A Xoan dallam életben tartása

Az elmúlt években Phu Tho tartomány számos megoldást vezetett be egymással párhuzamosan a xoan éneklés értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében, új lépést téve a nemzet „eredeti dalainak” megőrzése felé.

A művészek xoan énekléssel szolgálják ki a turistákat a közösségi turisztikai helyszíneken.

Nemcsak az UNESCO iránti elkötelezettség teljesítése, hanem ami még fontosabb, a xoan éneklés valódi részévé tétele a közösségi életnek, a hazájuk egyedülálló kulturális és turisztikai termékévé.

Szisztematikus oktatás, stabil utódcsapat kialakítása

Közvetlenül azután, hogy Phu Tho tartomány Népi Bizottsága közzétette a Xoan éneklés értékének megőrzésére és előmozdítására vonatkozó 2020-2025 közötti időszakra vonatkozó projektet, a minisztériumok, fióktelepek és helyi önkormányzatok konkrét terveket dolgoztak ki, tekintve ezt a tartomány kultúrájával kapcsolatos kulcsfontosságú politikai feladatnak.

A propaganda mindenféle sajtóban, digitális platformon és közösségi hálózaton folyt; az elmúlt 5 évben több mint 500 hír, cikk és riport készült és sugárzott a xoan éneklésről.

Nemcsak a kommunikációnál áll meg, az iskolai örökségnevelés széles körben elterjedt. A zenetanárok 100%-a, minden szinten, részt vett a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium által szervezett xoan énekképzéseken; az örökségvédelmi tartalmak beépülnek a fő és a tanórán kívüli programokba, több száz xoan énekklubot hozva létre az iskolákban.

5 év alatt az egész tartomány 14 képzési tanfolyamot szervezett az eredeti Xoan kerületekben 226 tanulóval; 1 képzési tanfolyamot a következő generációs kézművesek számára 52 tehetséges tanulóval. Iskolákban, ügynökségekben és klubokban szerveztek képzési tanfolyamokat közel 1000 tanuló részvételével, ami rendszeres és széles körű gyakorlóerőt hozott létre.

Az elmúlt években az örökségvédelmi vezetés és kezelés széles körben elterjedt minden lakóövezetben. A kormány szorosan együttműködött a kézművesekkel és a közösséggel a gyakorlat fenntartása érdekében, összekapcsolva a természetvédelmet a hagyományos fesztiváltevékenységekkel, és fenntartható „kulturális ökoszisztémát” teremtve Xoan számára.

Ebből Van Phu kerületben található a tartomány 4 eredeti xoan kerülete, több mint 100 tevékenységet szervezett, örökségvédelmi előadásokat tartottak az ereklyénél; 5 tanfolyamot nyitottak diákok és szakszervezeti tagok, valamint fiatalok számára, mintegy 250 diákot vonzva. Bui Thi Kieu Nga kézműves, a xoan thet kerületek vezetője elmondta: „Kerületünk rendszeresen hetente 2 programot szervez, amelyek a következő generációs kézművesek képzésére és a közösség oktatására összpontosítanak. Minden nyáron megtelnek az órák, mert a diákok szenvedélyesebben szeretik a xoan éneklést, mint korábban.”

Nguyen Thi Lich, a Xoan An thai céh vezetője, a népi kézműves elmondta: „Minden tanfolyam 10 alkalomból áll, amelyeket este tartanak, mert napközben az emberek még mindig gazdálkodnak.”

„De ez a légkör táplálta a xoan éneklés szeretetét, így azt látjuk, hogy a fiatalabb generáció egyre inkább kötődik az ősi énekléshez.” Vu Thi Thu Hang, a Van Phu kerület Népi Bizottságának alelnöke elmondta: „Ha a kormány beavatkozik, az örökség adminisztratív életet él; ha a közösség egységes, az örökség természetes életet él. Ez a kombináció erős vitalitást teremt a xoan éneklés számára ma.”
Eddig 4 xoani céh eredeti épületét újították fel és szépítették fel, beleértve az An Thai, a Thet és a Kim Dai közösségi házakat, valamint a Lai Len templomot. Ez fontos feltétele a rituálék, szokások és ősi dalok teljes visszaállításának a leghagyományosabb környezetben.

Különösen a környék 5 falujában állították helyre a „ket nuoc nghia” szokását, egy tipikus xoan éneklési szokást, amely a Hung királyok imádatához kapcsolódik. Ennek a szokásnak a helyreállítása nemcsak kulturális értékkel bír, hanem újjáépíti a közösségi kötelékeket is, összhangban az ősi xoan szellemiséggel: „Énekelve kapcsolatokat alakítunk ki, erősítjük a falusi és szomszédsági kötelékeket”.

Az örökség terjed a közösségben

2020 és 2025 között Phu Tho 4 tartományi szintű xoan ének- és népdalfesztivált szervezett, amelyek közel 2500 művészt és színészt vonzottak; 2 tömegművészeti fesztivált a Hung királyok halálának évfordulója alkalmából - a 2024-2025-ös Hung Templom Fesztivált, amely több ezer turistát vonzott. Számos xoan énekelőadást beépítettek a turisztikai tevékenységekbe, mint például a "Xoan ének az ősi falvakban", a "Hung Templom éjszakai túrája", az "Örökség Éjszakája"..., amelyek különleges látványossággá váltak a belföldi és külföldi turisták számára.

Az elmúlt években a tartomány rendeleteket adott ki a Phu Tho Xoan Énekművész cím odaítéléséről; éves pénzügyi támogatást nyújtott 4 eredeti Xoan gyakornoki csoportnak, például felszerelést biztosított létesítményekhez, előadó- és bemutatófelszereléshez, valamint infrastruktúrába fektetett be a Xoan térhez kapcsolódó emlékhelyeken, több mint 1 milliárd VND összköltségvetéssel a 2021-2025 közötti időszakban.

Ezzel párhuzamosan a helyi önkormányzatok is mozgósították a szocializációt, például a Van Phu, amely több mint 200 millió vietnami dongot mozgósított vállalkozásoktól és magánszemélyektől jelmezek, hangszerek vásárlására, tanfolyamok és előadóművészeti tevékenységek szervezésére. Pham Thi Minh Loi, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese elmondta: „Az elmúlt években a tartomány erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy a xoan éneklés a hazája tipikus turisztikai termékévé váljon, ami erős vonzerőt teremt a belföldi és a külföldi turisták számára.”

Az eredeti xoan céhekhez kapcsolódó előadóterekbe, kiállítóterületekbe és ereklyehelyekbe fokozatosan fektettek be és azokat hatékonyan hasznosították, mind a turistákat szolgálva, mind az örökségvédelem és a közösségi turizmus fejlesztése két céljának összehangolásával. Visszatekintve a 2020-2025-ös időszakra, látható, hogy a xoan éneklés nemcsak eredeti állapotában maradt fenn, hanem erőteljesen újjáéledt.

A falusi közösségi házaktól, iskoláktól a turisztikai terekig az örökség tartós „kulturális éltető elemként” van jelen. A tartomány az elkövetkező időszakban egy átfogó digitális platform kiépítését, a közösségi oktatás bővítését, a kézművesekre vonatkozó politikák tökéletesítését, az örökségvédelem és a turizmusfejlesztés szorosabb összekapcsolását, valamint a Xoan éneklését a szülőföld „kulturális márkájává” kívánja tenni.

Cikk és fotók: NGOC LONG

Forrás: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html