Megőrzi a hatalmas erdő hangjait.

QTO - A fenséges Truong Son hegységben, ahol a szelíd Se Pon folyó ősi erdőkön folyik keresztül, generációk óta a hagyományos hangszerek hangjai adják a Van Kieu és Pa Ko népek minden cölöpházának a leheletét és a "lelkét". Ezek a legszívhez szólóbb és legmélyebb dallamok, amelyek összekapcsolják az emberek és őseik, a föld és az ég közötti spirituális köteléket.

A hagyományos zene végigkísérte a helyi embereket a történelem hullámvölgyein - Fotó: AT

Falusi kézművesek

A Lao Bao község Ka Tang falujában található Ho Van Vat úr hangulatos cölöpös házában az arany ta lu és khen be hangszerek, melyek a hatalmas erdő napfényében csillognak, ügyesen elrendezve egy sarokban helyezkednek el. A teret finoman illatosítja a szárított bambusz és a nád, amelyhez erdei viasz illata keveredik, egy kötőanyag, amely harmonikus hangzásvilágot teremt. Kérges, mégis hihetetlenül ügyes kezeivel Vat úr aprólékosan faragja és alakítja ki még a legapróbb részleteket is, hogy megalkossa a helyiek e hagyományos hangszereit.

„A bambuszfuvola és a ta lu lant népünk lelke. Nemcsak kiállításra készítem őket, hanem azért is, hogy megőrizzem a hegyek hangját a jövő generációi számára. Valahányszor bambuszbotot vagy nádtubust veszek a kezembe, hogy hegyezzem, eszembe jutnak a régi idők, amikor a falu fesztivált tartott, és a fuvola és a lant hangja örömmel visszhangzott a hegyoldalakon” – bizalmaskodott Mr. Vat.

Ho Van Vat úr hagyományos hangszereit bemutató tér, Ka Tang falu, Lao Bao község - Fotó: AT

Nem messze innen él egy idős kézműves, aki egész életét a bambuszfuvola művészetének szentelte. Ő Ho Van Chon úr Ky Tang faluból, Lia községből, akit a falusiak szeretetteljesen „a nagy erdő leheletének őrzőjeként” emlegetnek. Idős korában, a hegytetőn a reggeli ködhöz hasonló homályos szemekkel, Ho Van Chon kézműves még mindig szorgalmasan dolgozik bambuszfuvolák készítésén. Számára ez nemcsak a megélhetés módja, hanem egy módja is annak, hogy kifejezze ősi kultúrája iránti mély szeretetét.

„Fiatalkoromban tanultam meg bambusz szájharmonikákat (khen bè) készíteni. Akkoriban a khen hangja olyan volt, mint a falu lelke; mindenhol hallani lehetett. Mivel szerettem a khen bè hangját, magam is tanultam, és azoktól tanultam, akik előttem jártak. A khen bè készítése valójában nem túl nehéz, de aprólékosságot, türelmet és különösen a zene iránti szenvedélyt igényel. Minden alkalommal, amikor egy újonnan készített khent tartok a kezemben, és egy ismerős dallamot játszok, és hallom, ahogy a hang pontosan úgy rezonál, ahogyan szerettem volna, hihetetlenül boldognak érzem magam” – osztotta meg Ho Van Chon kézműves.

Évezredek óta a Van Kieu és Pa Ko népek hagyományos hangszerei közeli társak, elkísérve az embereket a történelem hullámvölgyein. Ezek a hangok olyanok, mint a lélegzet, összefonódnak a falusiak életével a születéstől az életen át a halálig. Szent hangok is ezek a hatalmas erdőkben fesztiválok és spirituális rituálék idején, mint például az Új Rizs Fesztivál és az Ariêu Ping szertartás.

Ho Van Chon kézműves Ky Tang faluban, Lia községben bambuszfuvolákat készít - Fotó: AT

„A Van Kieu és Pa Ko népek számára a hagyományos hangszerek nem csupán a fújásra vagy pengetésre szolgálnak; a falu lelke, őseik hangja, amely generációkon át öröklődik. Attól a pillanattól kezdve, hogy a gyermek a bölcsőben hallgatja anyja altatódalát, egészen addig, amíg a fiatal férfiak és nők megtanulnak randizni a mezőn, sőt, amikor visszatérnek őseikhez, a hangszerek hangja mindig ott van, hogy elkísérje őket” – mondta Ho Inh kézműves, a Lia község Hagyományos Kultúra és Művészetek Klubjának elnöke.

Őrizd meg a hatalmas erdő hangjait.

Az ókortól fogva a hagyományos zenét tekintik annak a „nyelvnek”, amelyen keresztül a falusiak történeteket mesélnek egymásnak falvaik történetéről és a felföldi élet hullámvölgyeiről. A bőséges termés örömteli hangja, az istenekhez küldött szent ima, és egy olyan kötelék, amely a számtalan nehézség közepette megerősíti a testvériséget. Ma ezek a hangszerek az elkötelezett kézművesek szüntelen törődését hordozzák, akik őseik kulturális örökségének megőrzésére törekszenek.

„A valóság az, hogy a mai fiatalokat már nem érdeklik a hagyományos etnikai hangszerek. Ez mindig is aggasztott. Mindig is szívesen tanítottam a faluban élő fiatalokat, akik tanulni szeretnének. Csak remélem, hogy megértik, hogy a hagyományos hangszerek megőrzése az őseink által hátrahagyott gyökerek megőrzését is jelenti” – bizalmasan nyilatkozta Ho Van Vat kézműves Ka Tang faluból, Lao Bao községből.

Ezt a törekvést szem előtt tartva, Ho Van Vat úr évek óta nagy erőfeszítéseket tesz a képzéseken való részvételre, hogy a fiatalabb generációt elsajátítsa a hagyományos hangszerek készítésének technikáival. Ho Van Hoan úr, a Lao Bao község Ka Tang falujának vezetője elmondta: „A falunk nagyon büszke arra, hogy olyan ember van, mint Ho Van Vat úr. Nemcsak hogy maga készíti a hangszereket, hanem lelkesen tanítja a község számos fiatalját is. A legutóbbi kézműves képzéseken Vat úr útmutatásának köszönhetően a falu számos fiatalja elkezdte megtanulni, hogyan különböztesse meg a jó bambuszt, hogyan faragja és formázza azt, és megértse a hagyományos hangszerek értékét.”

Cölöpös házaik verandáján ezek a kézművesek, bár látásuk romlik, csendben adják tovább ősi kultúrájuk iránti szenvedélyüket a fiatalabb generációnak, azzal az odaadással és bölcsességgel, amelyet egy élet alatt, a hangszerek dallamos hangjaival való kapcsolat során halmoztak fel. Megértik, hogy amíg a fiatalabb generáció becsüli és tiszteli az egyes hangszereket, az örökség áradata tovább fog áramlani.

„Az élet olyan, mint egy sárga levél a fán; egy napon lehull. Nem félek a haláltól, csak attól félek, hogy ha lehunyom a szemem, senki sem fogja tudni többé, hogyan kell bambuszfuvolát készíteni. Most, hogy látom a fiatalokat, akik hajlandóak meghallgatni engem és megismerkedni a bambuszcsövekkel, nagyon boldog vagyok. Azt mondtam nekik: Ne hagyjátok, hogy a bambuszfuvola elhallgatson. Őseink bombák és golyók árán megőrizték, így leszármazottainknak is meg kell őrizniük, most, hogy a falu békés” – tette hozzá Ho Van Chon kézműves Ky Tang faluból, Lia községből.

Szenvedélyes kézművesek, akik a Van Kieu és Pa Ko népek hagyományos hangszereinek szentelik magukat - Fotó: AT

A Lia község Ky Tang falujából származó Ho Dinh Nhan megosztotta velünk: „Amikor Ho Van Chon kézműves türelmesen vezetett, rájöttem, milyen nehéz és értékes dolog bambuszrudat formázni és egy darab erdei viaszt kiválasztani, hogy szájharmonikát készítsek belőle. Látva az arcán lévő verejtéket, megígértem magamnak, hogy szorgalmasan tanulni fogok. Azt akarom, hogy a jövő generációinak kezei képesek legyenek megalkotni és lejátszani etnikai csoportunk hangjait, hogy azok ne halványuljanak el.”

Bár a modern élet sok régi értéket elsöpörhet, hiszünk abban, hogy amíg az elkötelezett kézművesek szorgalmasan őrzik a ritmust, a Van Kieu és Pa Ko népek hagyományos hangszerei örökre véget nem érő szerelmes dalok maradnak a nyugati Quang Tri hegyei és erdei között.

Egyesült Államok - Vietnám: Ne hagyd ki

Vietnam arra ösztönzi az amerikai vállalkozásokat, hogy bővítsék a csúcstechnológiába történő befektetéseiket.Június 26-án reggel a kormány székházában Ho Quoc Dung miniszterelnök-helyettes fogadta Jeff Place urat, a Coherent Group (USA) ellátási lánc igazgatóját. A találkozó során a miniszterelnök-helyettes megerősítette, hogy Vietnam arra ösztönzi az amerikai vállalkozásokat, hogy bővítsék beruházásaikat, különösen a high-tech, az innovációs és a félvezető iparágakba.

Ösztönözni kell az amerikai vállalkozásokat, hogy bővítsék a befektetéseiket a high-tech szektorokba.Ho Quoc Dung miniszterelnök-helyettes kijelentette, hogy Vietnam üdvözli az amerikai vállalkozások további bővítését Vietnámban, különösen a high-tech iparágakban és a magas hozzáadott értékű ágazatokban.

Vietnam és az Egyesült Államok megerősíti együttműködését a háború következményeinek kezelésében.VTV.vn - Június 22-én To Lam főtitkár és elnök fogadta Hung Caót, az amerikai haditengerészet megbízott államtitkárát.

„A Van Kieu és Pa Ko etnikai csoportok hagyományos hangszerrendszere nem pusztán a populáris zene kifejezésének eszköze, hanem teljes világnézetük és életfilozófiájuk tárháza a hangokon és a történelmen keresztül, alkalmazkodva közösségeik hatalmas erdei környezetéhez. A legegyedibb aspektusuk ezeknek a hangszereknek a szerkezete és rugalmassága. Egyszerű konstrukciójúak bambuszból, rattanból és erdei fából, mégis képesek figyelemre méltó finomsággal utánozni a természetes hangokat. A mai erős kulturális csere kontextusában ezeknek a hangszereknek a megőrzése nem csupán egy fizikai termék megőrzéséről szól, hanem az etnikai csoportok kulturális identitásának megőrzéséről is” – osztotta meg Dr. Nguyen Thang Long, a Kulturális, Művészeti, Sport- és Turisztikai Intézet Közép-vietnami Fiókjának munkatársa.

Ho Thi Thuy asszony, a Lia Község Népi Bizottságának alelnöke elmondta: „Az elmúlt években a helyi pártbizottság és a kormány mindig is prioritásként kezelte a hagyományos kulturális értékek, különösen a hangszerek megőrzését és népszerűsítését. Proaktívan együttműködtünk az illetékes osztályokkal és szintekkel képzések szervezése és a hangszerek készítésének és használatának oktatása érdekében a fiatalabb generáció számára. Ugyanakkor a község ösztönzi a hagyományos zenei formák bevonását a fesztiválokba és az iskolai tevékenységekbe. A jövőben folytatni fogjuk a kézműveseket támogató politikák kutatását, és hasznosabb játszóterek létrehozását, hogy a Van Kieu és Pa Ko etnikai csoportok kulturális öröksége a modern életben is fenntartható módon megőrizhető legyen.”

Hófény

Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/gin-giu-thanh-am-dai-ngan-ca11447/