Tartsd a kovácsot forrón

A szakmában tapasztalható számos nehézség és hullámvölgy ellenére Cu Van Long úr kovácsműhelye Long Hay faluban, Muong Phang községben évtizedek óta vörösen izzik. Minden kora reggel Long úr és fia, Cu A Nenh meggyújtják a tüzet, szenet öntenek és kalapácsolnak... hogy elkezdjék az új napot, mielőtt más házimunkákba kezdenének.

Kovácsműhelynek hívják, de meglehetősen egyszerű. Csak egy kis, sziklákkal körülvett gödör van, amely kemenceként szolgál, egy nagy, sima vastömb üllőként és egy elektromos kemenceventilátor. Mégis ebből a kezdetleges kovácsműhelyből több ezer kést, mezőgazdasági szerszámot... gyártottak és adtak el a község, a tartomány lakosainak és közeli és távoli turistáknak.

Cu A Nenh urat, Cu Van Long úr fiát, apja csak körülbelül 2 éve tanította a szakmára. Úgy tűnik azonban, hogy genetikai adottságai vannak, így A Nenh kovácsolási műveletei olyan ügyesek és profik, mint egy veterán munkásé. Kezei alatt acélrudakat hevítenek és kovácsolnak késekké és mezőgazdasági szerszámokká.

„Egy termék elkészítése nem túl nehéz. A lényeg az óvatosság és a aprólékosság. Egyetlen nap alatt két kést kovácsoltam, beleértve a nyelet és a fa késtokot is. Jelenleg a kések kovácsolása nem teljesen kézzel történik, hanem ventilátorral be lehet fújni a kemencét, vágógéppel, köszörűvel lehet formázni őket. A legfontosabb lépéseket, mint például a vas hevítése, a nyél kalapálása, a nyél elkészítése, a szegecselés és a kés edzése... azonban továbbra is kézzel kell elvégezni” – osztotta meg Nenh úr.

A Muong Phang község Long Hay falujában élő mongok őrzik a hagyományos kovácsmesterséget.

Cu A Nenh úr szerint jelenleg egy kés átlagos eladási ára 50-300 ezer VND körül mozog, méretétől és vastagságától függően. „Volt idő, amikor a kovácskések eltartották az egész családot. Most azonban a termékek nagyon lassan fogynak, szinte csak a falusi és közösségi lakosokat látják el, a turisztikai látványosságokon még nem mutatják be őket. De ahhoz, hogy fenntartsuk a szakmát, stabil termelést kell találnunk…” – aggódik Nenh úr.

Cu A Nenh története a Muong Phang községben élő mong nép közös aggodalma is, akik küzdenek a hagyományos kovácsmesterség megőrzésének módjáért. Köztudott, hogy Long Hay falu mellett a Muong Phang község Long Luong 1, Long Luong 2 és Long Nghiu falvaiban élő mong nép még mindig kitartóan égeti kovácsait.

A hagyományos kovácsmesterség megőrzése érdekében 2023-ban Dien Bien Phu város Kulturális és Információs Osztálya a Muong Phang község Népi Bizottságával együttműködve képzést szervezett a mong etnikai csoport hagyományos kovácsmesterségének oktatására Long Hay faluban 15 diák számára.

A mong nép késkovácsoló eszközei Muong Phangban. Fotó: TL

A 15 diák között van Long Hay falu vezetője, Cu A Thenh. Az 1991-ben született fiatalember a fiatalabb generációhoz tartozik, de továbbra is szeretne egy hagyományos szakmát tanulni, hogy hozzájáruljon etnikai kultúrájának megőrzéséhez és fejlesztéséhez.

Manapság a kések kovácsolása nem teljesen kézzel történik, hanem ventilátorok segítségével, amelyek befújják a kemencét, vágógépekkel és csiszológépekkel alakítják ki őket. A legfontosabb lépések, mint például a vas hevítése, a nyél kalapálása, a nyél elkészítése, a kés kovácsolása és edzése... azonban továbbra is kézzel kell elvégezni.

Mr. Cu A Nenh , Long Hay falu, Muong Phang kommuna

Thenh úr megosztotta: „A kovácsmesterség a mong nép tipikus kulturális terméke, de a kulturális integráció és a piacgazdaság kontextusában a mong nép kovácsmestersége számos nehézséggel is szembesül. Ezért mindent megteszünk a kovácsmesterség megőrzése és számos hagyományos termék létrehozása érdekében, amelyek stabil bevételi forrást biztosítanak mindennapi életünkhöz és tevékenységeinkhez…”.

A mong nép hagyományos kovácsmesterségének termékei régóta keresettek. A jelenlegi probléma az, hogyan lehet márkát építeni a muong phangi mong nép hagyományos kovácsmesterségének, hogy a termékek jelen legyenek a piacon, és a kovácsok megélhessenek a szakmájukból. Ehhez a helyi önkormányzatoknak és a funkcionális ágazatoknak irányítaniuk és koordinálniuk kell a vállalatokkal és utazási irodákkal a kézzel kovácsolt termékek meglátogatására, megtapasztalására és megvásárlására irányuló túrák szervezését. Csak így őrizhető meg a muong phangi mong nép hagyományos kovácsmestersége; ugyanakkor jelentősen hozzájárul a hely társadalmi-gazdasági fejlődéséhez.

Dien Bien Phu város: „Jótékonysági házak” adományozása szegény háztartásoknak