• Táo Quân 2019 program: A Jáde Császár titkos látogatást tesz Bac Lieu-ban.
  • Amikor a konyhai istenek… megküzdenek a COVID-19 világjárvánnyal
  • Megkezdődik a Táo Quân Bạc Liêu 2016 program forgatása.

A 12. holdhónap 23. napjától Tetig (holdújév) nézők generációi várják izgatottan a Táo Quân (Konyhaistenek) előadását, akár televízióban, rádióban, akár élőben a színpadon. A művészek számára az előadásban való részvétel különösen izgalmas élmény. Egy szerep megszerzése és a forgatókönyv kézbe vétele Tet ünnepi hangulatával tölti el szívüket.

Táo Quân – Megint itt az idő!

A vietnámiak lelkében a Konyhaisten egy ismerős és szent alak. A családi konyha, ahol a Konyhaisten lakik, nemcsak az étkezésekhez szükséges tüzet tartja égve, hanem megőrzi a családtagok közötti köteléket is. A Konyhaisten mennybe küldésének napja minden család számára alkalom arra, hogy átgondolja az elmúlt évet, elűzze a régi gondokat, és reménykedjen az új év jó dolgaiban.

Balról jobbra: Duc An, Ngoc Nhin, Minh Thuy, Yen Vang és Hoang Phuc művészek izgatottan készülnek „eljátszani szerepeiket”, finom humorral fűszerezve a közönséget.

Ebből a jelentésből fakad, hogy a Konyhai Isten (Táo Quân) képe megjelent a színpadon, és minden év végén kulturális „különlegességgé” vált. Míg a „Konyhai Isten – Találkozó az év végén” című műsor ismerős szórakoztatási forrás az országos televízióban, a helyi területeken a Konyhai Isten témája a művészeti társulatok, kulturális központok és televízióállomások produkcióiban is prioritást élvez. Ca Mauban a közönség ismeri a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) előadásait, amelyek az év végi „bírósági ülés” körül forognak. Sok művészt szeretnek élénk jelmezekben látható bájos átalakulásaikért, amelyek nevetést és aktuális eseményeket hoznak a közönségnek.

Az egyre fejlettebb életstílus kontextusában azonban a művészi élvezet iránti igény is nagyobb. A közönség egyre igényesebben várja a Táo Quân (Konyhaistenek) előadást. Minden évnek valami újat, valami érdekeset és kreatívat kell kínálnia mind tartalomban, mind formában. Ez megköveteli a szakmában dolgozóktól, hogy folyamatosan megújítsák gondolkodásukat és kifejezésmódjaikat, hogy az előadás élénk és lebilincselő maradjon, elkerülve az unalmat vagy a feledést.

Őszintének kell lennünk ezzel kapcsolatban.

A valóságban sok Táo (Konyhaistenek) műsor erősen a statisztikák és az eredmények közlésére összpontosít. A „tudósítás” a Konyhaistenek feladata, míg a „rendezés” a Jáde Császáré; a fő cél a művészi eszközökkel történő propaganda. Ha azonban túlságosan lekötik őket a számok és az eredmények, a párbeszéd erőltetetté és merevvé válik; a dalokból hiányzik az irodalmi minőség; és a közönség nehezen fogja fel az üzenetet. Ebben az esetben az, aminek élénknek és lebilincselőnek kellene lennie, teátrális „adminisztratív jelentéssé” válik, csökkentve az információközvetítés hatékonyságát.

A „Tao” (vietnami szilveszteri vígjáték) vitalitásának kulcsa a nevetés. A helyi színpadokon gyakran hiányoznak a komikus elemek, így az év vége ritka lehetőséget kínál arra, hogy az aktuális eseményeket szatirikus humorral ötvözzük. Ha a forgatókönyvből hiányzik a humor, egyoldalú narratívát követ, és nem használja ki a váratlan helyzeteket, nagyon nehéz lesz természetes nevetést teremteni.

A vígjáték előadása nem könnyű. A nem megfelelő szereposztás miatt a színészek kínosan érezhetik magukat, viccesnek próbálnak tűnni, de hiányzik belőlük a báj. A rossz koordináció tovább csökkenti az előadás szükséges dinamizmusát. Ezért a forgatókönyv mellett a színész képességei és magabiztossága is kulcsfontosságú szerepet játszik.

Az időtartam is fontos szempont. A modern életben a közönségnek valami lebilincselő, tömör és hatásos tartalomra van szüksége. Egy hagyományos vietnami opera vagy egy rövid vígjáték-jelenet elnyújtott, propagandisztikus előadása nehezen fogja tudni fenntartani a nézők érdeklődését. Javasolt, hogy az időtartam ne haladja meg a 25 percet, gyors tempóval, rugalmas átmenetekkel, a művészeti formák változatos skálájával és meglepetéselemekkel a közönség vonzerejének és kíváncsiságának növelése érdekében.

Az almák mindenfelé terjesszék a tavasz illatát.

Ca Mauban nem sok író ír forgatókönyvet a „Tao Quan” (Konyhaisten) című darabhoz. Az érdemes művész, Nguyen Tien Duong és az író, Huynh Hong két ismerős arc. Mindkettőjüknek megvan a maga erősségei: az érdemes művész, Nguyen Tien Duong a részletekre és a cselekményre összpontosít; az író, Huynh Hong az irodalmi értékre hajlik, kerülve a száraz propagandát. Ennek eredményeként a produkcióhoz kiválasztott forgatókönyvek gyakran megnyugtatják a rendezőket és vonzzák a közönséget.

Quoc Tin rendező, aki ezen darabok színpadra állításában is jártas, azt mondta: „ Egy teljes értékű „Tao” (Konyhaisten) Cai Luong előadást a közönség elé tárni egyáltalán nem egyszerű. Attól a pillanattól kezdve, hogy a forgatókönyv a kezébe kerül, a rendezőnek azonnal el kell képzelnie a helyszínt, a teret és az időt, hogy biztosítsa a megfelelőséget; a színészeket erősségeik és improvizációs képességeik szerint kell kiválasztania és beosztania; és aprólékosan ki kell dolgoznia minden egyes párbeszédsort és színészi stílust, hogy „gyors tempójú” maradjon, elkerülve a lassúságot. Ezenkívül a háttérzene és a szituációs zene gondos megválasztása is szükséges, biztosítva, hogy a felvételek ne akadályozzák a színészeket a forgatás vagy az utómunka során. A legfontosabb, hogy kihasználjuk a bájos és humoros elemeket, amelyek elengedhetetlenek.”

Egy mozgalmas év során a közönség a Táo-hoz (az éves holdújévi vígjátékhoz) fordul, hogy kikapcsolódjon, jóízűen nevessen, és a művészet lencséjén keresztül elmélkedjen hazája változásain. Ezért a Quốc Tín által rendezett programok – a Hương Tràm cải lương (hagyományos vietnami opera) társulatának vezetőjeként eltöltött időszakától napjainkig – mindig a gyors tempót, a visszafogott propagandát és a finom humort helyezik előtérbe.

Számos művész, mint például az Érdemes Művész Thế Sơn, Phi Hải, Ngọc Xanh, Chí Tuân, Hoàng Thái Hùng, Kim Hiền..., valamint szabadúszó művészek járultak hozzá ahhoz, hogy a Táo Quân (Konyhaistenek) programok emlékezetesek legyenek. A csapat nemcsak a tartományon belül lépett fel, hanem számos más tartományba is meghívást kapott turnéra. Minden előadáshelyszínen, gazdag zenei és táncos programmal, a Táo Quân cải lương (hagyományos vietnami opera) szegmense lelkes tapsot kapott.

Idén a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) "Ma Dao Thanh Cong" című darabja (szerző: Nguyen Tien Duong érdemes művész, rendező: Quoc Tin művész), melyet Ngoc Nhin, Minh Thuy, Duc An, Hoang Phuc és Yen Vang művészek adnak elő, továbbra is szorgalmasan fellép Phu Loiban, Ninh Kieu-ban (Can Tho) és Vinh Phongban ( An Giang ), és két televíziós csatorna, az ATV és a THTPCT is sugározza a Tet ünnep előtti napokban.

Minden előadáshelyszínen a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) "Ma Dao Thanh Cong" című szakasza (Szerző: Érdemes művész Nguyen Tien Duong, Rendező: Quoc Tin) mindig lelkes tapsot kapott a közönségtől. Fotó: Duy Khoi

Minden egyes dalszövegen és előadáson keresztül élénken kifejezésre jut a helyi fejlődés iránti izgalom; finoman közvetíti a haza és az ország iránti szeretetet; és mindenekelőtt optimista szellem árad a közönségbe.

Az élet új tempója összhangban van az új szellemiséggel és lehetőségekkel. A művészetnek is meg kell újulnia, hogy lépést tartson a korral. De még ha a forma változik is, a Táo (Konyhaisten) előadás az év végi gyönyörű összejövetel marad, ahol az emberek visszatekintenek, együtt nevetnek és reménykednek. Aztán, amikor beköszönt a tavasz, ez a "bírósági ülés" örökre spirituális "különlegesség" marad, emlékeket és szeretetet hintve el a közönség szívében.

Minh Hoang Phuc

Forrás: https://baocamau.vn/giu-lua-tao-quan-trong-nhip-song-moi-a126299.html