A vietnami kultúra megőrzése és fejlesztése Thaiföldön.

A „A vietnami nyelv és kultúra oktatásának és tanulásának erősítése Északkelet-Thaiföld közösségében” című szemináriumot nemrégiben tartották a Vietnam Streeten található fő helyszínről, a Vietnami Szövetség Udon Thani tartománybeli székhelyéről, online kapcsolódva több mint 50 helyszínhez Vietnamban és számos más területen.

A szemináriumon részt vett Dinh Hoang Linh, Vietnam Khon Kaen-i főkonzulja és felesége; Dr. Nguyen Minh Thuyet professzor; Ho Van Lam úr, a Thaiföldi Vietnami Nép Általános Szövetségének elnöke; Luong Xuan Hoa úr, az Udon Thani Tartományi Vietnami Egyesület elnöke; Nguyen Duy Anh úr, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának tagja, a Vietnami Nyelv és Kultúra Oktatásáért Globális Hálózat főtitkára; valamint ügynökségek, szakértők, tanárok, szülők, diákok és a thaiföldi vietnami közösség képviselői.

A számos hazai és helyi ügynökség által koordinált program nagyszámú vietnami külföldit és thaiföldi barátot vonzott, bizonyítva a vietnami nyelv és kultúra megőrzésére és terjesztésére irányuló közös érdeklődést és erőfeszítést a több mint 100 000 vietnami lakosból álló északkelet-thaiföldi közösségben.

Az ország különböző pontjairól érkeztek a programra a Tengerentúli Vietnámiak Állami Bizottságának képviselői; Dang Thanh Phuong úr, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottsága Népi Külügyi Osztályának helyettes vezetője; Ho Si Minh- város Népi Bizottságának hivatalvezető-helyettese, valamint Ho Si Minh-város vezetésének és a kapcsolódó egységek képviselői.

A küldöttek részt vettek a Vietnami Szövetség Udon Thani tartománybeli székhelyén tartott szemináriumon.

A „nemzet lelkétől” a közösség történetéig.

Északkelet-Thaiföldön – ahol a vietnami közösség generációk óta fejlődik és virágzik – a vietnami nyelv megőrzése még jelentőségteljesebbé és sürgetőbbé vált. A „A vietnami nyelv és kultúra oktatásának és tanulásának erősítése Északkelet-Thaiföld közösségében” című szemináriumot ebben az összefüggésben szervezték meg, nemcsak a jelenlegi helyzet vizsgálata céljából, hanem az anyanyelv megőrzésére szolgáló gyakorlatias és fenntartható megoldások keresése céljából is.

A vietnami nyelv – a külföldön élő vietnami közösség számára – több mint pusztán kommunikációs eszköz, az emlékek tárháza is, összekötő kapocs minden egyes ember és hazája, valamint gyökerei között. Északkelet-Thaiföldön, ahol a vietnami közösség generációk óta létezik, a vietnami nyelv megőrzésének története ezért nem pusztán az oktatásról szól, hanem az identitás megőrzésének útjáról is.

Az Udon Thaniban megrendezett „A vietnami nyelv és kultúra oktatásának és tanulásának erősítése Északkelet-Thaiföld közösségében” című szeminárium nemcsak szakmai tevékenység volt, hanem lehetőséget adott arra is, hogy elgondolkodjunk a közösség hosszú útján, a nehéz kezdetektől az anyanyelv megőrzésére irányuló jelenlegi erőfeszítésekig.

Nyitóbeszédében Dinh Hoang Linh, a khon kaeni vietnami főkonzul hangsúlyozta, hogy a vietnami nyelv a „nemzet lelke”, a kulturális identitás megőrzésének és a tengerentúlon élő vietnami közösség hazájukkal való összekapcsolásának alapja. Felidézte azt a történelmi mérföldkövet, amely közel egy évszázaddal ezelőtt történt, amikor Ho Si Minh elnök vietnami nyelvtanfolyamot nyitott a tengerentúlon élő vietnamiak számára Udon Thaniban – ezzel lerakva a vietnami nyelvtanulási mozgalom alapjait Thaiföldön.

A szemináriumon Dinh Hoang Linh, Vietnám Khon Kaen-i főkonzulja nyitotta meg a megnyitót.

Khanh An iskola – ahol a vietnami nyelv megőrzésének útja elkezdődött.

A szeminárium egyik érzelmileg legmeghatározóbb eseménye Nguyen Thi Xuan Oanh asszony, a Khanh An Vietnami Nyelviskola tanárának előadása volt – ezt az iskolát tartják Thaiföld egyik legkorábbi vietnami nyelvet oktató iskolájának.

Megosztásában érzelmesen felidézte a közösség nehéz időszakait, különösen 1975 előtt – amikor a vietnami nyelv oktatása és tanulása számos korlátozással szembesült, és időnként anyagi erőforrások és megfelelő társadalmi környezet hiányában kellett fenntartani.

„Voltak időszakok, amikor a vietnami nyelv oktatása nem csak az osztályteremről szólt; arról szólt, hogy csendben megőrizzük azt minden családon belül és minden tanár által” – mondta Ms. Oanh.

Ezekből az egyszerű tantermekből, táblákból, krétából és az anyanyelv szeretetéből lett a Khanh An Iskola a vietnami nyelvoktatási mozgalom egyik bölcsője Északkelet-Thaiföldön. Innen a vietnami nyelv nemcsak fennmaradt, hanem fokozatosan elterjedt, és generációkon át a közösségi élet szerves részévé vált.

„Még ma is vannak idős és törékeny thaiföldi hajósok, míg mások már elhunytak, de a vietnami nyelv iránti szellemiség és szeretet még mindig erősen őrződik és továbbadódik” – osztotta meg érzelmesen Ms. Oanh.

Nguyen Thi Xuan Oanh, Thaiföld egyik első vietnami nyelvtanára, ezt osztotta meg a szemináriumon.

Amikor a vietnami nyelvet a harmadik és negyedik generáción keresztül ápolják

Míg sok más országban a vietnami közösség még mindig főként az első és a második generációhoz tartozik, Északkelet-Thaiföldön a vietnami nyelv már a harmadik és negyedik generáción is átment – ​​ez ritka és dicséretes jelenség.

Nguyễn Duy Anh, a Vietnami Hazafias Front Központi Bizottságának tagja és a Vietnami Nyelv és Kultúra Oktatásáért Globális Hálózat főtitkára szerint ez a thaiföldi vietnami közösség egyedülálló értéke.

Azt állította, hogy ezt a maradandót nemcsak az osztályteremben teszi, hanem abban is, hogy a vietnami nyelvet a családban, a közösségi életben és sok generáció kollektív emlékezetében ápolják.

„Itt a vietnami nyelvet nemcsak tanítják, hanem a közösségen belül is megélik” – mondta.

A mély integráció kontextusában azonban továbbra is fennállnak kihívások. Sok küldött úgy véli, hogy a mai fiatalabb generáció hajlamos inkább az anyanyelvét használni, miközben a vietnami nyelv használatának környezete a családokban és a társadalomban fokozatosan szűkül.

Nguyễn Duy Anh úr, a Vietnami Hazafias Front Központi Bizottságának tagja és a Vietnami Nyelv és Kultúra Oktatásáért Felelős Globális Hálózat főtitkára nagyra értékelte a thaiföldi vietnami közösség különleges értékét.

Nézz közvetlenül a valóságba, hogy megoldásokat találj.

A szeminárium jelentős időt szentelt gyakorlati megbeszéléseknek, tanárok, szülők és diákok – a vietnami nyelv oktatásában és tanulásában közvetlenül részt vevők – részvételével.

Egyetértés van abban, hogy annak ellenére, hogy a közösségen belül nagy szükség van a vietnami nyelv tanulására, számos nehézség továbbra is fennáll, mint például a tanárhiány, a megfelelő tananyagok hiánya, valamint a nyelv mindennapi használatához szükséges környezet hiánya – ezek a problémák a világ számos vietnami közösségében is megfigyelhetők.

Ezen tapasztalatok alapján számos megoldást javasoltak, hangsúlyozva a családok, az iskolák és az egyesületek szerepét a fenntartható tanulási környezet megteremtésében.

A szemináriumon Songpon Baolopet úr, az Udon Thani Királyi Egyetem Vietnámi Tanulmányok Központjának igazgatója hangsúlyozta, hogy a thaiföldi kutató- és képzőintézmények, valamint partnerek együttműködése nemcsak szakmai jelentőséggel bír, hanem fenntartható hidat képez a két ország közötti kulturális és oktatási cserében is. Szerinte a vietnami nyelv oktatása és kutatása hozzájárul ahhoz, hogy a thai emberek jobban megértsék Vietnamot, népét és kultúráját, ezáltal tovább erősítve a vietnami-thaiföldi barátság alapjait.

A közösség szemszögéből Luong Xuan Hoa úr, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának tagja, az Általános Szövetség alelnöke és az Udon Thani tartománybeli Vietnami Nép Szövetségének elnöke elmondta, hogy a külföldön élő vietnamiak számára a vietnami nyelv nem csupán egy nyelv, hanem egy szent kötelék, amely összeköti őket hazájukkal. Szerinte a vietnami nyelv megőrzése az identitás megőrzéséről, az emlékek megőrzéséről és a külföldön élő vietnami generációk közötti kapcsolat fenntartásáról is szól, különösen annak a közösségnek a kontextusában, amely számos történelmi hullámvölgyet megtapasztalt.

Ugyanezen a véleményen van Ho Van Lam úr, a Thaiföldi Vietnami Emberek Általános Szövetségének elnöke és a Thai-Vietnami Üzleti Szövetség elnöke is, aki úgy véli, hogy a vietnami nyelv terjesztését a közösségi élet átfogó kontextusába kell helyezni, az oktatástól a gazdaságon át a családig és a társadalmi tevékenységekig. Amikor a vietnami nyelvet a mindennapi életben, a munkahelyen és a közösségi kapcsolatokban használják, a nyelv nemcsak megmarad, hanem tovább ápolódik és fejlődik is.

Ho Van Lam úr, a Thaiföldi Vietnami Nép Általános Szövetségének elnöke megosztotta véleményét az eseményen.

Az osztályteremtől a politikáig: vietnami nyelvi ökoszisztémára van szükség.

Az egyik nagyra becsült megközelítés a közösségek közötti kapcsolatok erősítése a Globális Vietnami Nyelvoktatási Hálózaton keresztül.

A 2025-ben alapított Hálózat több száz tanárt és önkéntest vonzott több mint 130 országból és területről, fontos platformmá válva a tapasztalatok, a tanulási anyagok és a tanítási módszerek megosztására.

Nguyễn Duy Anh úr szerint a legfontosabb nem a számok, hanem a közösségen belüli egyre egyértelműbb konszenzus: a vietnami nyelv megőrzése a külföldi vietnami közösség kulturális alapjainak és hosszú távú vitalitásának megőrzését jelenti.

A közösségi kezdeményezéseken túl a küldöttek hangsúlyozták a szakpolitika és a hazai támogatás szerepét is.

A javaslatok a következőket tartalmazták: a vietnami nyelv bevezetése idegen nyelvként a helyi iskolákban; a vietnami nyelvű könyvtárak modelljének bővítése a közösségben; a vietnami nyelvhez kapcsolódó kulturális tevékenységek és fesztiválok megerősítése; a vietnami nyelv mindennapi életben és munkában való használatának környezetének megteremtése.

Ezek a megoldások egy átfogó vietnami nyelvi ökoszisztéma kiépítését célozzák – ahol a nyelv nemcsak az osztályteremben létezik, hanem az élet minden területén jelen van.

A vietnami nyelv megőrzése a gyökereink és a jövőnk megőrzését jelenti.

A program egyik kiemelkedő eseménye volt a „Tanulj vietnamiul szórakozással” – 2. kötet könyvbemutatója. A könyv több mint egy tanulási segédanyag, a vietnami nyelv iránti elkötelezettség és szeretet csúcspontja, amely a külföldön élő fiatal vietnami generációknak szól.

A program során Nguyen Minh Thuyet professzor közvetlenül bemutatta a könyv szerkezetét és tartalmát, abban a reményben, hogy a vietnami nyelvtanulást könnyebben elérhetővé, élénkebbé és a mindennapi élethez kapcsolódóbbá teszi.

A megbeszélés lezárásaként egy következetes üzenet megerősítést nyert: a vietnami nyelv megőrzése nem csupán egy nyelv megőrzéséről szól, hanem a közösség gyökereinek, identitásának és jövőjének megőrzéséről is.

"

Korábban, április 29-én reggel, az udonthani Ho Si Minh-emlékhelyen a Khon Kaen-i Vietnami Főkonzulátus, a Thaiföldi Vietnami Emberek Szövetsége (Általános Szövetség), a Thaiföldi Thai-Vietnami Üzleti Szövetség és nagyszámú tengerentúli vietnami szervezett ünnepséget, amelyen füstölőt és virágot ajánlottak fel Ho Si Minh elnök emlékére és hálájából a Dél felszabadításának és az ország újraegyesítésének 51. évfordulója (1975. április 30. - 2026. április 30.) alkalmából.

Forrás: https://hanoimoi.vn/gin-giu-va-phat-trien-van-hoa-viet-tai-thai-lan-747838.html