Szél az emlékek földjén keresztül

Késő délután, miközben elgondolkodva álltam a 9-es főúton található Nemzeti Mártírok Temetőjében, és felnéztem a távolban elterülő mélyzöld Trường Sơn hegyvonulatra, hallottam a szélben visszhangzó dalt : "Egy vidéki lány elmegy megmenteni a nemzetet / Haja zöld, haja dús / Kezei sziklákat törnek, hogy utat nyissanak / A nehézségeknek vissza kell vonulniuk, utat nyitva neki az előrenyomuláshoz"... A temető hangulata délután enyhülni látszott, a frangipáni virágok illata betöltötte ezt a szent helyet. Sajnálatot, emlékezést és büszkeséget éreztem a nemzet kiemelkedő fiai és lányai iránt, akik ma hazánk békéjéért estek áldozatul.

Illusztráció: N. DUY

Elolvastam Dang Thuy Tram doktor és mártír naplóját, és megértettem, miért vallotta bizalmasan édesanyjának az 1969. július 14-i bejegyzésben: „...Holnap, a diadalmas dalok közepette, nem leszek itt. Büszke vagyok arra, hogy egész életemet a hazának szenteltem. Természetesen keserű is vagyok, hogy nem élhetem tovább azt a békés és boldog életet, amelyet mindenki, beleértve engem is, vért és csontokat ontott, hogy visszaszerezzem. De mit számít? Emberek milliói estek el hozzám hasonlóan anélkül, hogy egyetlen napot is élvezhettek volna a boldogságban, hát mit bánhatnék?”

Dang Thuy Tram egy békére vágyó nő volt; délre ment, hogy a nemzet békéjéért és függetlenségéért harcoljon.

És ami még ennél is fontosabb, a napló elmúlt 35 éves útja a béke utáni égő vágyat tükrözi, mivel a naplót vezető személy részt vett a háborúban, és a háború szörnyű emlékei egész életében kísértették.

Az emlékek birodalmán át a szél szüntelenül fúj az idővel. A háború fájdalmából és veszteségeiből felemelkedve még inkább értékeljük a béke értékét. Sokszor jártam már a Quang Tri ősi citadellában, és minden alkalommal nem tudom visszatartani a könnyeimet, amikor Le Binh Chung és Le Van Huynh mártírok két levelét olvasom, amelyeket családjaiknak írtak a citadella védelmében vívott heves csaták során.

Az Ősi Citadella lábánál a fű még júliusban is buja és zöld marad. Talán az életet a megfoghatatlan értékek táplálják, így ma, amikor a Thach Han folyóra gondolnak, az emberek szíve megtelik érzelemmel, hálát fejezve ki a folyót megvilágító gyertyákon keresztül a lámpásfesztivál alatt, a béke reményét hordozva.

Nem csak a Thach Han folyóról van szó; ezen a kiemelkedő emberekkel és gazdag történelemmel rendelkező földön minden folyó, amely átfolyik rajta, egy hihetetlenül csodálatos legenda lenyomatát viseli magán. Itt szeretném megemlíteni a Cua Viet felé ömlő Hieu Giang folyót, amely Huyen Tran hercegnő, egy erényes asszony lábnyomait őrzi, aki a Dai Viet határainak kiterjesztéséért felelt; valamint az O Lau folyót, amely számtalan szívszorító és megrendítő szerelmi történet nyomait őrzi azoknak a nőknek, akik ezen a folyóparton születtek, fürdőztek és nőttek fel.

Az élet, amely valaha pompával teli volt, végül porrá válik, és csak szívszorító szerelmi történeteket hagy maga után; mint a Ben Hai folyó, amely felett a Hien Luong híd ível át. Csak egy hosszú, széles folyó néhány evezővel, mégis évtizedek óta hordozza az elválás fájdalmát.

Úgy hiszem, hogy a múltban, a jelenben és a jövőben a Hien Luong híd és a Ben Hai folyó mindig is magasan fog állni, mint emlékmű, amely megtestesíti az egység iránti vágyat, és közvetíti a béke üzenetét, amelyet a vietnami nép küld az emberiségnek világszerte .

És a mai diadalmas dalban még mindig ott visszhangzik azoknak a fiatalembereknek a büszkesége, akik egy vérontás idejéből származnak : "Életünkért nem bántuk meg / (Hogyan ne bánhatnák meg az életüket a húszas éveikben járók?) / De ha mindenki megbánja a húszas éveit, mi marad a hazának? / A fű olyan élénk és meleg, ugye, kedvesem...?" ( Thanh Thảo).

„Így van! Pont mint ma délután, a szél most is szüntelenül fúj a 9-es főút vértanúinak temetőjétől a Hieu folyóig, és tovább fúj a Hien Luong híd lábáig. Az emlékek, a múlt szele ez, a béke utáni vágytól hömpölyögve.”

An Khanh

Forrás