A Sray Skoth brokát lelkének megőrzése

A Sray Skoth falucskában, An Cu községben élő khmer kézművesek ügyes kezéből a hagyományos brokáttermékek fokozatosan eljutnak a hazai és a nemzetközi piacokra a "Silk Khmer" márkanév alatt.

Egy nemzedékről nemzedékre öröklődő mesterség.

Egyszerű házában Neáng Chanh Ty aprólékosan igazgatja minden egyes selyemszálat a szövőszéken. Ez a megszokott mozdulat évek óta állandó társa. Chanh Ty elmondása szerint a brokátszövés művészete nagyon természetes volt számára. Kiskorában gyakran ült a nagymamája és az anyja mellett, hogy nézze, ahogy szövik. Ahogy felnőtt, megtanulta a vetélő használatát és a minták készítését. Ez a mesterség fokozatosan élete nélkülözhetetlen részévé vált. „A nagymamám tanította meg anyámat brokátszövésre, majd anyám tanított meg engem. Amikor már jártas lettem, a lányomat és néhány másik asszonyt is tanítottam a környéken, hogy mindenki megőrizhesse a mesterséget” – mondta Ty.

Neáng Chanh Ty asszony (bal oldalon) a Khmer Brokát Szövő Szövetkezet brokáttermékeivel a községben. Fotó: DANH THÀNH

A piaci igényekhez való alkalmazkodás érdekében Ty asszony és a falu számos háztartása diverzifikálta termékeit. Egyes családok a szövést azzal is kombinálják, hogy bemutatják a mesterséget a környékre látogató turistáknak. Chanh Ty asszony szerint a múltban a selyem beszerzéséhez a takácsoknak eperfákat kellett termeszteniük, selyemhernyókat tenyészteniük, és maguknak kellett fonniuk a fonalakat. A munka meglehetősen fáradságos és időigényes volt. Manapság a selyem alapanyagát máshonnan szerzik be, így a szövés folyamata kényelmesebb, miközben az anyag puha, sima minősége és gyönyörű fénye megmarad. „Minden teljes brokát darab elkészítése általában 5-7 napot vesz igénybe. A takácsok havonta 3-6 millió vietnami dongot keresnek, ami hozzájárul a család megélhetéséhez” – mondta Chanh Ty asszony.

Neàng Dưm asszony egyike azon idős kézműveseknek a hagyományos brokátszövésben, akik generációk óta kapcsolatban állnak a khmerekkel. Dưm asszony szerint sok családban még mindig három generáció dolgozik együtt a szövőszéknél. A brokát mintái gyakran kapcsolódnak a khmerek kulturális életéhez, például templomok, virágok vagy a hiedelmekben szereplő ismerős szimbólumok képei. Ezek a minták egyedi jelleget kölcsönöznek a falu kézműves termékeinek. „A szövők a régióból származó számos természetes növényt, gyökeret és gyümölcsöt is felhasználnak az anyagok festésére, így a termékek gazdag színekkel és egyedi jellegzetességekkel rendelkeznek” – mondta Dưm asszony.

Lépésről lépésre továbbjutni

Az An Cu község hagyományos brokátszövő mestersége egykor nehézségekkel küzdött a zsugorodó piac miatt. A kézművesfalvak helyreállítási programjainak támogatásának köszönhetően azonban a khmerek brokátszövő mestersége a Bay Nui régióban fokozatosan helyreállt. Különösen fontos, hogy 1998-ban a CARE szervezet (Ausztrália) és a Tartományi Nők Uniója együttműködésével megvalósított khmer brokátszövő falu helyreállítására irányuló projekt jelentős fordulópontot hozott.

2002-ben megalakult a Van Giao községben (ma An Cu község) működő Khmer Brokát Szövő Szövetkezet, amely számos háztartást tömörít a termelésben való részvételre. Jelenleg a szövetkezetnek 63 tagja van, köztük kézművesek és képzett kézművesek, akik szerepet játszanak a hagyományos szövési technikák oktatásában. A Khmer Brokát Szövő Szövetkezet célja a termelés fenntartása és a termékek kulturális értékének növelése. „Minden egyes brokát anyag a kézművesek kemény munkáját és kreativitását hordozza magában. Reméljük, hogy ezeken a termékeken keresztül még több ember ismerheti meg a khmer kultúrát An Giangban ” – osztotta meg Neang Chanh Da Ty, az An Cu községben található Khmer Brokát Szövő Szövetkezet igazgatója.

2006-ban a Van Giao brokátselyemből készült termékek kollektív védjegyoltalomban részesültek. 2007-ben a helyi brokátszövő mesterséget hagyományos kézműves faluként ismerték el. 2023 elején a falu brokátszárongjait az OCOP 3 csillagos szabványának megfelelően ismerték el, hozzájárulva a termékek piaci hírnevének és értékének növeléséhez.

Jelenleg az An Cu községből származó khmer brokáttermékek országszerte számos helyen kaphatók, és számos országba exportálják őket, például Thaiföldre, Kambodzsába és Mianmarba. Egyes prémium termékeket a külföldi turisták is választanak, amikor a Bay Nui régióba látogatnak.

Manapság a Sray Skoth brokátszövő falu még nyüzsgőbb, mivel a kézművesek számos termék szövésére összpontosítanak, hogy kielégítsék a khmer nép hagyományos Chôl Chnăm Thmây újévének vásárlási igényeit. Ilyenkor az emberek gyakran választják a hagyományos ruhák vásárlását, amikor templomokat látogatnak és részt vesznek az újévi rituálékon. Nguyen Duy Phong úr, az An Cu község Népi Bizottságának elnöke szerint a helyiek továbbra is támogatják a szövetkezetet termelési kapacitásának javítása érdekében, miközben a kézműves falut összekapcsolják a turisztikai tevékenységekkel. A kézműves falu fejlesztése nemcsak munkahelyteremtésben segít, hanem hozzájárul a khmer közösség hagyományos kultúrájának megőrzéséhez is.

HÍRES VÁROS

Forrás: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-tho-cam-sray-skoth-a478963.html