Lin Xin szellemének megőrzése a hatalmas erdőben.

Kora reggel Coc Cooc faluban, Pa Vay Su községben, miközben tavasszal még a harmat tapad az őszibarackvirágokhoz, a Lin Xin hangszer halk hangja szűrődik ki Vang Van Seng kézműves házából. A hang nem hangos, de elég ahhoz, hogy megmozgassa a szívet, mint egy hegyeken átfolyó patak moraja. A modern élet közepette, amely minden kis faluba bekúszik, ez a több mint 70 éves kézműves rendíthetetlenül őrzi és továbbadja a nung nép hagyományos zenéjét, ezt az örökséget, amelyet generációkon át ápoltak.

Az emlékezet és az identitás hangja

Pà Vầy Sủ és a tartomány nyugati települései adnak otthont a nùng etnikai csoport többségének. Az ünnepek, a hagyományos viseletek, a népdalok és a Lìn Xìn hangszer hangja mellett a hangszer régóta nélkülözhetetlen része a közösség lelki életének. A Lìn Xìn hangszert gyakran használják tavaszi fesztiválokon, esküvőkön, házavató ünnepségeken, udvarlási estéken, sőt temetéseken is. Minden kontextusban a hangszer hangja más árnyalatot ölt: néha mély és szívhez szóló, máskor élénk és pezsdítő. Különösen nélkülözhetetlen a tavaszi fesztiválokon a hagyományos énekelőadásaival, amelyeken olyan dalok hallhatók, mint a "tavasz a Pártnak köszönhetően", "a Párt ünneplése - a tavasz ünneplése - az ország megújulásának ünneplése" és így tovább.

Váng Vần Séng kézműves (bal oldalon) a Lìn Xìn hangszert tanítja a fiatalabb generációnak.

Váng Vần Séng kézműves felidézi, hogy gyermekkorában lenyűgözte a Lìn Xìn hangszer. Téli estéken, az elektromosság feltalálása előtt, a meleg tűz mellett, apja és a falu más kézművesei által előadott dalokon keresztül ismerkedett meg a Lìn Xìnnel. „Akkoriban a hangszer hangja az éjszakában olyan volt, mint egy hatalmas hegyeken és erdőkön átfolyó patak hangja. Egyszerűen belém szivárgott, anélkül, hogy észrevettem volna” – emlékszik vissza Séng. Ebből a szenvedélyből fakadóan autodidakta módon tanult, gyakorolt, és fokozatosan képzett játékossá vált a régióban.

A Lin Xin hangszer a Pa Vay Su-i nung etnikai csoport ősi hangszere. A hangszer egyszerű szerkezetű, hasonlít a Nguyet lantra. A teljes test fából készült, körülbelül 70 cm hosszú, a nyaka körülbelül 30 cm hosszú és négy egyenletesen elhelyezett érintővel. A hangszer fején lyukak találhatók a húrok befűzéséhez, és nung etnikai brokátfonal díszíti. A hangdoboz lapított, hengeres alakú, körülbelül 40 cm átmérőjű és 6 cm vastag, sok apró lyukkal és egy körülbelül 5 cm átmérőjű lyukkal a hátulján a hang kivezetéséhez. A hangdoboz körül apró rozsdamentes acél, alumínium vagy ezüst darabokkal díszítik. A Lin Xin négy húrral rendelkezik, amelyek lószőrből, nejlonból vagy vékony acéldrótból készülnek; azonban a teljes, rezonáns hangzás eléréséhez a játékosnak meg kell értenie a népdalok ritmusát és éreznie kell minden egyes dallam szellemét. Séng úr számára minden zenedarab egy történetet mesél el a falujáról, a párok közötti szerelemről, a bőséges termés reményéről, és egy a Pártnak szentelt dalt...

Duong Van Phu elvtárs, a Pa Vay Su község Kulturális Osztályának vezetője elmondta: „Jelenleg Van Van Seng kézműves a környék egyik legképzettebb Lin Xin gyakorlója. Nemcsak fellép, hanem aktívan oktatja is a fiatalabb generációt. Ez fontos tényező a helyi szellemi kulturális örökség megőrzésében, és egyidejűleg megalapozza a közösségi turizmus fejlesztéséhez kapcsolódó tömeges kulturális és művészeti mozgalom kiépítését.”

A Pà Vầy Sủ község kulturális osztályának vezetője szerint számos hagyományos érték eltűnésének veszélyével szembesülve a népi kézművesek szerepe még különlegesebbé válik. Ők az „élő archívumok”, a hagyomány és a modernitás közötti híd, segítve megelőzni a generációk közötti kulturális elszakadást.

Átadva azt a jövő generációinak.

A modern élettempó számos lehetőséget nyitott a felföldi emberek számára, de számos kihívást is jelent. A fiatalok elmennek tanulni és dolgozni, modern szórakozási formákhoz férnek hozzá, ami miatt a hagyományos dallamok fokozatosan kevésbé ismertek. Aggódva emiatt a valóság miatt, Mr. Séng proaktívan tanítja a fiatalabb generációt arra, hogyan kell bármikor, bárhol játszani a hangszeren. Minden héten este, iskola után a gyerekek összegyűlnek a verandáján. A kézműves türelmesen fogja a gyerekek kezét, igazítja a testtartásukat, és útmutatást ad nekik a hangoláshoz és a ritmus megtartásához. „A gyerekek tanítása nemcsak a technika megtanításáról szól, hanem arról is, hogy megtanítsuk nekik, miért szerették őseik annyira a hangszer hangját” – osztotta meg Mr. Séng.

A Lin Xin hangszer a Pa Vay Su-i nung etnikai csoport ősi hangszere.

A hangszer tanítása mellett a fiatalabb generációnak a nung nép dallamainak eredetéről, szokásairól és hagyományairól is mesél. Számára a hangszeren való játék elsajátítása a viselkedés elsajátítását és a falu szeretetének elsajátítását is jelenti. Chang Thi Ve kézműves, aki évek óta részt vesz a Pa Vay Su népi kulturális tevékenységeiben, így nyilatkozott: „A Lin Xin hangszer nem csupán egy hangszer, hanem a nung etnikai csoport számos rituáléjának és közösségi tevékenységének lelke. Vang Van Seng kézműves nagy elkötelezettséggel rendelkezik, mindig arra törekszik, hogy a Lin Xin hangzását továbbadja a jövő generációinak. Ahhoz azonban, hogy hatékonyan megőrizze, az egyéni erőfeszítéseken túl a kormány és a kulturális szektor figyelmére is nagy szükség van a képzések szervezésében, a tanítási órák megnyitásában és a fiatalabb generáció szenvedélyének felkeltésében. Csak akkor lesz tartós a fenntarthatósága az örökségnek, ha az „él” a közösségben.”

Az előadások és a tanítás mellett Mr. Séng maga is készít hangszereket. Ismerős anyagokból, mint például fadarabok, vízipipák és tejeskannák, ügyes kezei Lin Xin és Nhi hangszerekké alakítják őket, mindegyiknek megvan a saját egyedi hangzása. Minden elkészült hangszer egy újabb híd a múlt és a jelen között. A nemzeti egység ünnepein és a tavaszi ünnepeken Mr. Séng zenéje mindig kiemelkedő esemény, amely nagy tömegeket vonz. Ez az egyszerű hangzás nemcsak a nemzeti büszkeséget kelti, hanem hozzájárul a közösség lelki életének gazdagításához is.

A határvidék változásai közepette a Pa Vay Su-ban a Lin Xin hangszer hangja még mindig visszhangzik, emlékeztetve gyökereinkre. Amíg vannak olyan elkötelezett kézművesek, mint Vang Van Seng, a hagyományos hangszerek iránti szenvedély tovább él a fiatalabb generációban, és a nung nép kulturális öröksége továbbra is megmarad és terjed, mint egy földalatti patak, amely generációkon át hömpölyög.

Van Long

Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202603/giu-hon-lin-xin-noi-dai-ngan-e5f4e3e/