A Cheo Thai Binh művészetét a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium felvette a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára. 2024. április 1-jén, a rizsföldek és a Vörös-folyó deltája tartományainak népeinek büszkeségével, a Thai Binh tartomány által vezetett Cheo művészeti dossziét a miniszterelnök jóváhagyta, és benyújtotta az UNESCO-nak az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségeként. Annak érdekében, hogy megőrizzék az előző generáció által hátrahagyott és átadott hagyományos Cheo művészet értékét, a Cheo Színház számára a következő szakaszokban fejlesztési irányokat határoztak meg, hogy méltó legyen a hagyományokhoz, megfelelve a közönség növekvő igényeinek és ízlésének:

Először is , a művészeti tevékenységek formáinak diverzifikálása a helyi politikai feladatokra és a közönség igényeire való gyors reagálás és azok legjobb kiszolgálásának mottója szerint. Összpontosítás a párt, az állam és a tartomány nézeteinek, irányelveinek, politikáinak és törvényeinek megfelelő terjesztésére és terjesztésére a hagyományos művészeti formák, beleértve a Cheo művészetet is, megőrzése és fejlesztése terén. A művészcsapat politikai, ideológiai, etikai és életmódbeli nevelésének erősítése; a színházi kollektíván belüli szolidaritás és egység megszilárdítása.

Másodszor , továbbra is tanácsot kell adni a tartomány településein rejlő fiatal Cheo művészi tehetségek kezelésére, vonzására, képzésére és gondozására vonatkozó mechanizmusokról és politikákról; be kell fektetni a színház létesítményeibe, hogy motivációt teremtsenek a művészeti tevékenységek előmozdítására. Figyelmet kell fordítani a színház művészeinek generációi, különösen a fiatal művészek jó életének biztosítására, hogy minden tag összefogjon és egyesüljön a hagyományos művészetek megőrzését és népszerűsítését célzó tevékenységekben.

Harmadszor , a színház színpadi és előadói tevékenységének professzionalizálása, hogy megfeleljen a művészet gyors és modern fejlődésének igényeinek. Harmonikusan ötvözni kell a nemzeti versenyeken és fesztiválokon való részvételre irányuló művészeti programok megrendezését a színház meglévő programjainak minőségének megőrzésére és javítására irányuló tevékenységekkel. Az új programok komponálásakor és megrendezésekor prioritást kell élvezniük a Thai Binh földjével és népével kapcsolatos témáknak, különösen azoknak, amelyek a kortárs élet lélegzetét tükrözik.

Negyedszer , fordítson figyelmet a személyzet képzésében való részvételre rendezők, forgatókönyvírók és koreográfusok számára; ápolja a színház színészeinek professzionális ének- és tánctudását. Ösztönözze a színházi tevékenységek szocializációjának hatékony megvalósítását. Az állami költségvetésből származó befektetési tőke mellett a színháznak szponzori forrásokat is ki kell használnia műsorok megrendezéséhez és művészeti előadásokhoz.

Ötödször , ki kell dolgozni egy digitális átalakítási programot és tervet a színház számára. Digitalizálni és megőrizni a Cheo-darabokat, különösen az ősi Cheo-darabokat, valamint népszerűsíteni és hirdetni a Cheo-művészetet a legszélesebb közönség számára.

Büszkék vagyunk a professzionális Cheo művészet és a Cheo Színház 65 éves hagyományára Thai Binhben, különösen, és hiszünk abban, hogy ezen az új úton művészek generációi fejleszthetik szakértelmüket és képességeiket, népszerűsíthetik a művészeti formák egyesített erejét, hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a Cheo művészet ragyogjon a Cheo földjén, gyakorlatilag azért, hogy ezt a hagyományos művészeti formát az UNESCO hamarosan az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív részeként ismerje el.

Riporter: Köszönöm szépen!

A Cheo Színház művészeinek művészeti programja kora tavasszal.

Tu Anh   (előad)

Forrás: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/214707/gin-giu-rang-ro-tinh-hoa-nghe-thuat-o-que-lua-dat-cheo