Cam Ly annyira ismerős, hogy még száguldó autó mellett is, valahányszor az emberek egy hídról, folyóról vagy buja gyümölcsösről beszélnek, ő mindig készségesen fel tudja mesélni a történelmet, a tényeket és a történeteket a hely földjéről és embereiről. Egyedül irányította a csoport rövid, de szinte az egész Mekong-deltát felölelő útját, így mélyen ismerte a régiót.
Illusztráció: LE NGOC DUY
A Mekong-deltában számtalanszor vágytam már arra, hogy ellátogassak ebbe a vidékbe, hogy érezzem az árapályt, csodáljam a vízijácintokat, halljam a keserűfák hangját, és lássam a mindenütt sodródó tündérrózsákat. A Dél vízi útjai követtek álmaimba, dél felé révedő álmodozó tekinteteimbe, a bambuszhidak és a folyópartokon átívelő rozoga majomhidak felé, amelyek egyik oldalon erodálódnak, a másikon pedig egyre erősödnek; dalok és cải lươngok (hagyományos vietnami operák) szólnak édes dallamokkal, amelyek mély szeretetet ébresztettek bennem e föld iránt, amelyet még nem látogattam meg, mégis ősidők óta ismerősnek érzek. Megmelengeti a szívemet, amikor az emberek a déli emberek jelleméről beszélnek, amely az úttörők és a letelepedések idejéből öröklődik; a távoli látogatók kedves és vendégszerető bánásmódjáról hallva vágyom újra ellátogatni, hogy élvezhessem a zöld kerteket, a gyümölcsfákat, és hallhassam a népdalénekesek szárnyaló hangját. Egyesek szerint a Mekong-delta távoli, tiszta és magas hangú éneklése a folyók és vízi utak hatalmas kiterjedésének köszönhető, ahol a halászhajók messze vannak egymástól, így az ének visszhangzik, és közelebb hozza az embereket egymáshoz. Így az évek során a népdalok és dallamok hangjai annyira ismerőssé és szerethetővé váltak. Akik még nem voltak ott, vágynak arra, hogy maguk is láthassák, míg akik már voltak, azok újra vissza akarnak térni, hogy kielégítsék vágyukat. Ami engem illet, úgy utazom, mintha félnék, hogy kifogyok a helyből, lassan sétálok, hogy kedvemre csodáljam a gyümölcsösöket, majd felszállok egy kis csónakra, hogy megtapasztaljam az alluviális vízi utak lágy ringatózását. Ez az utazás tele volt meglepetésekkel; kora reggel gyorsan ettem egy vekni kenyeret Dong Hában, és délutánra már a Mekong-deltában voltam. Az utazás egyáltalán nem volt rövid, egészen Phu Quoc szigetéig vitt, ahol hallgattam a Kien Giang partjait csapkodó hullámok hangját, és ezt énekeltem: „Ahogy leszáll az este, a hídnál állva hallom a tenger hullámait / Az őszi aranyló nap fényesen süt a partra / Milyen gyönyörű Kien Giang / A felhők árnyéka megegyezik a hegyek árnyékával.” Egy ideig ott maradtam, hogy barangoljak a sziget ritka termékekben gazdag éjszakai piacán, csodáljam a gyönyörű tájat, és felkeressem a történelemkönyvekben gyakran emlegetett vidék történelmi helyszíneit. Ezután visszatérünk a fehér rizs és a tiszta víz földjére, hogy meglátogassuk az úszó piacokat – a Mekong-delta egyedülálló kulturális jellegzetességét.
Azt, hogy egy utazás hosszú vagy rövid, nem az idő, hanem az egyes emberek szemébe vésődött emlékek mérik. Bár kimondatlanul is, tudom, hogy mindenki elégedett az utazással, még akkor is, ha a távolság ugyanaz marad, az idő mintha változna. Igazán jelentőségteljes, amikor az olyan utazók, mint én, többet szeretnének megtudni hazánk egy szeretett részéről.
Le Nhu Tam
Forrás: https://baoquangtri.vn/gui-noi-nho-ve-mien-song-nuoc-192721.htm
Hozzászólás (0)