Az örökség lelkének megőrzése a Bac De templomban

A Bac De templom, köznyelven Ong Bac templomként is ismert, egy régóta fennálló vallási építmény, amely szorosan kapcsolódik az An Giang-i kínai közösség kialakulásához és fejlődéséhez. A templom nem csupán egy istentiszteleti hely, hanem a kínaiak első találkozóhelyeként is szolgált, amikor először letelepedtek ebben a régióban.

Mivel sokszor dolgoztam a Bac De templomban, tisztán éreztem a Long Xuyen város szívében több mint száz éve álló építmény ünnepélyes és ősi hangulatát. A bronzharangok zengő hangja, amely harmonizált a füstölőfüst lágy terjedésével, nyugodttá és békéssé tette a teret.

A Bac De templom a Pham Hong Thai utcában található, a Long Xuyen kerületben.

A főkapu előtt egy pár jelentőségteljes verssor látható.

Az építmény a Long Xuyen folyó partján található, mindössze néhány lépésre a Duy Tan hídtól. Az 1891-ben épült templom a hagyományos "Quoc" (國) kínai írásjel formáját követi, amely az "országot" (國) jelenti. A Cam Xe fából készült kerek oszlopok rendszere szilárd szerkezetet alkot az egész épület számára. A templom bejárata három nagy gránittömbből áll, amelyek egy vastag falhoz vannak rögzítve, felettük a "Tinh Hoi Quan" (Tartományi Gyűlésterem) kínai írásjelek domborművel vannak faragva.

A templom belseje a kínai nép erős vallási meggyőződését tükrözi.

A nagyterem Huyền Thiên Thượng Đế (a menny Legfelsőbb Istene) imádatának van szentelve.

A templom tetejét jellegzetes kék és piros színű jin-jang cserepek borítják. Az építészetet erősen befolyásolja a kantoni stílus, amelyet a sötétsárga színvilág vörös és barna kombinációja emel ki. A tetőn díszes díszítőelemek, mint például két sárkány szobrai, amint egy gyöngyért küzdenek, mitikus lények, mint a pixiu, és a négy szent állat, díszesen vannak faragva, hozzájárulva a templom ünnepélyes és ősi megjelenéséhez.

A főkapunál két versike sokatmondó üdvözlésként szolgál: „Vendégekként egy idegen földön, ugyanazt a hazát osztjuk meg, a hatalmas vörös hegyoldalakra merészkedve tovább erősítjük bajtársiasságunkat. Ezen a földön letelepedve mindannyiunknak otthona, munkája, bőséges erőforrásai és virágzó megélhetése van.” Mivel ez a hely a kantoni származású kínaiak találkozóhelye, akik Dél-Vietnámban telepedtek le, a versike jelentése tükrözi az itt élő kínai közösség egységét és szolidaritását, akik kényelmes, virágzó és békés életre vágynak.

A több mint egy évszázada fennálló és számos felújításon átesett Bac De templom a mai napig számos értékes tárgyat őriz. Ezek közé tartozik egy nagy bronzharang, egy vas füstölő, egy sztélé, amely a templom építéséhez hozzájárulók érdemeit állítja emlékbe, valamint három oltár és a három birodalomhoz kapcsolódó faragott panelek. Különösen figyelemre méltó az ősi bronzharang, amelyet ma is naponta használnak, és amelynek zengő hangja a templom gazdag történelmének emlékeit idézi fel.

Turisták látogatják és fényképezkednek az Északi Császári Templomban.

Kivételes történelmi és építészeti értékével a Bac De templomot 1987-ben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium nemzeti történelmi és kulturális ereklyének ismerte el. Ez büszkeség forrása mind a helyiek, mind az An Giangban élő kínai közösség számára.

Lei Jinzhang úr, a Longxian Kínai Kölcsönös Segítségnyújtó Egyesület elnöke és az Északi Császári Templom igazgatótanácsának vezetője elmondta, hogy az Északi Császári Templom teljes építészete a hagyományos kínai kultúra erős lenyomatát viseli magán. Ezért a közösség mindig arra törekszik, hogy minden részletet érintetlenül megőrizzen, a faoszlopoktól és kuplécektől kezdve az ősi bronz füstölőkig.

„Azonban elkerülhetetlen, hogy az emlékmű idővel romlani fog. Rendszeresen újrafestjük és kisebb javításokat végzünk a külsején. A legaggasztóbb az, hogy a Pham Hong Thai út felújítása után a Bac De Mieu közel 1 méterrel alacsonyabban van az útfelületnél. Amikor esik az eső, a víz túlcsordul, ami helyi áradásokat okoz az egész emlékműben. Jelentettük a helyzetet a Tartományi Múzeumnak, és javasoltuk a megfelelő intézkedések mielőbbi megtételét” – osztotta meg Loi Cam Chuong úr.

A spirituális központ szerepén túl a Bac De Templom számos közösségi tevékenységgel is összefügg. Ünnepek és fesztiválok idején, különösen a Vu Lan szezonban, a Bac De Templom igazgatótanácsa gyakran mozgósítja a jótevőket, hogy rizzsel támogassák a hátrányos helyzetű családokat. Loi Cam Chuong úr így emlékezett vissza: „Minden évben több tonna rizst sikerül összegyűjtenünk, hogy megosszuk az emberekkel a tartomány számos településén. A Bac De Templom az a hely, ahol az emberek a siker és a jólét reményét helyezik előtérbe. Amikor az életük javul, az emberek pénzt különítenek el, hogy hozzájáruljanak a társadalmi és jótékonysági munkához.”

Az Igazgatótanács 2026-ban a 3. holdhónap 3. napján szervezi meg az Ông Bắc fesztivált.

Minden évben a harmadik holdhónap harmadik napján tartják az Északi Császár ünnepét. Ez az év legnagyobb vallási eseménye, amely számos helyi lakost és turistát vonz, akik azért jönnek, hogy füstölőt ajánljanak fel, a békéért imádkozzanak, és megismerkedjenek a helyi kínai közösség gyönyörű hagyományos kultúrájával. Idén a fesztiválra 2026. április 19-én került sor. Az örvénylő füstölőfüst és az élénk dobolás közepette élénk képet kaptunk a folyóparti régió vallási életéről.

Huynh Hue Lan asszony (76 éves, a Hamlet 7. szám alatt, Long Xuyen kerületben lakik) fiatal kora óta kötődik a Bac De templomhoz. Szinte minden évben részt vesz az ünnepek alatt. „Még most is, idős koromban is, mindig elmegyek a templomba az ünnepek alatt; ritkán hagyok ki egyet sem. Még az unokáimat is elhozom, hogy részt vegyenek. Az itteni ünnepélyes és meleg légkör nagyon közel hozzam, mintha a lelki életem részévé válnának” – mondta Lan asszony. Elmondása szerint a templomban zajló tevékenységek megőrzése és fenntartása tiszteletet mutat őseink iránt, és segít a jövő generációinak jobban megérteni a kínai közösség kulturális hagyományait.

A város szüntelen fejlődése közepette a templom csendesen áll spirituális horgonyként, egy olyan helyként, ahol az emberek rábízzák hitüket és reményeiket a békés életre. Ez a mély tanúságtétel az időről mindig is segített és továbbra is segít az embereknek megőrizni a hagyományos hiedelmek szépségét a modernitás közepette.

GIA KHANH

Forrás: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-di-san-tai-bac-de-mieu-a483285.html