A Da folyó hullámai között

Hatalmas kiterjedése közepette a Da folyó nemcsak fenséges és költői szépséggel rendelkezik, hegyei és folyói összeolvadva vonzzák az utazókat, hanem a természet vad haragját is magában hordozza. A hirtelen viharok és árvizek a nyugodt vizet vad hullámokká változtathatják, amelyek képesek elnyelni az egész életen át felhalmozott reményeket és javakat.

A Da folyón felfelé haladó kereskedelmi hajóknak meg kell felelniük az összes regisztrációs követelménynek, és gondoskodniuk kell a biztonságról a 10 piaci időszak alatt, amelyek 7 napon és éjszakán át tartanak. (Fotó: Bao Long)

Azonban útjuk során ezen a fenséges, mégis veszélyes folyón, a tutajokon és kereskedőhajókon csendesen megélhetést biztosító emberek élete tele van az egységről, a kitartásról és a törekvésről szóló történetekkel.

A vizet tekintik otthonuknak, a nehézségeket társuknak, és szilárdan állnak országunk északnyugati régiójának hatalmas kiterjedésében.

Az eget nézve, a vizet nézve

Egy teherhajón, amely a Da folyón felfelé halad, Binh asszony – egy középkorú, napbarnított arcú, kérges bőrű hanoi nő – bizonytalanul áll a hajó orrában, rendezi az árut és készül az útra. 30 éve az élete a hullámokon töltött utazás.

Korábban Binh asszony csak egy kisebb helyet mert bérelni, hogy hajókkal kereskedhessen. Hét évvel ezelőtt minden megtakarításából és kölcsönből vett egy közel egymilliárd dong értékű hajót, hogy valóban a saját főnöke lehessen. Most a lányával és négy munkással rendszeresen ellátogatnak 10 piaci dokkba, hogy alapvető élelmiszereket, építőanyagokat és egyéb nélkülözhetetlen cikkeket adjanak el a távoli területeken élőknek, nyüzsgő úszó piacokat hozva létre.

A dokkban, a motor ropogó hangját hallva, Tan Hoang, a Phu Tho tartományból származó instant tészta nagykereskedő szorgalmasan felmászott a hajóra, és áruit Binh asszonynak kínálta. Úgy tekintett, hogy „teljesíti a KPI-ját”, ha minden útja befejeződik, és 3-4 millió dong értékű árut értékesít. Az elmúlt 15 évben Hoang ismerős arccá vált a Da folyó összes kereskedelmi hajóján. Még a parton lévő stabil ügyfélkörrel sem tudta elfelejteni a tengeri „üzleti partnereit”, mert ez egyszerre volt üzleti ügy és bajtársiassági kötelék azok között, akik ugyanazt a küzdelmet vívták a folyón a túlélésért.

Ez a fenséges folyó nemcsak teherhajóknak, hanem könnyekkel és verejtékkel épített ketreces halgazdaságok „birodalmainak” is otthont ad. Nguyen Thi Dung asszony (született 1988-ban), a Hai Dang Seafood Company vezérigazgatójának családja eredetileg Phu Tho tartományból származik. Évtizedekkel ezelőtt szülei felfelé utaztak a folyásirányban a Hoa Binh (korábban) víztározó területére, hogy új életet kezdjenek. Azokban az években még rengeteg természetes hal volt, és szülei többnyire maguk fogták ki őket, és helyi halászoktól vásárolták.

Dung asszony emlékszik rá, hogy látta, amint szülei kezdetleges bambusztutajokban kezdtek halakat tenyészteni, amikor még nagyon kicsi volt. A bambuszkunyhókat rattannal és dróttal kötötték össze, és a vízen úsztak. Akkoriban a haltenyésztés teljes mértékben a tapasztalatokra, az időjárás és a víz megfigyelésére támaszkodott; a modern technológiának vagy gépeknek nyoma sem volt.

Halak gondozása ketrecekben a Da folyó közepén. (Fotó: Bao Long)

2010-ben jelentős fordulópont jött el Dung asszony családjának haltenyésztési vállalkozásában, amikor úgy döntöttek, hogy a bambusztutajokról masszív vasketrecekre váltanak. A kezdeti nyolc ketrecről az évek során fokozatosan nőtt a méret. Egy-egy vasketrec felépítése 60-70 millió vietnami dongba került. 2017-ben Dung asszony családja úgy döntött, hogy jelenlegi helyükre költözik, amely akkoriban még a tó egy érintetlen, lakatlan része volt. „Akkoriban nem voltak itt úszó tutajok; csak a szüleim jöttek megtisztítani a földet. A haltenyésztés itt nagymértékben fejlődhetett, mert közel van a kikötőhöz és a hegyekhez simulva védi a durva hullámoktól” – mesélte Dung asszony.

A Hai Dang halgazdaság jelenleg akár 200 halketreccel is rendelkezik. A létesítmény nyolc munkást foglalkoztat, akiknek többsége második otthonának tekinti ezeket a halketreceket. Nguyen Van Vinh úr 2010 óta dolgozik Dung asszony családjával. Vinh úr élete teljes egészében ezeken a vasból és bójákból épített úszó házakon zajlik. Amerre a szél fúj, a halketrecek ringatóznak, ahogy az úszó tutaj is. A tó ingatag felszínén mégis sikerül mindent feldíszíteniük az édesvízi tartályoktól és cserepes növényektől kezdve az egyszerű háztartási cikkekig, egy miniatűr "úszó falut" hozva létre a tó közepén. Kora reggel, mielőtt a köd feloszlana a hullámokról, a halászok etetik a halakat, ellenőrzik a hálók minden egyes szemét, és figyelemmel kísérik a vízben bekövetkező változásokat. A tulajdonos és a munkások közötti kapcsolat évtizedek óta szoros kötelék és megosztás, együtt dolgoznak a természet zordságának leküzdésén.

Későbbi generációk

A folyó eltartja az embereket, de soha nem szűnt meg kihívások elé állítani őket. Binh asszony sóhajtott, miközben felidézte, hogy amikor először megvette a hajót, a kiskereskedők bérelték azt áruk szállítására. Egyesek ruhákat és cipőket árultak; mások még disznókat és csirkéket is... Az utóbbi években azonban a vásárlók száma megcsappant. Most csak ők ketten, anya és lánya, küzdenek a megélhetésért a nagy hajón. Voltak időszakok, amikor a nehézségek legyűrték, és fontolóra vette, hogy partra szálljon, és találjon egy csendes zugot, ahol eladhatja az áruit, és elmenekülhet a mindig leselkedő veszélyek elől. Azonban a hajó, amely oly sok éven át a megélhetését jelentette, rabul ejtette, és nem tudta rávenni magát, hogy otthagyja. Különösen azért, mert a távoli területeken élő emberek mindig izgatottan várták a szállítmányai megérkezését...

Ez a nehézség Dung asszony történetében is nyilvánvaló a Thung Nai víztározó környékén (Phu Tho tartomány). A folyón való haltenyésztés azt jelenti, hogy „a halak amint kijutnak, elvesznek; lehetetlen őket irányítani”. Hogyan is feledkezhetnénk meg a nagy viharokról, amelyek meghajlították és összetörték a vasketreceket, aminek következtében a halak az áramlattal együtt elmenekültek, mérhetetlen veszteségeket okozva? Nem is beszélve a drága tokhalivadékokról, amelyek 500 000-600 000 VND/kg-ba kerülnek, de mielőtt alkalmazkodnának, „10 halból csak 1-2 éli túl”. Számos nagy biztosítótársaságot keresett meg, hogy biztosítsa több mint 200 halketrecét, de egyik sem mert beleegyezni a hatalmas kockázat miatt...

Nyilvánvaló, hogy semmi sem változtathat a fenséges Da folyó zordságán, és csak az emberi erőfeszítés képes leküzdeni a nehézségeket és új fejezeteket írni a sikerben. Körülbelül 15 évvel ezelőtt Dung asszony családja kutatta, hogyan lehetne tokhalat tenyészteni a Da folyóban. A tokhalak hidegvízi fajok, amelyek nem bírják a nyári meleget, ezért az apjának be kellett fektetnie egy olyan rendszerbe, amely a tó mély fenekéről – ahol a víz mindig természetesen hideg hőmérsékletű – szivattyúzza a vizet, és ezt egy hűtőrendszerrel kombinálva akváriumokban kellett nevelnie a halakat. Sok évnyi kísérletezés (2012-től 2015-ig), számos kudarc és gazdasági veszteség elszenvedése után a család fokozatosan elsajátította ennek a drága halnak a tenyésztési folyamatát, magas gazdasági hatékonyságot elérve.

A tóparti lakosok fiatalabb generációja nem elégszik meg a gazdálkodási technikák kutatásával, hanem az új piacokhoz is alkalmazkodik. Rendszeresen este 9 és 11 óra között, amikor az egész család alszik, Dung asszony szorgalmasan a képernyő előtt ül, hogy részt vegyen egy közösségi média marketing tanfolyamon. Megérti, hogy nem hagyhatja, hogy a Da folyóból származó ketreces halak "úgy maradjanak, mint egy alvó hercegnő az erdőben", csak arra várva, hogy a törzsvásárlók megtalálják őket. A rajongói oldalán található saját gyártású promóciós videóknak köszönhetően a Hai Dang halmárka számos egyéni vásárlót vonzott országszerte, sőt légi szállítmányozással egészen Dél-Koreáig, Japánig és Németországig is eljutott. A vállalat online kiskereskedelmi aránya mindössze egy év alatt drámaian, 10%-ról 35%-ra nőtt, ígéretes irányt nyitva meg.

A fenséges Da Giang folyó feletti uralom iránti vágy, legyen szó akár az idősekről, akár a változásra vágyó fiatalokról, soha véget nem érőnek tűnik, generációról generációra száll. Dung két kisgyermeke, bár a városban nőttek fel, mindig visszatér a tóhoz anyjukkal és nagyapjukkal, amikor csak tehetik. Ahogy nézik, ahogy a hullámokban merülnek és úsznak, megértik, hogy a folyóhoz fűződő kötelékük örökké tart, mert ez az otthonuk, a forrás, amely táplálja az egymást követő generációkat.

TRAN HAO - PHONG CHUONG - VU PHONG

Forrás: https://nhandan.vn/giua-song-nuoc-song-da-post951663.html