Az újév első napjaiban, amikor az őszibarackvirágok kezdik díszíteni a hegyoldalakat, Quynh Nhai-ba látogatva a levegőt a Tinh Tau lant hangjai és a Then ének lágy dallamai töltik meg. Az itt élő fehér thai emberek számára a Tinh Tau lant nemcsak egy egyszerű hangszer a szórakozáshoz és az udvarláshoz, hanem szent tárgy is olyan spirituális rituálékban, mint: a békéért való imádkozás, a balszerencse elhárítása, a hosszú élet ünneplése... A Tinh Tau lant hangja mindig eggyé válik a Then énekesek dalaival, kifejezve a békés élet és a bőséges termés reményét.
Kiemelkedő fontossága miatt a quynh nhai-i tinh lant készítésének mesterségét a helyi kézművesek mindig is megőrizték. Egy rezonáns hangzású és lélekkel teli zenéjű tinh lant elkészítéséhez minden lépésben aprólékos mesterségbeli tudásra van szükség, és különösen a készítő részéről nagy zenei érzékenységre.
Meglátogattuk a nagyra becsült Dieu Chinh La kézművest az 5. alkörzetben, Quynh Nhai községben, aki a régió egyik legtapasztaltabb és legelismertebb citerakészítője. Miközben aprólékosan formálta a citera nyakát, La úr megosztotta velünk: „Egy megfelelő citera elkészítése sok lépést és kitartást igényel. A legnehezebb részek a fedél elkészítése és a húrok hangolása. A fedél vékony vông fából készül, amelyet szorosan a tök szájához ragasztanak, hogy biztosítsák a legjobb rezgést. Korábban a húrok selyemből készültek, de most nejlonhúrokkal helyettesítették őket a tisztább és tartósabb hangzás érdekében.”
A đàn tính (hagyományos vietnami húros hangszer) készítéséhez felhasznált anyagok alaposabb vizsgálata során megtudtuk, hogy a "bầu tính" nevű hangdoboz érett tökökből készül. Ezek vastag héjú, kerek tökök. A betakarítás után a pépet eltávolítják, és a tököket meszes vízben vagy sós vízben áztatják, hogy megakadályozzák a rovarfertőzést. Ezután addig szárítják őket, amíg megütéskor "kuong kuong" hangot nem adnak, jelezve, hogy megfelelnek a szabványnak. A hangszer nyaka általában eperfából vagy szederfából készül, amely könnyű, mégis rugalmas és idővel nem vetemedik. A nyak hosszát is gondosan kiszámítják a játékos karfesztávolsága vagy a feng shui méretek szerint, általában 9 vagy 12 kézfesztávolság.
Mr. La átlagosan havonta körülbelül 15 citera alakú hangszert készít. Gyönyörű és változatos kialakításuknak, valamint pontos hangzásuknak köszönhetően hangszerei mindenhol keresettek a vásárlók körében, az áruk az anyagtól és a kivitelezéstől függően 300 000 és 1 000 000 VND között mozog. A hangszerek készítése mellett Mr. La mélyen elkötelezett e hagyomány továbbadása iránt is. Csak az év eleje óta személyesen négy tanfolyamot nyitott Son Lában és egyet Dien Bienben, ahol aprólékosan oktatja a diákokat a hangszerkészítésre és a citerajáték művészetére.
La úr házát elhagyva felkerestük a nagyra becsült kézművest, Hoang Van Chiemet, akit a helyiek az etnikai kultúra iránti elkötelezettségéért szeretnek. Chiem úr vidám tavaszi dallammal fogadott minket, és felidézte több mint 50 éves kapcsolatát a hangszerrel: A fehér thai emberek számára a tinh tau (egyfajta húros hangszer) hangja, az akkori énekkel keverve, nélkülözhetetlen lelki táplálék. Már fiatal koromtól kezdve megtanultam játszani és készíteni a hangszert. Idősebb korom ellenére is rendszeresen részt veszek előadásokon, kézműveseket kísérek a nagyobb fesztiválokon, és részt veszek a tinh tau-t és a hangszerkészítést oktató fiataloknak szóló órákon.
Az utóbbi években a hagyományos kultúra megőrzése a helyi pártbizottságok és hatóságok figyelmét is felkeltette. Quynh Nhai-ban thai etnikai kulturális klubok alakultak a falvakban, és az idősebb kézművesek azok, akik közvetlenül tanítják a fiatalabb generációt az etnikai kultúráról, különösen a then éneklés és a tinh játék művészetéről. Az iskolákban rendszeresen szerveznek tanórán kívüli tevékenységeket is, amelyek ezeket a hagyományos művészeti formákat mutatják be. Az a kép, ahogy a diákok lelkesen hallgatják a kézművesek történetét a tinh hangszer legendájáról, vagy izgatottan tanulják, hogyan kell játszani rajta, pozitív jele e kulturális örökség tartós folytatásának.
A Quynh Nhai községből származó, citerakészítés mesterségét folytató Dieu Thi Trang asszony így osztotta meg tapasztalatait: „Eredetileg kíváncsiságból tanultam citerakészítést, de minél többet tanultam, annál jobban megszerettem. Minden alkalommal, amikor befejezek egy citerát és hallom a hangját, boldog és büszke vagyok. Szeretnék az idősebbek tapasztalataiból tanulni, hogy szebb és kifinomultabb citera mintákat fejlesszek ki, és azokat szuvenírekké alakítsam a turisták számára.”
Ügyes kezekkel és kulturális gyökereik iránti rendíthetetlen szeretettel a Tinh hangszert készítő kézművesek a mai napig szorgalmasan csiszolják, hangolják és készítik a tartós, gyönyörű, rezonáns hangzású Tinh hangszereket. Így őrződik meg a Tinh játék és ének művészete, hozzájárulva a gyönyörű Quỳnh Nhai régió egyedi identitásához.
Forrás: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-tron-hon-then-ben-dong-da-giang-HWBDea4DR.html
Hozzászólás (0)