A rizstermesztő régió és a hagyományos operaház művészeti lényegének megőrzése és bemutatása.

[hirdetés_1]

1959-ben a Tartományi Közigazgatási Bizottság döntésével megalakult a Thai Binh Népi Előadóművészeti Társulat, amely a Cheo (hagyományos vietnami opera) professzionális fejlődésének bölcsőjéül szolgált a tartományban. A fejlődés több mint 65 éve alatt, az Előadóművészeti Társulattól a Cheo Társulaton át, majd a mai Cheo Színházig, a Cheo Színház művészeinek, színészeinek, zenészeinek és dolgozóinak generációi nemcsak a professzionális művészeti egység pozíciójának megerősítéséhez járultak hozzá, hanem a gyakorlatban is megőrizték és népszerűsítették azt az egyedülálló szellemi kulturális örökséget, amelyet az UNESCO az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségeként ismer el. A Cheo művészet lényegének megőrzésének és dicsőítésének 65 éves útjának jobb megértése érdekében a Thai Binh Újság egyik riportere interjút készített Nguyen Anh Tuannal, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettesével.

A Thai Binh Cheo Színház művészei hagyományos művészetet mutatnak be a 2024-es Keo Pagoda Őszi Fesztiválon.

Riporter: Megtenné, hogy megosztja velünk a Thai Binh Cheo Színház 65 éves történetét és fejlődését?

Nguyen Anh Tuan úr: A Cheo (hagyományos vietnami opera) művészete a múltban és a jelenben is mélyen összefonódott Thai Binh népének kulturális és spirituális életével. Az 1945-ös augusztusi forradalom előtt, a fesztiválok és ünnepek alatti „bábelőadások reggel, Cheo előadások este” örömével számos Cheo falu és társulat került fel a történelembe Thai Binhben. Az augusztusi forradalom után, az új élet felépítését és az „ellenállási háborút és a nemzeti építést” ösztönző propagandatevékenységekben a Cheo társulatok számos művésze aktívan részt vett a propagandában, a mozgósításban és a hazafiasság ösztönzésében, Cheo művészetükön keresztül politikai feladatokat szolgálva. Amikor megalakult a Thai Binh Népi Előadóművészeti Társulat, tagjai mind a művészetek kulcsfigurái voltak, akiket az ország minden tájáról mozgósítottak, hogy propagandát szolgáljanak és politikai feladatokat hajtsanak végre, különösen a mezőgazdasági kollektivizálási mozgalom végrehajtásának és az amerikai betolakodók által vívott pusztító háborúval szembeni ellenállásnak a korai éveiben. A propagandamunka hatékonyságának köszönhetően 1967-ben a Tartományi Közigazgatási Bizottság úgy döntött, hogy a Népi Előadóművészeti Csapatot Cheo (hagyományos vietnami opera) társulattá alakítja. A helyi „az ének elnyomja a bombák hangját” mozgalom, majd a frontvonalat kiszolgáló sokkoló társulat idején a Thai Binh-i Cheo művészek lelkesen jelentkeztek a részvételre. Az ország újraegyesítése után a lakosság minden rétegének művészeti igényeinek kielégítése érdekében a Cheo társulat évente több száz előadást adott a tartomány falvaiban és községeiben, valamint országszerte számos tartományban és városban. A Thai Binh művészei a Cheo művészetet külföldi barátaiknak is bemutatták. Hosszú európai és japán turnék során a klasszikus Cheo darabok, mint például a „Quan Am Thi Kinh”, a „Luu Binh Duong Le” és a „Tong Tran Cuc Hoa”, egyedi Thai Binh Cheo stílusukkal, széles körben elismerést váltottak ki a nemzetközi barátok és közönség körében. A tartomány figyelmének, bátorításának és minden területre irányuló befektetésének, valamint a művészek azon erőfeszítéseinek köszönhetően, hogy leküzdjék a nehézségeket és megerősítsék a hagyományos művészet iránti szenvedélyüket és elkötelezettségüket, a Cheo társulat fokozatosan megerősítette pozícióját, mint Cheo földjéről származó művészeti egység. Ez szolgált az alapjául a Tartományi Párt Állandó Bizottságának 1997. március 8-i határozatának, amelyben kimondta: „Fokozatosan arra fogunk törekedni, hogy a Thai Binh Cheo társulatot országos szintű művészeti társulattá tegyük.”

2003. december 26-án a Tartományi Népi Bizottság határozatot hozott a Cheo Társulat Cheo Színházzá történő felminősítéséről. 2019. május 9-én a Cai Luong Társulatot és az Ének- és Táncszínházat beolvasztották a Cheo Színházba, összhangban az új út társadalmi-gazdasági fejlődési feltételeivel; leküzdve a nehézségeket és továbbra is előmozdítva a művészek művészi szenvedélyét, hogy egyre hatékonyabban szolgálják a tartomány politikai feladatait.

Riporter: Megtenné, hogy megosztja velünk a Cheo (hagyományos vietnami opera) professzionális színpadon való megőrzésére és népszerűsítésére irányuló erőfeszítéseinek eredményeit?

Nguyen Anh Tuan úr: A Cheo Színház több mint 65 évnyi fejlődés és növekedés során számos büszke eredményt ért el őseink értékes kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése terén. A Cheo-t kedvelők számára belföldön és külföldön egyaránt, több tízezer előadás, több száz hosszú és epikus Cheo-darab, valamint több ezer Cheo-jelenet és -dal, változatos témákkal, hozzájárultak a hagyományos művészet lényegének dicsőítéséhez és terjesztéséhez e „rizstermesztő régió” művészei. Emellett a Cheo Színház a Cheo tehetségek felfedezésének és ápolásának helyszíne is, ahol színészekké és zenészekké képzik őket, akik magukévá teszik a Thai Binh Cheo lényegét, ahonnan aztán az ország szinte összes Cheo színházában és profi Cheo-társulatában fellépnek. A művészgenerációk nagyszerű eredményeinek és hozzájárulásának elismeréseként a Színház következetesen arany- és ezüstérmeket nyert előadásaiért, valamint egyéni színészek és zenészekért országos versenyeken és fesztiválokon. A Cheo Színház eddig 7 művészt tüntetett ki Népművész, és 24 művészt Érdemes Művész címmel, ami jól mutatja a Tartományi Pártbizottság, a Tartományi Népi Tanács, a Tartományi Népi Bizottság, a Kulturális, Sport és Turisztikai Osztály, valamint más osztályok és ügynökségek figyelmét a színház szakmai tevékenységére. Ugyanakkor az elért eredmények nemcsak a Cheo Színház és az egyes művészek büszkeségének forrásai, hanem a Pártbizottság és Thai Binh lakosságának értékes hozzájárulását is tükrözik a nemzeti kulturális identitás megőrzéséhez és előmozdításához az elmúlt fél évszázadban.

A „Két patak között, tiszta és zavaros” című népi operát a Cheo Színház művészei és színészei adják elő.

Riporter: Az elért eredményei mellett a hagyományos színház számos nehézséggel is küzd. Meg tudná osztani a Cheo Színház fejlesztésével kapcsolatos elképzeléseit, hogy az hozzájáruljon a hagyományos művészet újjáélesztéséhez?

Nguyen Anh Tuan úr: Az elmúlt évtizedekben az országos hagyományos színházművészetek általában, és különösen a Thai Binh tartománybeli Cheo színház számos nehézséggel és kihívással nézett szembe a fenntartható fejlődés terén. Az olyan objektív okok mellett, mint a fiatal közönség ízlésének változása és az információs technológia gyors fejlődése, amely a szórakoztatás különféle formáinak beáramlásához vezetett, el kell ismerni, hogy a Cheo színháznak hiányoznak a modern témájú jó forgatókönyvek. Továbbá a jelenlegi piaci trendek mellett az erőforrások és a mechanizmusok még nem alkalmasak a fiatal tehetségek megtartására vagy a művészek kreatív igényeinek kielégítésére; hiányzik a hatékony együttműködés a kulturális szektorhoz általában, és különösen az előadóművészethez kapcsolódó egységek és vállalkozások között...

A Thai Binh hagyományos Cheo (vietnami népi opera) művészetét a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium felvette a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára. 2024. április 1-jén, a rizstermesztő régió és a Vörös-folyó deltája tartományainak büszkeségére, a miniszterelnök jóváhagyta a Thai Binh tartomány vezetésével összeállított Cheo művészetről szóló dossziét, és benyújtotta az UNESCO-nak az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségeként való megfontolásra. Az őseinktől öröklött hagyományos Cheo művészeti értékek megőrzése érdekében a Cheo Színház számára a következő szakaszokban fejlesztési irányokat határoztak meg, hogy megfeleljen hagyományainak, és megfeleljen a közönség egyre kifinomultabb igényeinek és ízlésének:

Először is , diverzifikálni kell a művészeti tevékenységeket azzal a céllal, hogy gyorsan és hatékonyan szolgálják a helyi politikai agendát és a közszükségleteket. Összpontosítani kell a párt és az állam nézőpontjainak, politikáinak és törvényeinek, valamint a tartomány hagyományos művészeti formák, köztük a Cheo (hagyományos vietnami opera) megőrzésére és fejlesztésére vonatkozó irányelveinek hatékony terjesztésére. Meg kell erősíteni a művészek politikai, ideológiai, erkölcsi és életmódbeli nevelését; megszilárdítani az egységet és a szolidaritást a színházi kollektíván belül.

Másodszor , továbbra is tanácsot adunk a fiatal, ígéretes tehetségek vonzására, képzésére és gondozására irányuló mechanizmusokról és politikákról a hagyományos vietnami operában (cheo) a tartomány egész területén; és beruházunk a színház infrastruktúrájába, hogy lendületet adjunk a művészeti tevékenységeknek. Figyelmet fordítunk arra, hogy a színházban generációk óta működő művészek, különösen a fiatal művészek számára jó életminőséget biztosítsunk, hogy minden tag teljes szívvel együtt dolgozhasson a hagyományos művészet megőrzésén és népszerűsítésén.

Harmadszor , a színház színpadi és előadói tevékenységének professzionalizálása, hogy megfeleljen a művészetek gyorsan fejlődő és modern igényeinek. Harmonikusan ötvözni kell a nemzeti versenyekre és fesztiválokra szánt művészeti programok megrendezését a színház meglévő programjainak megőrzésével és fejlesztésével. Az új műsorösszeállításoknak és -rendezésnek a Thai Binh földjével és népével kapcsolatos témákat kell előnyben részesítenie, különösen azokat, amelyek a kortárs életet tükrözik.

Negyedszer , összpontosítson a munkatársak rendezők, forgatókönyvírók és koreográfusok képzésében való részvételre; valamint a színház színészeinek ének- és tánckészségeinek fejlesztésére. Elő kell mozdítania a színházi tevékenységek társadalmiasításának hatékony megvalósítását. Az állami költségvetésből származó befektetési tőke mellett a színháznak szponzori forrásokat is fel kell használnia a programok megrendezéséhez és a művészeti előadásokhoz.

Ötödször , ki kell dolgozni egy digitális átalakítási programot és tervet a színház számára. Digitalizálni és megőrizni a hagyományos vietnami operát (cheo), különösen a klasszikus cheo-t, és népszerűsíteni a cheo művészetét a szélesebb közönség számára.

Büszkék vagyunk a professzionális Cheo színházak 65 éves építésének és fejlesztésének hagyományára Thai Binhben, és különösen a Cheo Színházra, és hiszünk abban, hogy ezen az új úton művészek generációi csiszolják majd szakértelmüket és képességeiket, népszerűsítik a különböző művészeti formák együttes erejét, hozzájárulnak a Cheo színház dicsőségéhez Cheo földjén, és gyakorlatilag is elősegítik, hogy ez a hagyományos művészeti forma hamarosan az UNESCO elismerje az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív részeként.

Riporter: Köszönöm szépen, uram!