Báo Nhân dân•06/12/2025
A művészek xoan énekeket adnak elő turistáknak közösségi turisztikai célpontokon.
Ez nem csak az UNESCO iránti elkötelezettség teljesítéséről szól, hanem ami még fontosabb, arról, hogy a xoan éneklés a közösségi élet igazi részévé, az ősi föld egyedülálló kulturális és turisztikai termékévé váljon.
Szisztematikus képzés biztosítása és egy erős utódcsapat felépítése.
Közvetlenül azután, hogy Phu Tho tartomány Népi Bizottsága kiadta a Xoan éneklés értékének megőrzéséről és előmozdításáról szóló 2020-2025 közötti időszakra vonatkozó projektet, a minisztériumok, ügynökségek és helyi önkormányzatok konkrét terveket dolgoztak ki, tekintve ezt a tartomány kultúrájának kulcsfontosságú politikai feladatának.
A propaganda erőfeszítések fokozódtak mindenféle médiában, digitális platformon és közösségi hálózaton; az elmúlt öt évben több mint 500 hírcikk, riport és híradás készült és sugárzott a xoan éneklésről.
A médiamegjelenésen túl az iskolai kulturális örökség oktatása széles körben elterjedt. A zenetanárok 100%-a minden szinten részt vett a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium által szervezett xoan énekképzéseken; a kulturális örökséggel kapcsolatos tartalmak beépültek mind a fő tantervbe, mind a tanórán kívüli tevékenységekbe, és több száz xoan énekklub alakult az iskolákban.
Az elmúlt öt évben a tartomány 14 képzést szervezett az eredeti xoan népdalfalvakban 226 diákkal; valamint egy képzést feltörekvő kézművesek számára 52 tehetséges diákkal. Iskolákban, ügynökségekben és klubokban szerveztek képzéseket közel 1000 résztvevővel, létrehozva egy rendszeres és széles körben elterjedt munkaerőt a művészet gyakorlói között.
Az évek során az örökség irányítása és kezelése széles körben elterjedt, egészen a közösségi szintig. A kormány szorosan együttműködött a kézművesekkel és a közösséggel a gyakorlat fenntartása érdekében, összekapcsolva a megőrzést a hagyományos fesztiváltevékenységekkel, és fenntartható „kulturális ökoszisztémát” teremtve a xoan énekléshez.
Különösen a Van Phu kerület, amely a tartomány négy eredeti xoan énekcsoportjának ad otthont, több mint 100 előadást és kulturális rendezvényt szervezett történelmi helyszíneken; és öt tanfolyamot nyitott a xoan éneklés oktatására diákoknak és ifjúsági szakszervezeti tagoknak, körülbelül 250 résztvevőt vonzva. Bui Thi Kieu Nga kézműves, a Thet xoan énekcsoport vezetője elmondta: „A kerületünk rendszeresen hetente két foglalkozást tart, amelyek az utód kézművesek képzésére és a hagyomány közösségnek való átadására összpontosítanak. Minden nyáron zsúfolásig megtelnek az órák, mert a diákok még lelkesebbek a xoan éneklés iránt, mint korábban.”
Nguyen Thi Lich népművész, az An Thai Xoan népdaléneklő együttes vezetője elmondta: „Minden tanfolyam 10 alkalomból áll, amelyeket esténként tartanak, mert napközben a falusiak még mindig a mezőgazdaságban dolgoznak.”
„De pontosan ez a légkör táplálta a xoan éneklés iránti szeretetet, lehetővé téve számunkra, hogy lássuk, ahogy a fiatalabb generáció egyre inkább kötődik ehhez az ősi dalhoz.” A Van Phu kerület Népi Bizottságának alelnöke, Vu Thi Thu Hang kijelentette: „Ha a kormány beavatkozik, az örökség adminisztratív életet nyer; ha a közösség egységes, az örökség természetes életet él. Ez a kombináció erős vitalitást teremt a xoan éneklés számára ma.”
A mai napig a négy xoan népdalkör eredeti helyiségeit magas színvonalon restaurálták és újították fel, beleértve az An Thai, a Thet és a Kim Dai közösségi házakat, valamint a Lai Len szentélyt. Ez fontos feltétele a rituálék, szokások és ősi dalok teljes körű helyreállításának a leghagyományosabb környezetben.
Különösen a „testvériség kötelékeinek kialakításának” szokását, a Hung királyok imádatához kapcsolódó xoan éneklés jellegzetes hagyományát, öt faluban állították helyre a környéken. Ennek a szokásnak a helyreállítása nemcsak kulturális értékkel bír, hanem újjáépíti a közösségi kötelékeket is, összhangban az ősi xoan szellemével: „Énekelve a szeretet kötelékeit kovácsoljuk és erősítsük a szomszédi vonzalmat.”
Az örökség az egész közösségben terjed.
2020 és 2025 között Phu Tho tartomány négy tartományi szintű xoan ének- és népdalfesztivált szervezett, amelyek közel 2500 kézművest és előadót vonzottak; valamint két népművészeti fesztivált a Hung Királyok Emléknapja – Hung Templom Fesztivál 2024-2025 – alatt, amelyek több ezer turistát vonzottak. Számos xoan énekelőadást építettek be turisztikai tevékenységekbe, mint például a „Xoan éneklés az ősi falvakban”, a „Hung Templom Éjszakai Túra”, az „Örökség Éjszakája” stb., amelyek különleges látványossággá váltak a belföldi és a nemzetközi turisták számára.
Az évek során a tartomány rendeleteket adott ki a Phu Tho Xoan Énekművész cím odaítéléséről; éves pénzügyi támogatást nyújtott a négy eredeti Xoan énekegyházközségnek, beleértve a létesítmények felszerelését, az előadói felszereléseket és a kiállítótereket; valamint infrastruktúrába fektetett be a Xoan énekléshez kapcsolódó történelmi helyszíneken, a 2021–2025 közötti időszakra összesen több mint 1 milliárd vietnami dong költségvetéssel.
Emellett a helyi önkormányzatok is mozgósították a társadalmi erőforrásokat, például Van Phuban, ahol több mint 200 millió vietnami dongot gyűjtöttek össze vállalkozásoktól és magánszemélyektől jelmezek, hangszerek vásárlására, tanfolyamok szervezésére és előadóművészeti tevékenységekre. Pham Thi Minh Loi, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese elmondta: „Az elmúlt években a tartomány arra törekedett, hogy a xoan éneklést az ősi föld jellegzetes turisztikai termékévé tegye, ami erős vonzerőt teremt a belföldi és a nemzetközi turisták számára.”
„Az eredeti xoan éneklőfalvakhoz kapcsolódó előadóterekbe, kiállítóterületekbe és történelmi helyszínekbe fokozatosan fektetnek be, és azokat hatékonyan hasznosítják, szolgálva a turistákat, miközben összehangolják az örökségmegőrzés és a közösségi turizmus fejlesztése két célját.” Visszatekintve a 2020 és 2025 közötti időszakra, látható, hogy a xoan éneklés nemcsak eredeti állapotában maradt fenn, hanem erőteljesen újjáéledt.
A falusi közösségi házaktól és iskoláktól a turisztikai helyszínekig az örökség állandó „kulturális mentőövként” van jelen. A tartomány az elkövetkező időszakban egy átfogó digitális platform kiépítését, a közösségen belüli oktatás bővítését, a kézművesekre vonatkozó politikák fejlesztését, az örökségmegőrzés és a turizmusfejlesztés közötti kapcsolat megerősítését, valamint a Xoan éneklést az ősi föld „kulturális márkájává” kívánja tenni.
Szöveg és fotók: NGOC LONG
Forrás: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html
