Fiatalok készítik Dong Ho festményeinek 3D-s változatait.

Új utak megnyitása az örökség számára

Az „Új Dong Ho” csoport öt tagból áll: Luu Thuy Nguyen, Pham Thi Le Dung, Nguyen Pham Thu Trang, Tran Thi Thuy Trang és Vu Huy Hoang. Mindannyian a Hanoi Építészeti Egyetem belsőépítészeti tanszékének hallgatói, és mindannyian nagyon fiatalok.

Luu Thuy Nguyen, a csapat vezetője szerint a „Dong Ho festmények 3D átalakítása” című projektjük egy tudományos kutatási témából indult ki, amely a népi festmények hagyományos értékét vizsgálta a modern otthoni belső terekben. A megoldások kutatása során témavezetőjük, Dr. Vu Hong Cuong docens vetette fel a 2D Dong Ho festmények 3D szobrokká alakításának ötletét, amelyeket a modern otthoni belső terekben lehetne felhasználni.

„Így az egész csoport mélyebbre ásott, kezdve a Dong Ho festményekkel és a 3D nyomtatási technológiával. Amikor rábukkantunk a Dong Ho festményekre, mindannyian meglepődtünk és lenyűgözött minket a Do papír egyedi, durva textúrája és a csillogó gyöngyház kagyló. A Dong Ho festmények egyszerű, rusztikus mintázatúak, de közelebbről megvizsgálva rájöttünk, milyen aprólékosan készítették el őket a kézművesek. Az állatok szeszélyesek és élénkek, a színek pedig nagyon természetesek és élénkek” – mondta a fiatal művész, Pham Thi Le Dung.

Az „Új Dong Ho” csapat második díjat nyert a 6. országos „Startup ötletekkel rendelkező diákok és fiatal vállalkozók” versenyen.

Röviddel ezután, az „Új Dong Ho - 3D Dong Ho szobor emléktárgy készlet és szoborfestő készlet” bevezetésével együtt megalakult az „Új Dong Ho” csoport is. 2023 szeptembere óta a csoport számos alkalommal utazott oda-vissza Dong Ho festőfaluba, találkozott kézművesekkel, közvetlenül megtapasztalta a festési folyamatot, és megismerkedett a hagyományokkal.

Nguyen Huu Qua kézműves irányítása alatt a fiatalok mélyebben megértik az ősi Dong Ho festmények készítésének módját, értékelve e stílus finom művészi kidolgozását. A csoport azonban azt is világosan látja, hogy a Dong Ho festmények a kihalás veszélyével néznek szembe az emberek esztétikai ízlésében és életterében bekövetkezett jelentős változások miatt.

„Festőfalunak hívják, de ma már csak néhány háztartásban készítenek festményeket. Fiatalokként felismerjük, hogy meg kell őrizni, védeni és népszerűsíteni kell ezt az örökséget. Ezt szem előtt tartva az „Új Dong Ho” csoport új utat kíván találni, hogy a Dong Ho népművészet lényege szélesebb körben jelen lehessen a mindennapi életben” – mondta a fiatal művész, Pham Thi Le Dung.

Ez a 3D-s termék a Dong Ho népművészetből származó "Buffalo Herder fuvolán játszik" című festmény újraértelmezése.

Eltökéltségük ellenére a projekt elkezdése után folyamatosan nehézségek merültek fel. A legnagyobb kihívást az egész csapat számára a festmény hátuljának kitalálása jelentette; hogyan ábrázolják az egyes macskák, egerek, bölények stb. másik oldalát, és milyen mintákat használjanak. Ennek oka az volt, hogy egy 2D-s festmény csak az elejét mutatta, míg egy 3D-s terméknek a festményen szereplő tárgyak minden oldalát és árnyalatát ábrázolnia kellett.

„Elég nagy volt a nyomás, mert néha hiányzott belőlünk a tudás és az önbizalom ahhoz, hogy Dong Ho festményeinek szellemét 3D-s termékekké alakítsuk. A csapattagok sokat vitatkoztak. A tervek jól néztek ki, de a késztermékek közül sok nem felelt meg az elvárásoknak, és el kellett dobni őket” – osztotta meg a fiatal művész, Nguyen Pham Thu Trang.

A népművészetnek a modern élettel való harmóniába hozásának vágya.

Közel egy év után a projekt 8 terméket eredményezett Dong Ho festményeinek adaptációjával. 2024 májusában az "Új Dong Ho" csoport terméke több száz, több mint 200 egyetem és főiskola által benyújtott projektet megelőzve kiválóan második díjat nyert a 6. országos "Startup ötletekkel rendelkező diákok és fiatal vállalkozók" versenyen.

A verseny szervezői úgy ítélték meg, hogy ezek a termékek a társadalmi hatású üzleti kategóriába tartoznak; nemcsak a hagyományos Dong Ho népi festmények szépségének és művészi értékének megőrzéséhez és terjesztéséhez járulnak hozzá, hanem a vietnami kultúrával átitatott lakberendezési termékek széles választékát is kínálják.

A projekt hozzájárul a belsőépítészeti és ajándéktárgyak hazai piacának fejlődéséhez is, munkahelyeket teremtve művészeti hallgatók, általános munkások és a társadalom fogyatékkal élő tagjainak egy része számára. A projekt megvalósítható, mivel a piacon nagyon kevés olyan termékcsalád található, amely megfelel a tiszta vietnami kultúrát tükröző belsőépítészeti minőségi és esztétikai igényeknek.

A "The Egér Esküvő" című 3D termék

Dr. Pham Dinh Khue, a Hanoi Építészeti Egyetem Hallgatói Ügyek és Politikai Oktatás Tanszékének vezetője szerint az új Dong Ho csoport kezdeti sikereket ért el innovatív termékek létrehozásában, amelyek összekapcsolják a szakmát a társadalmi környezettel. Az egyetem a jövőben is támogatni fogja őket termékeik tökéletesítésében és a kereskedelmi forgalomba hozatalhoz szükséges szerzői jogok bejegyzésében.

„Ez a helyes irány. Láttuk, hogy az oroszok nagyon népszerű babakészlettel ajándékozzák meg a külföldi turistákat, vagy a Szingapúrba látogató turisták gyakran vesznek oroszlánszobrokat ajándékba, a Malajziában tartózkodók pedig ikertornyokat vásárolnak szuvenírként... Ha ebbe a 3D-s Dong Ho festménybe befektetnek, hogy ilyen szuvenírré váljon, a gazdasági értéken túl a vietnami kultúra népszerűsítésében is óriási lesz az értéke. Ezenkívül egy modern otthonban a 2D-s festmények 3D-s dekorációs termékekké alakítása harmonikusan behozza a hagyományos kultúrát a modern életterekbe” – reménykedett Dr. Khue.

Khue úr hozzátette, hogy ez a termék számos vásárlói csoportot céloz meg; a műanyagot fémmel, fával vagy kővel helyettesítheti; és sokak számára megfelelő áron aranyozható. A termék a gyerekeket is célozza, mivel ahelyett, hogy robotok, Elza hercegnő modellek vagy Pókember szobrait festhetnék, lehetőségük lesz jobban megismerkedni a tisztán vietnami kulturális szimbólumokkal.

Az "Új Dong Ho" csoport tanára és diákjai megbeszélik a projektet.

„Ez a termék megalapozza a diákok saját vállalkozás indítását a jövőbeli karrierjük fejlesztése révén. Bíztató, hogy már a verseny alatt is voltak, akik megrendelték a terméket otthonuk díszítésére. A verseny után is számos ajánlatot kaptunk a termék megvásárlására, valamint együttműködési javaslatokat a termelés bővítésére és kereskedelmi forgalomba hozatalára. Azonban a fejlesztési irány meghatározása ellenére továbbra is azt szeretnénk, ha a diákok megértenék a termék további fejlesztésének és diverzifikálásának szükségességét. A cél az, hogy a termék valóban kifinomult, szép és a modern életstílusnak megfelelő legyen, mire piacra kerül” – osztotta meg Dr. Pham Dinh Khue.

A Vu

Forrás: https://www.congluan.vn/gioi-tre-3d-hoa-tranh-dong-ho-post303882.html