Élve tartva a Then énekét és a Tinh lantjátékát Dong Trieu-ban

A then ének és a tinh lantjáték egyedülálló, hagyományos művészeti formák, amelyek szorosan kapcsolódnak a tay etnikai csoport, valamint általában más etnikai kisebbségek kulturális életéhez. 2017 májusában megalakult a Dong Trieu város Trang Luong községében található Then ének és tinh lantjáték klub, amelynek célja a helyi sajátos kulturális és művészeti értékek megőrzése és fenntartása, valamint hogy hidat képezzen a then ének és a tinh lantjáték szélesebb közönséghez való eljuttatásában.

A Then ének- és Dan Tinh zenélő klub találkozója Trang Luong községben, Dong Trieu városában. *(A klub által biztosított fotó)*

Vi Van Tinh úr, aki ápolja népe hagyományos művészeti örökségét, évek óta mélyen aggódik amiatt, hogyan őrizze meg, tartsa fenn és adja tovább a Then éneklést és a Dan Tinh játékot a jövő generációinak. A község számos más kiemelkedő Then éneklő és Dan Tinh zenélő személyiségével együtt Tinh úr bátran felvetette az ötletet, és együttműködött a községgel egy klub létrehozásában. A község Népi Bizottságának és a nagyközönség lelkes támogatásával a Then éneklő és Dan Tinh zenélő klub hivatalosan 2017-ben alakult meg.

Vi Van Tinh úr, a klub elnöke elmondta: „A megalapítása óta a tagok száma folyamatosan néhány tucat körül mozog. A csúcsponton 40 fő volt. Jelenleg 25-en vannak. A legidősebb tag közel 60 éves, a legfiatalabb pedig több mint 30. Hetente egyszer, hétvégén a klub összejövetelt tart. Együtt gyakoroljuk a hangszeres játékot és az éneklést. Itt a fiatal és új tagokat tapasztalt tagok tanítják a legalapvetőbb dolgoktól, mint például a hangszer fogása, a megfelelő billentyűk kiválasztása, a húrok hangolása, az énekdíszítések használata, a dallam és a színpadi szereplés...”

A rendszeres tevékenységek mellett, amikor a környéken nagyobb események vannak, mint például etnikai fesztiválok, falusi és környékbeli művészeti fesztiválok, vagy amatőr művészeti versenyek, a klub tagjai megbeszélik a terveket, és további, aprólékosan megtervezett edzéseket szerveznek. Ez a tevékenység nagyszámú helyi lakost vonz, különösen a fiatalabb generációkat, akik lelkesen vesznek részt.

Az 1993-ban született Vi Thi Ngoc asszony ezt mondta: „Jelenleg még nem vagyok túl jártas a hangszeren való játékban és az éneklésben, de szorgalmasan gyakorlok, hogy csiszoljam a képességeimet, ápoljam a szenvedélyemet, és hogy átadhassam a tudásomat a következő generációnak. Mivel a kézművesek közül sokan idősek, és az egészségük sem olyan erős, mint régen, felelősséget érzünk nemzetünk egyedülálló hagyományos művészetének megőrzéséért és védelméért.”

A klub előadása, melyen Then énekel és Tinh lantjáték látható. *Fotó: A klub tájékoztatása szerint* .

Lai Thi Men asszony, Trang Luong község Népi Bizottságának alelnöke szerint Trang Luong egy hegyvidéki község, amelynek lakosságának 70%-a etnikai kisebbség, amelyből a tay etnikai csoport körülbelül 40%-ot tesz ki. A tay etnikai csoport then éneke és tinh lantjátéka egy egyedülálló népművészeti forma, amely generációk óta szorosan kapcsolódik e etnikai csoport életéhez. A tinh lantzene, dalszövegei és előadásmódja harmonikus és jellegzetes kombinációja; tükrözi mind az etnikai csoport ezeréves kultúrájának lényegét, mind az északi hegyvidéki régió etnikai kisebbségeinek egyedi jellemzőit.

A hanyatlás megakadályozása érdekében Trang Luong község számára elengedhetetlen a művészeti forma hagyományos értékeinek megőrzése és népszerűsítése. A Then éneklő és Dan Tinh játszó klub modelljének fejlesztése fokozatosan közelebb hozza ezt a művészeti formát az emberek életéhez, ezáltal elősegítve a helyi turizmushoz kapcsolódó gazdasági fejlődést. Ezért, amint a klub megkezdte működését, a község kulturális tisztviselői minden házhoz ellátogattak, büszkeséget keltve és összekapcsolva a kulturális és művészeti tevékenységeket kedvelő kulcsfontosságú személyeket. Ugyanakkor a várossal és a Kulturális, Sport- és Turisztikai Osztállyal együttműködve tanfolyamokat szerveztek, kézműveseket hívtak meg, hogy Then éneklést és Dan Tinh játékot tanítsanak az embereknek, ezáltal ápolva és oktatva a fiatalabb generációt a Trang Luong község Tay etnikai közösségének kulturális identitására.

„A helyi hatóságok az elkövetkező időszakban továbbra is kérni fogják a kormányzat minden szintjétől, hogy teremtsék meg a feltételeket ahhoz, hogy a környékbeli diákok számára megnyíljanak az ének- és tinh lanttanórák, valamint a tay etnikai nyelv tanulásának lehetőségei. Ezáltal hozzájárulunk a Trang Luong község etnikai kisebbségi közösségének egyedi kulturális értékeinek folyamatos megőrzéséhez és népszerűsítéséhez” – mondta Men asszony.

Hoang Anh

Forrás