Egy évszázados örökség színeinek megőrzése.

A Dong Nai tartomány számos történelmi helyszínén található vízszintes emléktáblákon, kuplékon és feliratos táblákon található aranyozott lakkozott edények megőrzése és restaurálása a kulturális szektor és a helyi hatóságok figyelmének középpontjába került.

A Binh Thien közösségi házban (Bien Hoa város) található számos vízszintes és függőleges feliratot megőriztek és aranyozással restauráltak. Fotó: L.Na

Nemcsak a tárgyak eredeti szépségét eleveníti fel és őrzi meg az évszázados örökséget, hanem az aranyozott lakk megőrzésével és restaurálásával hozzájárul a történelmi helyszínek kulturális értékeinek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez, összekapcsolva azokat a turisztikai fejlesztéssel.

Törekvések a történelmi tárgyak eredeti szépségének feltámasztására.

A Phuoc Lu közösségi ház egyike azon közösségi házaknak, amelyek több mint 200 éve léteznek és fejlődnek, szorosan összekapcsolódva Phuoc Lu falu, az egykori Bien Hoa város (ma Trung Dung kerület, Bien Hoa város) kialakulásával és fejlődésével. Az oltáron található vízszintes emléktáblák, kuplékok és feliratok közül sokat megőriztek és vörös lakkal és aranyozással restauráltak.

Nguyễn Ngoc Duc úr, aki több mint 5 éve felel a Phuoc Lu közösségi ház ereklyéjéért, elmondta, hogy a helyiek nagyon örülnek, hogy az ereklye vízszintes tábláit és kuplékait megőrizték és aranyozással restaurálták. Ez nemcsak a tárgyak élettartamát hosszabbította meg, hanem a megőrzés és restaurálás is visszaadta szépségüket, visszaadva eredeti formájukat.

„Az aranyozott lakk megőrzése és restaurálása mellett a műemlék egyes részei jelenleg romos állapotban vannak, például a sérült ereszek szivárgást okoznak, a faoszlopok pedig termeszekkel fertőzöttek… A Műemlékkezelő Tanács reméli, hogy hamarosan megkapja a hatóságok jóváhagyását a restauráláshoz és felújításhoz a további károk megelőzése érdekében” – osztotta meg Mr. Duc.

A Binh Quan közösségi ház (Bien Hoa város Hiep Hoa kerületében található) a 19. század körül épült Binh Quan templom néven. 2004-ben tartományi szintű történelmi és kulturális ereklyévé nyilvánították. Az idők során a forró, párás éghajlat és a heves esőzések miatt a vörös lakkal és aranyfüsttel festett vízszintes, fából készült táblák, kuplékok, oltártáblák és díszes ajtók elkoptak, nedvesek, penészesek lettek, és termeszek lepték el őket. Ezen tárgyak teljes felületét ipari festékréteg borította. Néhány kuplék és vízszintes tábla megrepedt, az illesztések pedig sérültek; ez magában foglalja a főteremben, a Boldogasszony-szentélyben és az emlékházban található 6 kuplékpárt, 13 oltártáblát, 5 vízszintes táblát és 5 díszes ajtókészletet…

Május 14-én a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium dokumentumot küldött a Tartományi Népi Bizottságnak, amelyben azt javasolta, hogy a Tartományi Népi Bizottság a Dong Nai Múzeumot bízza meg a Binh Quan közösségi ház ereklyéjének aranyozott lakkozott edényeinek, vízszintes plakettjeinek, kupléinek, oltárfeliratainak és boltíves ajtóinak megőrzésére, restaurálására és rehabilitációjára irányuló projekt befektetőjévé és megvalósítójává. A projekt finanszírozását a tartományi költségvetésből (ismétlődő kiadások) fedezik.

Az elkövetkező időszakban, amikor a Politikai Bizottság és a Titkárság 2025. március 28-i 137-KL/TW számú, a közigazgatási egységek minden szinten történő átszervezéséről és egy kétszintű helyi önkormányzati szervezeti modell kiépítéséről szóló határozata értelmében döntés születik a közigazgatási egységek átszervezéséről, a Minisztérium tanácsot fog adni a Dong Nai tartomány rangsorolt ​​történelmi és kulturális emlékeinek és látványosságainak kezelésének decentralizációjáról szóló rendeletek kihirdetéséről szóló 2023. április 6-i 13-2023/QD-UBND számú határozatnak a tényleges helyzethez és a működési forrásokat és a közberuházási tőkét a rendeletekkel összhangban felhasználó projektekhez való hozzáigazításáról.

A Tartományi Népi Bizottság nemrégiben határozatot adott ki a tartomány rangsorolt ​​történelmi helyszíneinek és látnivalóinak listájának kiegészítéséről a 2021-2025 közötti időszakra. A határozat értelmében a Tap Phuoc - Phuoc Hoa közösségi ház (Long Phuoc községben, Long Thanh kerületben) felkerült a rangsorolt ​​történelmi helyszínek listájára. Ezzel a kiegészítéssel Dong Nai tartományban mostantól 13 rangsorolt ​​történelmi helyszín és látnivaló található a 2021-2025 közötti időszakra.

A történelmi helyszínek kulturális értékének népszerűsítése.

Dong Nai jelenleg több mint 70 minősített történelmi helyszínnel rendelkezik, amelyek közül sokban elhalt vízszintes emléktáblák, kuplékok és feliratos táblák találhatók, amelyeket aranyfüsttel őriztek meg és restauráltak. Nevezetes példák: Binh Thien közösségi ház, Tan Lan közösségi ház (Bien Hoa város); Phu My közösségi ház (Nhon Trach kerület); Phuoc Loc közösségi ház (Long Thanh kerület)...

A Phu My közösségi házban (Phu Hoi község, Nhon Trach kerület) található vízszintes emléktáblákat, kuplékat és feliratos táblákat hosszú romlási időszak után aranyfüsttel és vörös lakkal restaurálták.

A tartományon belüli és kívüli templomokban és szentélyekben található tárgyak megőrzésében és aranyozásában szerzett sokéves tapasztalattal rendelkező Le Hoang Vu úr (a Bien Hoa város Trung Dung községének 6. negyedében lakik) elmondta, hogy az aranyozott tárgyak restaurálása nem csupán eredeti állapotukba való visszaállításáról szól, hanem egy olyan folyamat is, amely a hagyományos művészet, az anyagok és még a vallási szokások mélyreható ismeretét is igényli. A fa tisztításától és a termeszektől való kezelésétől kezdve az aranyozásig minden lépésnek szigorúan be kell tartania az örökségvédelmi eljárásokat.

„Sok ősi templom és szentély, miután restaurálták és újrafestették, nemcsak ragyogóan ragyog, hanem közösségi központtá is válik. Olyan helyek, ahol a helyiek fesztiválokat szerveznek, hagyományokat oktatnak, és közelről és távolról vonzzák a turistákat, hogy meglátogassák és megismerjék a nemzet kultúráját és történelmét” – mondta Vu úr.

Az évszázados örökség élénk színeinek megőrzése nemcsak a kulturális szektor vagy a kormányzat felelőssége, hanem minden egyes polgár örökség iránti szeretetéből is fakad. Dong Naiban ez az út számos történelmi helyszínen folytatódik. Minden restaurálás, minden egyes visszanyert „arany ragyogás” rétege egy újabb lehetőség arra, hogy a múlt újra életre keljen. Nemcsak a fizikai tárgyak megőrzéséről van szó, hanem az emlékek és a közösségi identitás megőrzéséről is. És ez az út ugyanolyan kitartóan folytatódik, mint a kulturális örökség soha véget nem érő áramlása.

Ly Na

Forrás: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202505/giu-mau-cho-di-san-tram-nam-62d509c/